Поэтический вечер Ирины Машинской

Ирина Машинская родилась в Москве. Окончила географический факультет и аспирантуру МГУ; специализировалась в палеоклиматологии и общей теории ландшафта.
В 1986 г. основала в Москве детскую литературную студию «Снегирь».
В 1987 г. переехала с семьей в посёлок под Звенигородом, с 1991 живет в США, где работала переводчиком, школьным учителем математики и естествознания и преподавала в университетах. Ирина живет между горами Поконо (Пенсильвания) и Нью Джерси и работает единственным пока преподавателем в основанной ей небольшой компании Cardinal Points Tutoring.

Cоредактор (совместно с Р. Чандлером и Б. Дралюком) англоязычной антологии русской поэзии, The Penguin Book of Russian Рoetry (Penguin Classics, 2015). Главный редактор основанного совместно c поэтом Олегом Вулфом (1954-2011) литературного проекта «СтоСвет», включающего в себя, в том числе, англоязычный Cardinal Points Journal (издание Славянского Отделения университета Браун) и русскоязычный литературный сборник «Стороны Света». Автор девяти книг стихов и переводов, в том числе, книги избранного «Волк» (НЛО, 2009) и «Офелия и мастерок» (Ailuros Publishing, 2013). Первый англоязычный сборник Ирины Машинской,  The Naked World,  выходит в этом году в нью-йоркском издательстве Spuyten Duyvil. В 2012 г. совместно с Борисом Дралюком Ирина получила Первую Премию Иосифа Бродского/Стивена Спендера за перевод из А.Тарковского

Купить билеты

Источник: pushkinhouse.org