По следам Уильяма Шекспира в Великобритании

21 Апреля, 2020

Или одиссея по местам Шекспириады

Имя легендарного английского поэта и драматурга Уильяма Шекспира более всего, пожалуй, ассоциируется с городком Стратфорд-на-Эйвоне (Stratford-upon-Avon), однако его по праву считают достоянием всей Англии. Интересно, что его день рождения (и смерти) — 23 апреля — совпадает с национальным праздником Англии, днем Святого Георга, и в Лондоне традиционно отмечается «в одном флаконе» или, как здесь говорят, 2-4-1 («два по цене одного»).

А места, связанные с жизнью Шекспира и с его героями, можно найти по всей стране, в том числе и в Лондоне. Нужно только повнимательнее приглядеться. Например, первое фолио (собрание) его пьес доступно для бесплатного осмотра в холле Британской библиотеки (British Library). На фасаде здания Вещательного дома (Broadcasting House) Би-би-си в стиле арт-деко можно рассмотреть героев пьесы «Буря», а девизом знаменитого артистического джентльменского клуба «Гаррик» (Garrick Club) в Сохо являются слова Шекспира: «Весь мир — театр». Кстати, до сих пор членами клуба могут быть только джентльмены, но леди допускаются в качестве гостей.

Куда ступала нога барда?

Сразу оговоримся, что сам факт существования Шекспира как личности до сих пор подвергается сомнению рядом специалистов, равно как и обстоятельства его рождения, жизни и смерти. Тем не менее в Стратфорде-на-Эйвоне благодаря стараниям фонда «Родина Шекспира» (Shakespeare Birthplace Trust) можно проследить его путь — от места рождения до могилы. За один день вполне можно обойти восстановленные и бережно охраняемые старинные здания, и потеревшись плечами с туристами из разных стран мира, увидеть и дом, где Шекспир провёл детство, и дом его будущей жены Энн Хэтауэй, и дом его дочери, и другие объекты — дома, музейчики и фермы, так или иначе связанные с именем великого барда.

В Лондоне имеется пара мемориальных досок, посвященных событиям из жизни драматурга. Пожалуй, самая заметная и «официальная» из них находится в переулках близ собора Святого Павла и напоминает абзац из официального дневника или исторической хроники: «10 марта 1613 года Уильям Шекспир приобрел жилье в надвратном доме Blackfriars Gatehouse, расположенном близ этого места». Покупка обошлась в 140 фунтов, а запись о ее совершении до сих пор хранится в лондонском архиве и являет собой один из шести имеющихся образцов «аутентичной» подписи Шекспира. Это жилье было единственной недвижимостью в Лондоне, которой когда-либо владел Шекспир. Неизвестно, правда, удалось ли ему пожить здесь, но учитывая близость к театрам, где тогда ставились его пьесы, он явно намеревался это делать, покупая это жилье.

Удивительно, но в Лондоне нет никаких огромных памятников или мемориалов Шекспиру. Один скромный бюст стоит во дворе церкви Святой Марии в Олдерменбери (St Mary Aldermanbury) в Сити рядом с могилами издателей его первого фолио, актеров Генри Конделла и Джона Хеммингса. Еще один памятник — лежащая статуя Шекспира в католическом Сазекском соборе (Southwark Cathedral) близ Лондонского моста и рынка Боро-маркет. Этот Шекспир всегда держит в руках свежую веточку розмарина, как бы иллюстрируя слова Офелии из «Гамлета»: «Розмарин — это в знак памяти».

Неподалеку отсюда и The George Inn — единственный сохранившийся до наших дней лондонский постоялый двор (coaching inn). Он был сооружен в XVI веке, и по слухам, здесь любил пропустить пинту-другую Шекспир и его театральные коллеги, однако оригинальное здание до наших дней не сохранилось, будучи перестроенным после местного пожара 1676 года, то есть уже после смерти поэта. До наших дней дошла только одна из четырех сторон постоялого двора с характерными крытыми галереями — возможно, кстати, что они стали одним из прототипов лондонских социальных многоквартирных домов с похожим принципом прохода к отдельным квартирам по наружным балконам.

Весь мир — театр («Глобус»)

Главным же местом паломничества шекспироманов всего мира в Лондоне является театр «Глобус», на южном берегу Темзы, на Бэнксайде. В елизаветинскую эпоху в лондонском Сити театров не жаловали, был даже принят запрет на их сооружение, и поэтому они находились практически «за городом», то есть за рекой. Там теснились сразу несколько развлекательных и увеселительных заведений. Помимо театров, это были бордели и даже медвежий уголок, о котором и по сей день напоминает название улочки Bear Gardens (буквально «Медвежьи сады»). Кстати, местный медведь по кличке Сандерсон упоминается в пьесе «Виндзорские насмешницы».

Нынешний театр «Шекспировский Глобус» (Shakespeare’s Globe), несмотря на свой вполне тюдоровский вид, является новоделом. Он был сооружен и открыт для публики в 1997 году. Старый «Глобус» (The Globe Theatre) в шекспировские времена стоял рядом с театром Розы (Rose Theatre). Фундаменты обоих были обнаружены при раскопках уже в ХХ веке и сейчас покоятся под офисными зданиями.

