Mind the gap: станции метро Лондона с высоким риском упасть в зазоры

Воришки телефонов, разбойники на байках — всё это лишь малая часть неприятностей, которая может поджидать лондонцев, когда они решают воспользоваться метро. Давняя проблема — слишком большие зазоры между поездами и платформами — снова дала о себе знать. Журнал Afisha.London кратко рассказывает о самых опасных станциях метро с точки зрения падения, планах TfL и происхождении знаменитой фразы “Mind the gap”.

Где опаснее всего?

В 2024 году было зарегистрировано 1893 инцидента, когда кто-то проваливался в зазор: из них 522 человека получили травмы. За последние пять лет шесть человек погибли в результате падения.

Одни из самых больших зазоров в сети метро — на платформах Bank station. Расстояние на платформе Центральной линии в восточном направлении составляет около 37 сантиметров, а в западном — около 30 сантиметров. Не лучше обстоят дела на Piccadilly Circus, где самый большой зазор равен 35 сантиметрам. На станции Waterloo зазор составляет 25 сантиметров, столько же — на Mansion House. Станция Paddington может «похвастаться» зазором в 22,5 сантиметра, который находится в северной части платформы Bakerloo line.

Telegram канал

Что говорят в TfL?

Лондонская компания ставит перед собой целью свести к нулю показатели серьёзных травм и смертей в своей сети к 2041 году. Ряд инициатив будет включать изменение места остановки поездов, рассмотрение возможности переноса брусчатки, образующей край платформы, установка «пассивных заполнителей зазоров».

«Чтобы сократить количество инцидентов, связанных с безопасностью, мы уделяем внимание как влиянию на поведение пассажиров, так и изменению нашей инфраструктуры там, где это возможно, чтобы снизить риск», — говорят в TfL.

LIMONOV_1

“Mind the gap”

Сейчас эта фраза так популярна, что с ней даже делают мерч, а впервые записана она была в 1968 году звукорежиссёром Питером Лоджем, и с тех пор голоса менялись не раз. Поскольку ёмкость хранилища данных тогда была дорогой, фраза должна была быть короткой и точно передать суть.

картье фаберже

Зазоры между поездами и платформой — не чисто лондонская проблема, она присутствует и в мировых столицах. Так, во Франции можно услышать “Attention à la marche en descendant du train” («Осторожно, выходя из поезда, смотрите под ноги»). Объявления также воспроизводятся на английском, итальянском, немецком, японском, испанском или корейском языках. В берлинском метро используется фраза “Bitte beachten Sie beim Aussteigen die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante” («Пожалуйста, обратите внимание на зазор между поездом и краем платформы при выходе из вагона»), за которой следует английская фраза с аналогичным переводом.

Фото на обложке: AXP Photography / Unsplash

дима зицер

Читайте также:

Мания величия: Грейсон Перри в The Wallace Collection

Гид по пасхальным каникулам в Лондоне: шпаргалка для родителей

Всплеск!: Век плавания и стиля в Design Museum