TfL запускает кампанию против громкой музыки в транспорте — англичане получают официальный повод пожаловаться

Transport for London (TfL) объявил акцию против одной из самых раздражающих привычек пассажиров — слушать музыку или смотреть видео без наушников. Afisha.London рассказывает, почему это важно и как англичане умеют выражать недовольство так, что все всё понимают — даже если никто ничего прямо не сказал.

Этот материал есть на английском языке

Underground ежедневно обслуживает более 3 миллионов пассажирских поездок — свыше миллиарда в год. Новая Elizabeth Line добавляет ещё около 700 тысяч поездок в будни. В таких масштабах даже один человек с колонкой способен испортить поездку целому вагону.

The Importance of Being Earnest (with Stephen Fry)

Согласно опросу TfL, 70 процентов лондонцев раздражают громкие разговоры, просмотр соцсетей с видео и музыка в транспорте. Закон допускает штраф до £1000, но за весь 2024 год не было выписано ни одного. Теперь обсуждается введение «моментальных штрафов», которые можно будет применять прямо во время поездки.

Первые плакаты появятся на Elizabeth Line, позже — во всей сети TfL. Это часть программы #TravelKind, которая напоминает: транспорт — это общее пространство, и комфорт зависит от каждого.

Фото: TfL

Антрополог Кейт Фокс в Watching the English отмечает: англичане почти никогда не скажут прямо, что вы мешаете, но у них есть свои сигналы.

– Громкий вздох: классика пассивного протеста. Не сдерживайтесь, пусть услышат все.

– Шуршание газетой или книгой: будто вы отчаянно пытаетесь читать, несмотря на шум.

– Молчаливый, но выразительный взгляд: лишние слова не требуются.

– Вежливое замечание в пустоту: «Ах, как приятно, когда в вагоне тихо…»

– Немая солидарность: обменяться взглядом с соседом и чуть улыбнуться — вы уже союзники против источника шума.

V&A для взрослых

Теперь к этому списку добавляется ещё один пункт: пожаловаться официально. Это, пожалуй, самая британская победа — сохранить и вежливость, и порядок одновременно.

Так что тем, кто считает, что весь вагон обязан слушать их плейлист или разговор по видеосвязи, — будьте добры: надевайте наушники. Лондон это ценит.

Фото на обложке: Andrea De Santis / Unsplash

кембридж музейный кот

Читайте также:

Что делать в Лондоне в этом месяце: афиша главных событий

Богатые тоже плачут? Нам плевать: почему сериалы о красивой жизни такие скучные

В Англии появятся генетически отредактированные продукты. Мнение биолога Александра Панчина