В Великобритании хотят ввести экзамен GCSE по украинскому языку

Украинские дети, прибывшие в Великобританию после начала войны, сталкиваются с травмирующим парадоксом, когда дело доходит до языковых экзаменов GCSE (General Certificate of Secondary Education). Сейчас из восточнославянских языков можно сдавать только русский язык.

Этот материал есть на английском языке

Это вызывает обеспокоенность как у украинского правительства, так и у британских властей. Как заявила Рэйчел де Суза, уполномоченная по правам детей в Англии: «Эти дети по праву хотят чувствовать гордость за свою культуру и язык, и я рада видеть, что эта инициатива наконец сдвинулась с мёртвой точки».

короли и куртизанки

Министр образования Украины Оксен Лисовой на встрече с британской коллегой Бриджит Филлипсон подчеркнул, что изучение русского усиливает травму у подростков, переживших военное вторжение. В ответ на эти опасения Филлипсон обратилась к экзаменационным комиссиям с просьбой восстановить экзамен по украинскому, отменённый в 1995 году из-за низкого спроса. Сейчас этим вопросом занимается специальная рабочая группа.

дискотека

Экзаменационный центр AQA (Assessment and Qualifications Alliance) подтвердил, что рассматривает возможность введения квалификации, однако эксперты отмечают: на разработку и внедрение нового GCSE может потребоваться до четырёх лет.

Тем временем украинская школа St Mary’s, у которой 13 филиалов по всей Британии, предложила стать экзаменационным хабом. По данным Минобразования Украины, интерес к украинскому GCSE сейчас рекордно высок: около 27 тысяч детей-беженцев и 7 тысяч детей из украинской диаспоры выразили желание сдавать экзамен.  Предполагается, что такая квалификация поможет сохранить культурную идентичность и упростит возвращение детей в Украину, когда это станет возможным.

Share this article with your English-speaking friends – you can find it in the English version of Afisha.London magazine’s website: read here

Фото на обложке: Ivan Samkov / Pexels 

Telegram канал

Читайте также: 

Сесил Битон: сад вдохновения

25 лет экспериментов с искусством: Tate Modern отмечает юбилей

Что делать в Лондоне в этом месяце: афиша главных событий