Встреча с Николасом Пастернаком-Слейтером, племянником Бориса Пастернака

  • Past Event

Встреча с Николасом Пастернаком-Слейтером, племянником Бориса Пастернака

Вс, 24 Января12 : 00
Адрес Zoom, Online

Приглашаем всех заинтересованных на встречу-лекцию, на которой можно будет задать вопросы племяннику Бориса Пастернака.

Накануне обсуждения «Доктора Живаго» в книжном клубе Манчестера в рамках русскоязычного сообщества Манчестера состоится встреча с Николасом Пастернаком-Слейтером, племянником Бориса Пастернака.

«Я рассчитываю рассказать немножко о том, какую роль сыграл Борис Пастернак в моём детстве; о моей первой встрече в 1956 г. с романом «Доктор Живаго»; о переписке между Борисом и нашей семьёй между 1956 годом и его смертью четыре года спустя (эту переписку я перевёл на английский язык и опубликовал в США). Затем я перейду к самому роману и поговорю о работе с переводом, о необходимости сохранить насколько возможно лирическую красоту и музыку оригинала. Тут наверное будут цитаты на обоих языках. Я хотел бы также обратить внимание на некоторые технические соображения в отношении перевода», – рассказывает Николас.

Встреча будет интересна всем, кто интересуется художественной литературой, переводчикам, активным читателям, любителям творчества Пастернака и многим другим.

Встреча бесплатная, состоится в Zoom.

Найти события

МартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрь
Пт29
Сб30
Вс31
Пн01
Вт02
Ср03
Чт04
Пт05
Сб06
Вс07
Пн08
Вт09
Ср10
Чт11
Пт12
Сб13
Вс14
Пн15
Вт16
Ср17
Чт18
Пт19
Сб20
Вс21
Пн22
Вт23
Ср24
Чт25
Пт26
Сб27
Вс28
Пн29
Вт30
Ср01
Чт02
Пт03
Сб04
Вс05
Пн06
Вт07
Ср08
Чт09
Пт10
Сб11
Вс12
Пн13
Вт14
Ср15
Чт16
Пт17
Сб18
Вс19
Пн20
Вт21
Ср22
Чт23
Пт24
Сб25
Вс26
Пн27
Вт28
Ср29
Чт30
Пт31
Сб01
Вс02
Пн03
Вт04
Ср05
Чт06
Пт07
Сб08
Вс09
Пн10
Вт11
Ср12
Чт13
Пт14
Сб15
Вс16
Пн17
Вт18
Ср19
Чт20
Пт21
Сб22
Вс23
Пн24
Вт25
Ср26
Чт27
Пт28
Сб29
Вс30
Пн01
Вт02
Ср03
Чт04
Пт05
Сб06
Вс07
Пн08
Вт09
Ср10
Чт11
Пт12
Сб13
Вс14
Пн15
Вт16
Ср17
Чт18
Пт19
Сб20
Вс21
Пн22
Вт23
Ср24
Чт25
Пт26
Сб27
Вс28
Пн29
Вт30
Ср31
Чт01
Пт02
Сб03
Вс04
Пн05
Вт06
Ср07
Чт08
Пт09
Сб10
Вс11
Пн12
Вт13
Ср14
Чт15
Пт16
Сб17
Вс18
Пн19
Вт20
Ср21
Чт22
Пт23
Сб24
Вс25
Пн26
Вт27
Ср28
Чт29
Пт30
Сб31
Вс01
Пн02
Вт03
Ср04
Чт05
Пт06
Сб07
Вс08
Пн09
Вт10
Ср11
Чт12
Пт13
Сб14
Вс15
Пн16
Вт17
Ср18
Чт19
Пт20
Сб21
Вс22
Пн23
Вт24
Ср25
Чт26
Пт27
Сб28
Вс29
Пн30
error: Content is protected !!