В Великобритании хотят ввести экзамен GCSE по украинскому языку

Украинские дети, прибывшие в Великобританию после начала войны, сталкиваются с травмирующим парадоксом, когда дело доходит до языковых экзаменов GCSE (General Certificate of Secondary Education). Сейчас из восточнославянских языков можно сдавать только русский язык.

Это вызывает обеспокоенность как у украинского правительства, так и у британских властей. Как заявила Рэйчел де Суза, уполномоченная по правам детей в Англии: «Эти дети по праву хотят чувствовать гордость за свою культуру и язык, и я рада видеть, что эта инициатива наконец сдвинулась с мёртвой точки».

короли и куртизанки

Министр образования Украины Оксен Лисовой на встрече с британской коллегой Бриджит Филлипсон подчеркнул, что изучение русского усиливает травму у подростков, переживших военное вторжение. В ответ на эти опасения Филлипсон обратилась к экзаменационным комиссиям с просьбой восстановить экзамен по украинскому, отменённый в 1995 году из-за низкого спроса. Сейчас этим вопросом занимается специальная рабочая группа.

дискотека

Экзаменационный центр AQA (Assessment and Qualifications Alliance) подтвердил, что рассматривает возможность введения квалификации, однако эксперты отмечают: на разработку и внедрение нового GCSE может потребоваться до четырёх лет.

гражданин поэт

Тем временем украинская школа St Mary’s, у которой 13 филиалов по всей Британии, предложила стать экзаменационным хабом. По данным Минобразования Украины, интерес к украинскому GCSE сейчас рекордно высок: около 27 тысяч детей-беженцев и 7 тысяч детей из украинской диаспоры выразили желание сдавать экзамен.  Предполагается, что такая квалификация поможет сохранить культурную идентичность и упростит возвращение детей в Украину, когда это станет возможным.

Фото на обложке: Ivan Samkov / Pexels 

Telegram канал

Читайте также: 

Сесил Битон: сад вдохновения

25 лет экспериментов с искусством: Tate Modern отмечает юбилей

Что делать в Лондоне в этом месяце: афиша главных событий