Большой театральный гид на июль-август

Всем привет. Это не обычный ежемесячный театральный обзор (как у нас принято в этой рубрике Театральный Лондон) — это летний театральный туристический гид. Возможно, вы, дорогой друг, как раз собираетесь на недельку в Лондон и перед вами встает обязательный пункт программы — сходить на шоу на Вест-Энде. Но есть одна незадача — вы знаете только про «Призрака оперы» и «Отверженных», из которых первый покрылся нафталином, а второй и вовсе закрылся на реконструкцию. Правда, еще где-то здесь маячат знакомые вам по кино и популярной культуре названия: «Женщина в черном» и «Шоу Майкла Джексона»…
Что ж…
Ничего из вышеперечисленного не будет в нашем обзоре. Хотя знакомые имена точно будут и они не менее любопытны. Более того, у нас даже будет супер-раздел «Что же там такого?» про шоу, на которые сложно достать билеты. Мы объясним почему.
Также этот обзор послужит прекрасным подспорьем всем тем, чьи родственники прибывают из душной Москвы или прохладной Казани и очень хотят попасть на какой-нибудь спектакль. А зачем какой-нибудь, когда можно подобрать самый-самый конкретно для себя? Вперед, в гущу театральных событий Лондона!

Развлечение для всей семьи

Здесь все максимально просто — спектакли, которые подойдут для всех возрастов, с позитивным финалом и неудержимым желанием быть хорошими для всех. Нержавеющая классика Диснея и кое-что любопытное.

THE LION KING

Сейчас идет в Lyceum Theatre

В отличии от не слишком удачного live-action фильма по мультипликационной классике мюзикл «Король лев» — это шедевр как мюзикловый, так и кукольный. Гениальные песни Элтона Джона в исполнении очень талантливых артистов. Вас поразят гигантские куклы и то, насколько могут быть эмоциональны все эти прекрасные животные. Просто десять из десяти для того, чтобы понравилось всем — и маме, и бабушке, и племяннику и супругу.

Знание языка: даже если вы — абсолютный ноль в английском, сюжет будет вам понятен от и до. К тому же, если вы не смотрели оригинальный мультфильм, то непонятно, почему вы еще не бежите его пересматривать. Это же классика!

WICKED

Сейчас идет в Apollo Victoria Theatre

Не очень очевидная для обычного зрителя, но, тем не менее, тоже классика современного мюзикла. Это бродвейский (и вест-эндовский) нержавеющий хит — переложение классической сказки про волшебника из страны Оз с позиции того, что Злая Ведьма Запада в целом имела свою точку зрения на все происходящее. Это очень красивая сказка с огромным количеством смыслов и подтекстов, вы увидите, как обезьяны стали летающими, услышите «настоящие» истории Железного Дровосека и Страшилы и, наконец, узнаете, что же это за хит такой — Defying Gravity, который периодически всплывает в американских сериалах и в целом в поп-культуре. Единственное, что мы бы не советовали этот спектакль совсем маленьким детям, возраст от 10 лет — самое то!

Знание языка: как в любом хорошем сказочном мюзикле — почти все понятно без слов, потому что музыка отвечает за эмоции и дает вам пятьдесят процентов впечатления, но если вы все-таки хотите разобраться, кто там кому сват-брат-муж, то лучше, конечно, иметь знания языка выше среднего.

MATILDA

Сейчас идет в Cambridge Theatre

Классный, драйвовый и очень крутой по смыслу мюзикл с музыкой и словами легенды Тима Минчина. Детская труппа, которая здесь составляет половину каста, играет ничуть не хуже и даже ярче, чем взрослые. Добрая сказка про детей, которым иногда хочется быть чуть-чуть непослушными, про мечту о том, кем я стану, когда вырасту. И, конечно, про справедливость и то, зачем нам это все нужно.
Просто посмотрите на YouTube несколько номеров из мюзикла (советуем When I Grow Up и Revolting Children) и сами решите, хотите ли вы попасть на спектакль.
Бонусом для всех, кто соберется, будет цитата из Достоевского и приезд русской мафии в самом финале.

