Документальная пьеса Максима Курочкина «Миша и Лена»

Документальная пьеса Максима Курочкина «Миша и Лена»

Весной 2018 года не стало драматургов, режиссёров Михаила Угарова и Елены Греминой — основателей московского Театра.doc, репертуар которого основан на реальных историях из жизни людей. На основе дневниковых записей Угарова и Греминой драматург Михаил Курочкин создал пьесу о стране и времени с 2005 по 2018 год. Это текст об огромной любви Греминой и Угарова — друг к другу и к театру. Это рассказ о том, как маленький Театр.doc вырос из андеграундного подвала в культурное явление, вошёл в историю театра и гражданского общества и о том, как усиливалось давление государства на Doc и как государство убивало двух художников. Пьесу читают Зарема Заудинова, ученица и ассистент Михаила Угарова, и Джон Фридман, переводчик и драматург.

При участии ARCC Anglo Russian culture club.

Джон Фридман — переводчик, драматург, театральный критик. Родился в США, в 1988 году переехал в Москву. В 1990 году получил докторскую степень в Гарвардском университете. Перевел с русского на английский язык 80 пьес, многие из которых поставлены в Великобритании, США, Канаде, Австралии и ЮАР. Автор пьесы «Танцевать, не умирая», которая в 2011 году победила на конкурсе новыx пьес международной театральной организации «Интернационалисты» и была поставлена в Румынии, Германии, России и США, а также мини-пьесы «Пять забавных историй из Буэнос-Айреса», поставленной в США и Великобритании. В 2010 году в соавторстве с Дженнифер Джонсон написал пьесу по сказке «Жар птица» для американского театрa Double Edge. Участвовал в создании 12 англоязычных книг о русском театрe. С 1992 по 2015 год был театральным критиком московской англоязычной газеты The Moscow Times. В 2007-2010 годах — директор проекта «Новая русская драматургия» в Университете Тaусон (США). С 2010 по 2015 год — директор программы «Новые американские пьесы для России», поддержанной правительством США. С 2015 года — помощник художественного руководителя «Электротеатра Станиславский». Живет в Москве.

Зарема Заудинова — режиссёр, актриса и драматург Театра.doc, кинодокументалист, со-куратор фестиваля документальных проектов «Охота за реальностью». Окончила Школу документального кино и театра Михаила Угарова и Марины Разбежкиной, с 2015 по 2018 год была ассистентом художественного руководителя Театра.doc Михаила Угарова. Как режиссёр поставила нон-фикшн спектакли «Однушка в Измайлово», «Подельники» и «Когда мы пришли к власти» (совместно с Еленой Греминой). Участвует в спектакле «Новая Антигона» Елены Греминой и Елены Костюченко. Живет в Москве.