Лекция: «Пабло Неруда и Советский Союз»

Лекция: «Пабло Неруда и Советский Союз»

«Я никогда не думал о том, что моя жизнь разделена между поэзией и политикой», — сказал Пабло Неруда, когда он принял кандидатуру президента из Чилийской коммунистической партии.

Он был плодовитым писателем, чьи работы варьировались от чувственных любовных стихотворений до исторических эпосов. Воспеваемый, как поэт для простого человека, Неруда считал, что поэзия должна захватывать человеческое состояние. В своём эссе «На пути к нечистой поэзии» он приравнивает несовершенное человеческое состояние к поэзии, «нечистую, как одежду, которую мы носим, или наши тела, заляпанные супом, загрязнённые нашим постыдным поведением, наши морщины и бдения, мечты, наблюдения и пророчества, декларации о ненависти и любви, идиллии и чудовища, потрясения от столкновений, политические лояльности, опровержения и сомнения, утверждения и налоги». Какую поэзию мы должны искать? Стих, «погруженный в пот и в дым, пахнущий лилиями и мочой».

Спикер — Адам Фейнштейн — известный британский автор, переводчик, кинокритик, испанист и исследователь аутизма. Автор биографии лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды: «Страсть к жизни», которая была впервые опубликована Блумсбери в 2004 году и переиздана в обновлённом издании в 2013 году (Гарольд Пинтер назвал её «шедевром»). Также в 2013 году Фейнштейн запустил журнал Cantalao, выходящий два раза в год, посвящённый жизни и работе Неруды. Его перевод книги Неруды «Всеобщая песнь» (Canto general) выпущен с цветными иллюстрациями знаменитой бразильской художницы Аны Марии Пачеко издательством Pratt Contemporary в 2013 году. Он также написал введение для издания Folio Edition «Лабиринты Хорхе Луиса Борхеса», вышедшее в 2007 году.

На английском языке