Знание языка: конечно, для понимания всех нюансов нужен высокий уровень знания английского, но опять-таки, сказку Роальда Даля можно посмотреть в формате фильма с Дени ДеВито и сюжет вам будет более, чем понятен.

То, что вы никогда не увидите в России

Если вы приехали из России, то иногда хочется посмотреть, что же такого может быть, что мы никогда не увидим на родине. Обычно все такие спектакли сводятся к теме гомосексуализма, но мы для вас отобрали два настоящих хита, которые, как нам кажется, не оставят никого равнодушными.

EVERYBODY’S TALKING ABOUT JAMIE

Сейчас идет в Apollo Theatre

Блистательный мюзикл, основанный на реальной истории мальчика Джейми, который хотел прийти на выпускной бал в платье и о том, что из этого вышло. Очень приятная музыка, яркая и местами очень интересная сценография, простой сюжет, но включающий в себя такие вопросы, как принятие себя, налаживание взаимоотношений с родителями, школьный буллинг, подростковая дружба и многие другие актуальные темы. Внимание: остро не рекомендуется тем, кто не принимает истории про ЛГБТ и у кого явственная аллергия на мужчин на каблуках.
Вряд ли такой спектакль когда-либо может пройти в России, но, как ни странно, видеоверсию этого шоу один раз прокатили в кинотеатрах в прямой трансляции в проекте Theatre HD. Как? До сих пор загадка.

Знание языка: хватит среднего уровня, так как это мюзикл. Но нюансы все-таки исчезнут, если вы не бегло говорите по-английски, потому что дело усугубляют различные крылатые выражения.

THE BOOK OF MORMON

Сейчас идет в Prince of Wales Theatre

Самая хулиганская постановка, которую вы когда-либо видели и слышали. Премии «Тони» и «Оливье» за «Лучший мюзикл». Остроумная история двух мормонов, отправившихся проповедовать учение в… Уганду. Черный юмор, стеб над всем, чем только можно, упоминание десятка пророков и порой уж очень жесткие откровения. Но после этого спектакля хочется жить, любить, творить и улыбаться. В России не то, что никогда не поставят, скорее, даже не упомянут в учебнике о современном мюзикле, если такой когда-нибудь издадут на русском языке.

Знание языка: крайне необходимо, иначе теряется вся соль.

А у вас тут, кажется, звезды играют!

Все верно, звезды есть. Приезжайте осенью — их будет гораздо больше, а сейчас летний сезон. Но у нас и сейчас есть, чем вас удивить!

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

До 31 августа в Bridge Τheatre

Однозначно самое яркое событие этого театрального лета — премьера в Bridge Theatre новой иммерсивной постановки от Николаса Хайтнера по Уильяму Шекспиру. Памятуя прошлогодний успех «Юлия Цезаря» в формате сайт-специфик, где партер отсутствовал как таковой, а вместо этого на пространство сцены (расположившейся на месте партера) продавались стоячие места. Художественный руководитель самого молодого театра Лондона решает повторить успех. Снова Шекспир. Снова иммерсивный опыт для всех, кто решится простоять два часа на ногах (хотя в Глобусе и дольше стоят), и наконец… самая узнаваемая в театре фантасмагория. И да, Гвендолин Кристи в главной роли. Та самая Бриенна Тарт из нашумевшей «Игры престолов» здесь играет Титанию. Компанию ей составляет неподражаемый Оливер Крис в роли Оберона. Смех фей, веселье и много-много любви. И да, это именно тот случай, когда стоячие билеты покупать просто необходимо, иначе вы пропустите, как Титания пролетает прямо рядом с вашей головой на подвешенных к потолку полотнах!

Знания языка: ух, просто перечитайте на русском «Сон в летнюю ночь» и все будет прекрасно. Атмосфера решает абсолютно все недопонимания с классическим шекспировским текстом.

