Программа мероприятий «Читай Россию/Read Russia» на Лондонской книжной ярмарке 2019 | Афиша Лондон

Программа мероприятий «Читай Россию/Read Russia» на Лондонской книжной ярмарке 2019

  • This event has passed.

Программа мероприятий «Читай Россию/Read Russia» на Лондонской книжной ярмарке 2019

11 - 18 Марта

Проект Read Russia, основанный в 2012 году, является инициативой, базирующейся в Москве, Нью-Йорке и Лондоне, где представляет русскую литературу и русскую книжную культуру через инновационные программы и проекты. Поддерживая перевод и публикации русских произведений, Read Russia предоставляет международной аудитории возможность познакомиться с ведущими российскими литературными деятелями и наследием. Поддержку Read Russia оказывают, Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Портал «Год литературы 2019», Центр Ельцина, Институт перевода и другие фонды и благотворители.

11 марта, понедельник

18:00 – 19:30

Встреча с писателем Алексеем Сальниковым и обсуждение его книги «Отдел»
Ведущий – председатель Русского Книжного Клуба Наталия Маркланд
Со-организаторы: Русский Книжный Клуб, Книжный Клуб RCW и Лондонский Литературный Клуб
Место проведения:  Книжный магазин Waterstones Piccadilly, Mezzanine Floor Café, 203-206 Piccadilly, W1J 9HD, London.
Мероприятие проходит на русском языке.

12 марта, вторник

11:00 – 12:00
Официальное открытие российского стенда
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», Hammersmith Road, London W14 8 UX, стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140.
Мероприятие проходит на русском языке с переводом на английский.

12:30 – 14:00
Время деловых встреч на российском стенде.

14:30 – 16:00
Круглый стол «Как отбираются книги для перевода и как этот отбор отображает литературную сцену России»
Участвуют: переводчики Роберт Чандлер, Дональд Рэйфилд, Арч Тейт, Кэрол Ермакова, Оливер Реди, Лиза Хейден, издатель Ула Валлин (Ersatz), литературный агент Томас Видлинг, писатель и литературный критик Александр Чанцев. Ведущий – писатель, журналист, обозреватель радиостанции BBC Хамид Исмайлов.
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, 5F140.
Мероприятие проходит на английском языке.

19:00 – 20:30
Презентация книги Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза», вышедшей на английском языке в издательстве Oneworld в переводе Лизы Хейден
Участвуют: автор Гузель Яхина и переводчик Лиза Хейден.
Ведущий – обозреватель ВВС по вопросам культуры, член жюри литературной премии «Большая книга» Александр Кан.
Совместно с Фондом «Линия жизни».
Место проведения:  Книжный магазин Waterstones Piccadilly, отдел русской книги, 4-й этаж, 203 Piccadilly, London, W1J 9HA (D)
Мероприятие проходит на английском языке.

13 марта, среда

9:00 – 12:00
Время деловых встреч на российском стенде
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140.

10:30 – 12:00
Завтрак с Гузель Яхиной. Автограф-сессия
Со-организаторы: Русский Книжный Клуб, Книжный Клуб RCW и Лондонский Литературный Клуб.
Место проведения: Книжный магазин Waterstones Piccadilly, Lower Ground Floor Café, 203-206 Piccadilly, W1J 9HD, London.
Мероприятие проходит на русском языке.
Необходима предварительная регистрация.

12:00 – 13:00
Дискуссия: «Что лучше: кино или книга?»
Участвуют: писательница Валентина Назарова, линейный продюсер и оператор картины The Hidden Track, снятой по роману Назаровой «Девушка с плейером», Яна Ритс (Yana Rits) и актёр Люк Хобсон (Luke Hobson), сыгравший одну из главных ролей в фильме.
Ведущий – литературный агент Наташа Банке.
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140
Мероприятие проходит на английском языке

15:00 – 16:00
Презентация грантовых программ Института перевода и нового, пятого, сезона премии «Читай Россию/Read Russia»
Докладчик: координатор программ Института перевода Анастасия Корниенко
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140
Мероприятие проходит на английском языке

16:30 – 17:30
Дискуссия: «Автор-иллюстратор: смена нарратива. Как переключаться с визуального повествования на текст и обратно»
С участием писательницы и иллюстратора Светланы Дорошевой
Ведущий: литературный агент Наташа Банке
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140
Мероприятие проходит на английском языке

19:00 – 20:30
Специальный показ фильма «Хребет России» (серия 1 «Герои») и встреча с писателем Алексеем Ивановым
Ведущий – аспирантка Лондонского университета Королевы Марии, основатель и организатор Русского литературного салона Анастасия Коро
Место проведения: Культурный центр «Пушкин Хаус», 5A Bloomsbury Square, City of London, WC1A 2TA
Мероприятие проходит на русском языке с переводом на английский
Фильм будет транслироваться с английскими субтитрами

