Концерт Юрия Веденяпина «Песни любви и изгнания»

Концерт Юрия Веденяпина «Песни любви и изгнания»

Йорк Ведан (Юрий Веденяпин) выступит в Лондоне с новой программой! В ее основе лежат его оригинальные английские «tradaptations» (от свободных переводов до едва узнаваемых адаптаций) любимых русских и нескольких песен на идише, в том числе баллад великих русских поэтов-песенников Александра Вертинского, Булата Окуджавы и Владимира Высоцкого, а также народные мелодии, романсы девятнадцатого века и хиты советской эпохи. Исполненные частично в оригинале, версии Йорка Ведана — это не просто новые интерпретации: многие из них также являются его размышлениями о роли песен в его собственной жизни. Приходите и посмотрите на взаимодействие старых и новых значений, культурных аллюзий и коннотаций, в которых Москва может стать Монреалем, а Лев Толстой может превратиться в Эдит Пиаф.

Йорк Ведан (Юрий Веденяпин)
Родился в Москве, читает лекции по языку, литературе и культуре идиша в Университете Макгилла в Монреале в Канаде. Изучал актерское мастерство и учился играть на гитаре в Москве, получил степень бакалавра в Гарвардском университете и степень доктора философии из Колумбийского университета. Ученый, певец, автор песен и рассказчик, Юрий преподавал и выступал в многочисленных университетах, летних программах и культурных фестивалях, в том числе в Гарварде, Кембридже, Массачусетском технологическом институте, Тель-Авивском университете, Московском государственном университете, в Yiddish Summer Weimar (Германия), Yiddish Book Center (США) и КлезКанада (Канада).