PRESENT LAUGHTER

До 10 августа в Old Vic

Эндрю Скотт (тот самый Мориарти из Sherlock BBC, по которому «все соскучились») блистает на одной из старейших сцен Лондона в великолепной пьесе Ноэля Коварда. Это уже не первая коллаборация театра и актера, но на этот раз он не отдувается за всех (это мы вспоминаем прошлогодний моноспектакль Sea Wall), этим летом вместе со Скоттом на сцену выходит феноменальный актерский состав, в котором, кстати, присутствует еще одна звезда «Игры престолов» — Индира Варна. Остроумная, яркая пьеса будет на протяжении двух часов развлекать вас, а затем лихо закрутит все в один из самых душераздирающих финалов. Непередаваемые ощущения.

Знание языка: здесь необходим достаточно высокий уровень языка, диалогов много и все они имеют влияние на сюжет.

BITTER WHEAT

До 21 сентября в Garrick Theatre

Спустя 33 года на сцену возвращается блистательный Джон Малкович. И делает он это не где-нибудь, а в сердце Вест-Энда в пьесе про акул Голливуда, где продается все, кроме признания, да и то, в целом, можно сдать в аренду. Спектакль про секс, деньги, власть, без поэтики, но с присущим режиссеру Дэвиду Мамету организованному хаосу на сцене. И в центре всего — Джон Малкович. Вы записаны в его фанаты? Если нет, то точно станете после этого спектакля.

Знание языка: тут говорят быстро, много и лучше, конечно, чтобы вы обладали хорошим восприятием языка на слух.

рождество

Нам бы хорошо посмеяться!

Нет проблем. Вам срочно к комедиям от Mischief Comedy! Есть, правда, одно но — Mischief настолько круты, что стали отлично продавать права на свои постановки в другие страны. Собственно, компания «Московский Бродвей» уже поставила «Шоу пошло не так» на сцене МДМ в Москве, успешно откатав год с этим спектаклем (единственное, автор этой статьи все еще протестует против зала МДМ по вопросу использования для постановок комедий Mischief, так как они заточены под более камерные залы), а на следующий год запланирована «Комедия об ограблении банка». Выбирать: смотреть ли на русском или на английском — дело ваше. Но как предложение — а что, если сравнить?

THE PLAY THAT GOES WRONG

Сейчас идет в Duchess Theatre

Визитная карточка театральной группы Mischief — детективная история, в которой все идет не так, как нужно. Относится к жанру бэкстейдж-постановок, которые не просто показывают пьесу, но вплетают туда еще и все, что происходит в закулисье. Вы увидите, как режиссер и автор пытаются поставить свое детище, напоминающее «Мышеловку» Агаты Кристи, в условиях разваливающихся декораций, плохой актерской игры и бездарного звукорежиссера.

Знание языка: вы не поверите, но в принципе можно вообще без языка, знаем немало примеров, когда люди хохотали до слез, практически не понимая, о чем говорят персонажи.

THE COMEDY ABOUT A BANK ROBBERY

Сейчас идет в The Criterion Theatre

Комедия об ограблении банка от создателей самых смешных комедий Вест Энда, Mischief Theatre.. Классное шоу про то, как много людей хотят заполучить один бриллиант. Уморительно и очень обаятельно. Прекрасная сценография и чудесная стилизация под американские гангстерские истории. Спектакль, помимо всего прочего, наполнен большим количеством музыкальных вставок, а от некоторых вывертов в постановке у вас вполне может открыться рот от удивления. Неожиданная развязка точно не оставит вас равнодушными!

Знание языка: физического юмора много, но здесь все-таки чуть покруче с сюжетом, поэтому расчехляйте ваши знания upper-intermediate английского.

Современное интеллектуальное развлечение

То есть не комедия, не мюзикл, не Глобус и не нафталин.
Хмм… Мы прошерстили все и отобрали для вас алмаз!

