Лев Толстой в Лондоне: след писателя в британской культуре

Лев Толстой — величайший писатель-романист, философ и влиятельная медийная фигура на рубеже XIX и XX веков, по авторитету сравнимая с императором Николаем II. Главные мировые произведения Толстого «Война и мир» и «Анна Каренина» очень любят в Великобритании. Так, зрители хорошо приняли экранизацию «Анны Карениной» в интерпретации Джо Райта, совместившую русскую классику и тягу британцев к театральности. В честь 196 лет со дня рождения Льва Толстого журнал Afisha.London рассказывает, как писатель побывал в викторианском Лондоне, дружил с публицистом-революционером Александром Герценом, посещал джентльменские клубы и даже хотел эмигрировать в Англию.

Искуситель, праведник и гений

Лев Толстой родился 9 сентября 1828 года в семье графа Николая Толстого и урождённой княжны Марии Волконской в Ясной Поляне в Тульской губернии. С Ясной Поляной Толстой остался связанным на всю жизнь — имение напоминало ему о матери, которую он потерял, когда ему не было ещё и двух лет. Ни одной фотографии Марии в зрелом возрасте не сохранилось, поэтому Лев упорно дорисовывал её образ сам, представляя, что мать была самым прекрасным созданием на земле.

Telegram канал

Возможно, поэтому во взрослой жизни у Толстого сложится снисходительное отношение к женщинам — они не дотягивали до высокой планки возвышенного образа матери. Даже исследуя глубины женской натуры в «Анне Карениной», Толстой так и не принял природу женских земных страстей, однако сам он был довольно любвеобилен и противоречив. Свои любовные похождения с юности он тщательно записывал в дневник и, как считают литературные эксперты, этим признанием хотел снять с себя болезненный груз вины за падение во власть порока. Позже он даст прочитать эти дневники своей молодой жене Софье, чем шокирует её на всю жизнь.

Дом, где родился Толстой, 1828. В 1854 году дом проигран писателем в карты, разобран и вывезен в село Долгое. Сломан в 1913. Фото: P.Preobrazhensky, Public domain, via Wikimedia Commons

После скоропостижной смерти отца в 1837 году детей воспитывали дальние родственницы: из Ясной поляны семья переехала в Москву, а затем в Казань, где Лев с братьями поступили Императорский Казанский университет. В художественно-автобиографической трилогии «Детство», «Отрочество» и «Юность» Лев отразил перипетии тех лет, уже тогда затронув главные в его творчестве темы нравственности, смысла жизни и борьбы со своим внутренним «я». В 1847 году он вернулся в Ясную Поляну, которую получил в собственные владения в ходе раздела наследства, — из всей семьи Лев единственный хотел продолжить свой род и создать семью. К слову, это у него получилось — в 1862 году он женился на 18-летней Софье, с которой прожил 48 лет, она родила ему 13 детей.

Толстого принято считать домоседом, однако до того, как жениться и осесть в родовом имении, он поездил как по России, так и «по Европам». Разрываясь между природной стеснительностью и желанием блистать в обществе, с 1848 года Толстой вёл активную светскую жизнь в Москве и Петербурге — играл в азартные игры и слушал музыку Генделя и Шопена. Но настоящая слава пришла к нему после рассказов, посвящённых Крымской войне, и опубликованных после участия Толстого в обороне Севастополя в 1854 году.

Дневник Льва Толстого

В гостях у Герцена в Лондоне

В Петербурге Толстой жил на одной квартире с другим русским классиком Иваном Тургеневым и дружил с Николаем Некрасовым. Но неугомонная натура писателя взбунтовалась против весёлой светской жизни и Лев отправился в путешествие по Европе, где, по его признанию, остался разочарован контрастом между богатством и бедностью разных слоёв населения.