14 марта, четверг

11:30 – 12:30
Дискуссия: «Женщины в литературе и литературном переводе: реалии и стереотипы»
Участники: литературный переводчик и блогер Лиза Хейден, писательница Гузель Яхина, издатель Джульет Мэйби (Oneworld), литературный агент Юлия Гумен, издатель Ксения Папазова (Glagoslav)
Ведущий – писатель, редактор и переводчик Дэниэл Хан
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», Literary Translation Centre (5F141)
Мероприятие проходит на английском языке

13:00 – 14:00
Презентация книги «Жёлтоклетчатый паук» и дискуссия с автором Натальей Щукиной и иллюстратором Ольгой Бэйби
Участвуют: писательница Наталья Щукина, иллюстратор Ольга Бэйби, литературный агент Терри Митчелл
Место проведения: Выставочный центр «Олимпия», стенд Read Russia/Читай Россию, № 5F140
Мероприятие проходит на английском языке

19:00 – 20:30
Дискуссия: «История и личность в произведениях современных писателей: как говорить о нашем прошлом»
С участием писателей Алексея Иванова, Гузели Яхиной, Алексея Сальникова и Екатерины Рождественской
Ведущий – писатель и литературный критик Александр Чанцев
Место проведения: Россотрудничество, 37 Kensington High Street, London W8 5ED UK
Мероприятие проходит на русском языке

15 марта, пятница

19:00 – 20:30
Творческий вечер писателя, фотографа, модельера Екатерины Рождественской
Ведущий – Александр Кан
Совместно с Фондом «Линия жизни»
Место проведения: Книжный магазин Waterstones Piccadilly, отдел русской книги, 4-й этаж, 203 Piccadilly, London, W1J 9HA (D)
Мероприятие проходит на русском языке

18 марта, понедельник

19:00 – 20:30
Обо всём: творческий вечер Олега Радзинского
Ведущий – Александр Кан
Совместно с Фондом «Линия жизни»
Место проведения: Книжный магазин Waterstones Piccadilly, отдел русской книги, 4-й этаж, 203 Piccadilly, London, W1J 9HA (D)
Мероприятие проходит на русском языке

Найти события

МартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрь
Сб23
Вс24
Пн25
Вт26
Ср27
Чт28
Пт29
Сб30
Вс31
Пн01
Вт02
Ср03
Чт04
Пт05
Сб06
Вс07
Пн08
Вт09
Ср10
Чт11
Пт12
Сб13
Вс14
Пн15
Вт16
Ср17
Чт18
Пт19
Сб20
Вс21
Пн22
Вт23
Ср24
Чт25
Пт26
Сб27
Вс28
Пн29
Вт30
Ср01
Чт02
Пт03
Сб04
Вс05
Пн06
Вт07
Ср08
Чт09
Пт10
Сб11
Вс12
Пн13
Вт14
Ср15
Чт16
Пт17
Сб18
Вс19
Пн20
Вт21
Ср22
Чт23
Пт24
Сб25
Вс26
Пн27
Вт28
Ср29
Чт30
Пт31
Сб01
Вс02
Пн03
Вт04
Ср05
Чт06
Пт07
Сб08
Вс09
Пн10
Вт11
Ср12
Чт13
Пт14
Сб15
Вс16
Пн17
Вт18
Ср19
Чт20
Пт21
Сб22
Вс23
Пн24
Вт25
Ср26
Чт27
Пт28
Сб29
Вс30
Пн01
Вт02
Ср03
Чт04
Пт05
Сб06
Вс07
Пн08
Вт09
Ср10
Чт11
Пт12
Сб13
Вс14
Пн15
Вт16
Ср17
Чт18
Пт19
Сб20
Вс21
Пн22
Вт23
Ср24
Чт25
Пт26
Сб27
Вс28
Пн29
Вт30
Ср31
Чт01
Пт02
Сб03
Вс04
Пн05
Вт06
Ср07
Чт08
Пт09
Сб10
Вс11
Пн12
Вт13
Ср14
Чт15
Пт16
Сб17
Вс18
Пн19
Вт20
Ср21
Чт22
Пт23
Сб24
Вс25
Пн26
Вт27
Ср28
Чт29
Пт30
Сб31
Вс01
Пн02
Вт03
Ср04
Чт05
Пт06
Сб07
Вс08
Пн09
Вт10
Ср11
Чт12
Пт13
Сб14
Вс15
Пн16
Вт17
Ср18
Чт19
Пт20
Сб21
Вс22
Пн23
Вт24
Ср25
Чт26
Пт27
Сб28
Вс29
Пн30