THE LEHMAN TRILOGY

До 24 августа в Piccadilly Theatre

Речевой спектакль на троих актеров в прекрасных декорациях про историю компании Lehman Brothers. Наблюдать за этим действием интересно, сама история — весьма спорная. Три часа театрального действия, хоть и сделанного безукоризненно, — это то, что не так-то просто одолеть неподготовленному зрителю. Но если вы поклонник бизнес-историй и в театре для вас самое важное — это актерская игра, то этот спектакль для вас. Он — удивительно выверенный в мелочах, он — многогранный: и трогательный, и грустный, и любопытный. Трио главных героев — это фантастика!

Знание языка: обязательно хорошо знать язык, иначе никакого удовольствия вы не получите.

А, может быть, классика? Агата Кристи?

Да, ни с кем, пожалуй, так часто не ассоциируется старая добрая Англия после Гарри Поттера и Шерлока Холмса, как с Агатой Кристи. Целых два спектакля для вас!

MOUSETRAP

Сейчас идет в St.Martin’s Theatre

Кто еще не был на самой долгоиграющей пьесе этого города? Знаменитая «Мышеловка» Агаты Кристи идет уже больше 60 лет, не прерывая свой показ ни на день. Если вы никогда не читали, никогда не смотрели советский фильм и никогда не были в театре на этой пьесе, то сейчас самое время. Классический компактный детектив с непредсказуемой развязкой окунет вас в атмосферу старого английского поместья. Правда, если кто-то все-таки проспойлерил вам концовку, то, наверное, вы можете и пропустить этот шедевр.

Знание языка: требуется хорошее знание языка, но никаких быстрых диалогов в пьесе не присутствует, все максимально размеренно.

WITNESS FOR THE PROSECUTION

Сейчас идет в London County Hall

Еще один детектив Агаты Кристи, но здесь уже, даже если вы читали оригинал, вам ничего не помешает насладиться сюжетом и сценическим решением. Вы станете участником того самого заседания. И действие будет разворачиваться прямо перед вами. Не пропустите!

Знание языка: как и в случае с «Мышеловкой», без знания не обойтись. Но академического английского от вас не требуется.

А что сейчас можно назвать хитом?

Наверное, те спектакли, на которые билеты достать довольно сложно. А еще те, про которые все говорят. И мы для вас собрали их в одну подборку. И даже совет дадим — если вы очень хотите попасть на одно из этих шоу, смело отправляйтесь в кассу театров и спрашивайте возвраты. Чаще всего тем, кто переводил бабушек через дорогу и всегда говорил «спасибо» и «пожалуйста», билет чудесным образом найдется. Но если у вас много свободного времени, то мониторьте официальные сайты (не агрегаторы!) каждый день, и да улыбнется вам удача!

HARRY POTTER AND THE CURSED CHILD

Сейчас идет в Palace Theatre

Как бы ни ругали Джоан Роулинг за то, что она переписывает свой собственный таймлайн и делает со своей вселенной все, что ей взбредет в голову, но на восьмую часть о Мальчике-Который-Выжил покупают билеты за полгода минимум. Спектакль состоит из двух частей, каждая из которых длится по 2,5 часа. Их можно посмотреть как в один день, так и двумя вечерами подряд. И это, действительно, магия. Волшебство не нарисовано графикой на постпродакшене, оно происходит в реальном времени здесь и сейчас: волшебные дуэли, оборотное лето, и даже трансгрессия в реальном времени! Все это есть. Здесь, честно говоря, сюжет вполне себе вторичен, но вот посмотреть на то, как препираются взрослые Гарри Поттер и Драко Малфой на кухне семейства Поттеров, и как это все превращается в задорную дуэль — это дорогого стоит. Ну, и сама атмосфера в театре, куда приходят взрослые дяди и тети с детьми и без, и у всех шарфик их факультета. Чистая магия.

Знание языка: можно в принципе все 5 часов наслаждаться визуальной магией, только не забудьте, что Патронус вызывается заклинанием «Экспекто Патронум».