Music_saves_the_world_London_SMM_2024_extra_Монтажная область 1 копия 2

Второй раз в Европу Толстой отправился уже с конкретной целью — познакомиться с западными методикам образования, чтобы применить их в школе в Ясной Поляне. В феврале 1861 года Толстой наведался в Лондон, где остановился почти на месяц. Здесь-то и произошла одна из знаковых встреч в жизни писателя — он смог лично познакомиться со своим кумиром Александром Герценом. Ещё с 50-х годов Толстой был сильно впечатлён Герценом как «глубоким и блестящим мыслителем» и завязал с ним переписку. Герцен был одним из первых, кто угадал в Толстом великий талант.

Так молодой Лев Толстой мог бы выглядеть, прогуливаясь по Лондону. Фото: Afisha.London/Midjourney

К слову, в 1862 году из-за их переписки в Ясной Поляне будет учинён обыск, так как ввиду революционного характера произведения Герцена в России были запрещены. В 60-х годах Герцен уже был корифеем русской эмиграции в Лондоне: основанная им «Вольная русская типография» печатала запрещённые в России книги, а двери его белой виллы на улице Орсетт Террас в Вестминстере были открыты всем «блудным сынам разных отечеств». В наши дни на Доме Герцена в честь публициста установлена синяя мемориальная табличка, а в 2019 году дом был выставлен на продажу за €1,7 миллиона.

В дом к Герцену Толстой наведывался практически ежедневно — вместе с Тургеневым они беседовали на острые социальные темы, особенно жаркие споры вызывала политика Николая I в России в 40-х годах на фоне буржуазных революций в Европе. 16-летней Наташе, дочери Герцена, довелось присутствовать на их встрече, и она была разочарована тем, что её кумир и автор «Детства» оказался «франтовато, по последней моде одетым человеком», который увлечённо рассказывал Герцену о петушиных боях и нелегальных состязаниях боксёров, увиденных в Лондоне. Одетый в стиле лондонского денди Лев действительно мало походил на философа, и уж тем более его образ отличался от облика Толстого-мудреца, к которому многие из нас привыкли с детства.

Фото: Afisha.London/Midjourney

Надо сказать, что Толстой посетил Лондон в пик расцвета викторианской эпохи — город ещё был мало похож на современный, но преображался буквально на глазах. Строили систему канализации и прокладывали метро, на улочках в центре с трудом разъезжались кареты, а пешеходы в спешке протискивались по узким тротуарам. Однако ради цели своего визита Толстой старался не замечать неудобств — у «джентльмена из России, интересующегося народным образованием» было рекомендательное письмо от профессора Оксфорда Мэтью Арнольда к преподавателям школ, которые он обходил. Позже Толстой откроет в Ясной Поляне свою школу по модели обустройства школы Октагон. В наши дни здание лондонской школы сохранилось как частный дом, он находится вблизи станции Fulham Broadway.

рождество

Толстой регулярно бывал в Южно-Кенсингтонском музее, в наши дни это Музей Виктории и Альберта. С того времени корпуса музея перестроили, но здание, в котором писатель проштудировал порядка 49 книг, осталось. И, конечно, говоря о викторианском Лондоне, стоит отметить джентльменские клубы, куда часто захаживал Толстой. Будучи временным членом старейшего литературного клуба Athenaeum, расположенного на культовой улице Пэлл-Мэлл, писатель попал на лекцию английского классика Чарльза Диккенса, о знакомстве с которым давно мечтал. Прекрасная речь и сильная фигура Диккенса впечатлили Толстого, при этом он остался разочарован визитом в английский парламент, где трёхчасовое выступление лорда Пальмерстона навело на него скуку.

Фото: Afisha.London/Midjourney

В марте 1861 года Толстой покинул Лондон и больше не возвращался в Европу, хотя в 1872 году в Ясной Поляне произошло событие, побудившее писателя задуматься об эмиграции в Англию. Его бык задавил пастуха и Толстой, как собственник скотины, попал под следствие. В страхе перед возможной потерей свободы граф, уже известный как автор романа «Война и мир», крайне эмоционально подумывал продать всё имущество и «махнуть» в Англию. История кончилась тем, что Толстого оштрафовали на кругленькую сумму, и практически до конца жизни он оставался в Ясной Поляне. Там же к 1877 году он закончил «Анну Каренину».