HAMILTON

Сейчас идет в Victoria Palace Theatre

Пожалуй, самый известный мюзикл последних лет. И на ближайшие годы тоже. Это событие. На него не достать билетов. И это в общем оправдано, ведь никто до авторов мюзикла не преподносил историю таким образом. Вся биография Александра Гамильтона умещена в гениальный рэп-альбом, который и без сценической версии имеет культурную ценность. Просто послушайте Alexander Hamilton, The Schuyler Sisters, My shot, Wait for it. Если вам не понравится звучание и вы не проникнитесь ритмом, то нам останется только развести руками. Но Hamilton действительно имеет культурное значение как спектакль,опережающий свое время. Мы с вами наблюдали за рождением спектакля века, как минимум. По крайней мере, если мы говорим о шоу Вест-энда и Бродвея.

Знание языка: вас бесспорно вдавит в кресло от ритмов и музыки и без перевода, но, пожалуй, в текстах там вся соль. Будет очень обидно, если пройдет мимо вас.

SIX

Сейчас идет в Arts Theatre

Что будет, если все жены Генриха VIII собрались бы вместе, послушали Бейонсе, Аврил Лавин и еще парочку поп-легенд и затем решили записать альбом? Правильно, получится мюзикл Six. Это ударный поп-рок концерт, который зарядит вас позитивом, заставит заливисто смеяться и в целом вы просто очень хорошо проведете время. Текст песен — ужасно остроумный, а сами образы проработаны с большой выдумкой. Газета The Times вообще предлагает подвинуться мюзиклу Гамильтон и утверждает, что этот пересказ классической истории ничуть не хуже. Но стоит учитывать, правда, что в отличии от «Гамильтона» SIX идет всего 85 минут. Зато можно успеть еще и на ужин после спектакля!

Знание языка: тут без языка теряется весь кайф от понимания контекста, увы.

Современный мюзикл, если не Призрак оперы, то…

Ох, их есть у нас! И многие — действительно классные! Более того, даже есть наш любимый Эндрю Ллойд-Уэббер, имя которого знакомо всем, даже очень далеким от театра людям. С него и начнем.

JESUS CHRIST SUPERSTAR

До 24 августа Barbican

Вы многое потеряете, если не попадете на эту версию ставшего уже классическим мюзикла Уэббера и Райса. Постановка несколько лет назад триумфально была представлена в Open Air Theatre в Риджентс Парке, а теперь вернулась на очень ограниченный прокат в Лондон в Барбикан. Это блестящий каст, очень смелая сценография и фантасмагория смыслов и аллюзий. Не просто обновленная рок-опера, а переосмысленное произведение. Вас вжимает в кресло от энергетики, которая исходит со сцены.

Знание языка: можно предварительно прочитать синопсис, в принципе этого будет достаточно. Но кажется, что классическую экранизацию видели почти все.

COME FROM AWAY

Сейчас идет в Phoenix Theatre

Бродвейский мюзикл, рассказывающий об уже ставшим историческим периоде, когда после атаки 11 сентября 2001 года воздушное пространство Северной Америки было закрыто на неделю, и небольшому канадскому городку Гандер пришлось принять у себя 7 тысяч пассажиров и членов экипажей 38 самолетов, совершивших вынужденную посадку. Кристоферу Эшли, режиссеру мюзикла, была вручена премия Тони за лучшую постановку. Простые истории обычных людей, которые влюбляются, болеют, переживают за близких, переплетаются в пронзительный рассказ о человеческом сообществе, в котором на самом деле нет никаких границ. Мы обещаем, что в конце вы будете очень много плакать (если вы, конечно, имеете обыкновение проявлять таким образом эмоции в театре), а также захотите оставить кое-что на память о себе в театре.

Знание языка: неплохо было бы иметь свободный разговорный английский, в спектакле идет много бытовых разговоров и песни лучше понимать, конечно. Тут просто «это же мюзикл» не прокатит.

1140х300 museumcat.london

FIDDLER ON THE ROOF

Сейчас идет в Playhouse Theatre

Наверное, самый известный сценический слепок еврейской культуры. Знакомые образы, мелодии и история, которая никогда не устареет. В этой постановке «Скрипача на крыше» совпало все: и каст, и сеттинг, и режиссура Тревора Нанна (не раз отмеченного премиями «Оливье» и прочими престижными наградами). После аншлагового проката в Menier Chocolate Factory спектакль перебирается на Вест Энд, а пространство Playhouse Theatre специально трансформируют в некое иммерсивное пространство. Уверены, что музыка захватит вас целиком, а постановка не заставит скучать ни секунды. Очень душевно. И если вы видели хотя бы один плохой спектакль «Скрипач на крыше» в России, то обязательно приходите посмотреть на «Скрипача» здорового человека. В первую очередь поющего не под плюс.

Знание языка: если знакомы с оригиналом, то можно вообще без языка обойтись.

Шекспир! Англия — это где играют Шекспира!

Наверное, мы сейчас отбираем работу у гидов музея театра Глобус, но нам кажется, если вы попали в Лондон и понимаете, что Глобус для вас — некий «культурный код», то бегите скорее за билетами в ярд по 5 фунтов на спектакль. Не ходите в музей. Там вы как будто через стекло за настоящим наблюдаете. А в самом театре вы будете вместе с другими стоять перед сценой (к этому морально надо подготовиться, конечно) и, скорее всего, сможете проникнуться атмосферой. Лучше выбирать вечерние спектакли, чтобы не жариться на солнце. Сейчас идет трилогия о королях… и она весьма спорная. Но мы советуем:

HENRY IV PART ONE

До 11 октября в Globe Theatre
Первую часть трилогии — объективно самую сильную — можно советовать всем. Художественный руководитель театра Мишель Терри (Готспер) — здесь космическая: сила, ярость, эмоции. Она крадет лучшие сцены, перетягивая даже комические репризы на себя, перекрывая Фальстафа. И ее смерть — самая большая трагедия в спектакле, ведь следующие два пройдут уже без нее. Билеты в ярд всего по 5 фунтов доступны на сайте театра в достаточном количестве. Так что вы вполне можете проникнуться атмосферой от и до. Ну, а если вам хочется некоего неповторимого театрального экспириенса, вы можете рискнуть провести в Глобусе весь день и посмотреть все три части о королях разом.

Знание языка: было бы неплохо все понимать, но в Глобусе, если честно, ключевое — это атмосфера. Остальное уже можно добрать в русском переводе Шекспира.

Иммерсивный спектакль

Что-то по настоящему оригинальное, классное и живое. Что-то между вечеринкой и театральным действием.

THE GREAT GATSBY

Самый долгоиграющий иммерсивный проект Лондона, на который люди продолжают возвращаться и возвращаться. Нет привычных сцены и партера. Только центральный зал и множество небольших комнат за ним, соединенных запутанными коридорами. Вы можете весь вечер провести в центральном зале и танцевать фокстрот, а можете внимательно следить за перемещениями актеров и пытаться попасть вместе с ними каждый раз во все новые и новые локации. Классическая история Фитцжеральда предстанет для вас музыкальной, яркой и динамичной постановкой, которая будет происходить в доме Джея Гэтсби с вами в качестве гостей вечеринки. Будет здорово, если вы оденетесь тематически. Важно иметь в виду, что эта постановка — фестивальное наследие, не стоит ждать очень дорогих декораций. Будьте готовы к абстрагированию. Это именно тот случай, когда ваши впечатления на пятьдесят процентов зависят от вас самих и вашей способности вовлекаться в происходящее.

Знание языка: если хотите полностью погрузиться, то придется вступать в диалог с героями. Но в целом, можно просто танцевать веселые танцы и проникнуться атмосферой, даже не следя за сюжетом.

Вот теперь точно все. Надеемся, этот материал был для вас полезным!
Поделитесь им в социальных сетях или отправьте друзьям, которые собираются в Лондон.

Всегда ваша,
Зоя Рутер