Толстой в восприятии британцев

В 1870–1880-х годах романы и рассказы Толстого в Великобритании издавались во французских или американских переводах, однако даже так они глубоко впечатлили британцев. Уже знакомый нам Мэтью Арнольд, будучи одним из наиболее авторитетных критиков второй половины XIX века, в статье «Граф Лев Толстой» 1887 года писал, что русский роман выходит на первый план в мировой литературе в то время как викторианский роман выдохся, а французский уже вызывает отторжение своими социальными остротами и крайностями.

Читайте также: Корней Чуковский в Лондоне: три визита сказочника в Великобританию 

Анну Каренину Арнольд счёл очаровательной, но сам роман он охарактеризовал как жизненный, а не как произведение искусства. Известный публицист Джордж Перрис в своей книге «Лев Толстой, великий мужик: Исследование эволюции личности» назвал писателя воплощением мудрости в глазах британцев. Впрочем, были и те, кто как раз критиковал Толстого за жизненность, видя в ней несовершенство формы и отсутствие ясных конструкций.

Семья Толстого, 1892 (слева направо Михаил, Л. Н. Толстой, Иван, Лев, Александра, Андрей, Татьяна, жена Софья, Мария). Цветное фото: Klimbim

В годы Второй мировой войны популярность Толстого в Британии обрела второе дыхание благодаря лейтмотиву жизни в его романах. Доктор филологических наук Татьяна Красавченко в статье «Лев Толстой в пространстве британской культуры» рассказывает, что в 1943 году на радио Великобритании BBC была представлена инсценировка романа «Война и мир». Постановка состояла из восьми частей и выходила в эфир каждое воскресенье, в ней участвовали известные актёры. По мнению Красавченко, обращение к Толстому объяснялось тем, что в 1943 году Россия была основным союзником Великобритании, принявшим на себя главный удар Гитлера. Сыграло роль и то, что в британской литературе не было романа по эпичности равноценного «Войне и миру».

полунин снежное шоу

Спустя полтора столетия актуальность социальных вопросов, поднятых Толстым, не утихает — в 2016 году канал BBC выпустил мини-сериал по роману «Война и мир». Съёмки частично велись на Дворцовой площади и в Юсуповском дворце в Санкт-Петербурге, а также в Гатчине. Также в Петербурге снималась часть эпизодов «Анны Карениной» с Софи Марсо — журнал Afisha.London подробно рассматривал популярные киноверсии романа, включая британский хит c Кирой Найтли.

Ясная Поляна, где писатель прожил большую часть своей жизни. Фото: A.Savin, FAL, via Wikimedia Commons

20 ноября 1910 года Толстой скончался, его похоронили в парковой аллее его имения в Ясной Поляне. На похороны пришло несколько тысяч человек несмотря на то, что за последние тридцать лет жизни писатель полностью поменял своё мировоззрение, вплоть до того, что отрёкся от всего мирского, в том числе и авторских прав на свои сочинения, чем вызвал бурный протест со стороны жены Софьи и многочисленной родни. Последнему году жизни Льва Толстого посвящён международный фильм «Последнее воскресенье» 2009 года, где сопродюсером выступил Андрей Кончаловский, а роль жены писателя исполнила актриса с русскими корнями Хелен Миррен.

Фото на обложке: Afisha.London/Midjourney

вася обломов лондон

Читайте также:

От Моне до Бёртона: выставки, ярмарки и фестивали осени-2024 в Лондоне

Что общего между популярным печеньем «Мария» и свадьбой русской княжны с герцогом Эдинбургским

Феликс и Ирина Юсуповы: любовь, богатство и эмиграция