Как ни парадоксально, своим возрождением театр обязан… американцу. Актер Сэм Уонамейкер после Второй мировой войны приехал в Лондон, чтобы отыскать знаменитый театр, но не нашел ничего, кроме мемориальной доски. Тогда он создал специальный фонд, и посвятил несколько десятилетий тому, чтобы добиться разрешения на воссоздание театра на прежнем месте. Его мечта сбылась, но вот побывать в новом театре ему уже не довелось — он умер за несколько лет до окончания строительства.

В отличие от Уонамейкера, у вас такая возможность есть. В теплое время года здесь идут спектакли по шекспировским пьесам. Язык Шекспира одновременно и изящен, и архаичен, поэтому воспринимать на слух, особенно не зная оригинала близко к тексту, сложно. Стоит прочесть пьесу заранее или же тихонько следить одним глазом за текстом на смартфоне. Зачастую в пьесах играют, как в шекспировские времена, только мужчины. Но иногда, парадоксально перевернув традиции, бывают пьесы, где заняты только актрисы. Билеты достать не так просто, а постановки могут оказаться «на любителя», поэтому беспроигрышный вариант — это билет в стоячий партер за 5 фунтов. Но в отличие от сидячих мест и сцены, внутренний дворик открыт всем стихиям, поэтому лучше запастись на всякий случай дождевиком (зонты открывать здесь запрещено, чтобы не мешать другим, да и плохая примета — «технически» вы всё же в здании, хоть и под открытым небом).

Также в театр можно наведаться в день рождения Шекспира, когда здесь обычно бывает день открытых дверей и можно заглянуть за кулисы, бесплатно увидеть импровизированные представления, а также попробовать себя в роли актеров на сцене. В этот же день обычно открывается новый театральный сезон «Глобуса».

 

Во время пандемии театр выкладывает свои постановки бесплатно  – так что советуем не упустить шанс увидеть мир глазами Шекспира. Например, Ромео и Джульетта доступен с 20 апреля по 3 мая. Смотреть тут

Где жили герои Шекспира?

Теперь же давайте взглянем, куда Шекспир селил своих героев и куда их селили многочисленные последователи и подражатели Шекспира, в разные годы создававшие экранизации его произведений и фильмы, просто вдохновленные его образом. Многие из этих зданий интересно посетить и не только в связи с Шекспиром.

Начнем с удивительного дома в лондонском районе Челси, прямо на берегу Темзы, рядом с мостом Баттерси-бридж. Дом этот носит название Кросби-холл (Crosby Hall), и изначально стоял вовсе не на этом месте, а на другом конце города — на улице Бишопсгейт (Bishopsgate) в лондонском Сити. В построенном в 1466 году особняке жили несколько вельможных властителей Сити — лордов-мэров, а также другие знатные особы. Одно время здание служило штаб-квартирой Ост-Индской компании (East India Company). Шекспир неоднократно упоминает это здание в своей исторической хронике «Ричард III». В одном месте он говорит устами своего героя: «Проследуйте, прошу вас, в Кросби-хаус» (When you haue done repaire to Crosby place), а в другом: «Обоих нас найдешь ты в Кросби-хаус» (At Crosby place there shall you finde vs both).

В начале ХХ века здание пришло в упадок, и встал вопрос о сносе, но лондонские власти договорились с девелоперами, и здание было буквально по кирпичику разобрано, перевезено и построено заново в Челси! Одно время там размещалась Женская университетская ассоциация, а нынче оно является частью частного владения и, к сожалению, для публики закрыто, но снаружи им полюбоваться никто не запретит.

Усадьба Дорни-корт (Dorney Court) в графстве Бакингемшир ведет свою историю с 1440 года, то есть появилась за сто лет до рождения Шекспира. Именно оно сыграло роль стратфордского дома драматурга в недавно вышедшем на экраны фильме «All Is True» («Всё верно») с Кеннетом Брана, сэром Ианом Маккелленом и дамой Джуди Денч. В тюдоровском особняке постоянно что-то снимают — его послужной список на сайте включает добрых полсотни самых знаменитых фильмов, от историй про Пуаро и мисс Марпл до «Богемской рапсодии» и шоу Бенни Хилла. Усадьба уже почти 500 лет принадлежит одной и той же семье Палмеров, которые когда-то служили при королевском дворе, а нынче живут сдачей поместья под свадьбы и киносъёмки. Иногда, в мае и августе, сюда пускают и простых смертных полюбоваться за небольшую плату ландшафтными садами и интерьерами дома с кучей старинных артефактов.

Замок Бротон-касл (Broughton Castle) в Оксфордшире прославился благодаря своей «роли» в звёздной ленте «Влюбленный Шекспир» (Shakespeare in Love), которая вышла на экраны более 20 лет назад назад и уже стала классикой. В этом замке располагалось родовое гнездо главной героини Виолы де Лессепс (в блистательном исполнении Гвинет Пэлтроу) и разворачиваются многие ключевые сцены фильма.

Замок открыт для посетителей в летний период, и они могут воочию увидеть места съемок многих британских фильмов и сериалов, а также представить себя на месте английских и иностранных королей и королев, от Якова I до Эдуарда VII, которые в разные годы ночевали и гостили в этом красивом месте.

И последнее на сегодня место — это больница Лорд Лейстер (Lord Leycester Hospital) в городе Уорик, неподалеку от Стратфорда-на-Эйвоне. Это один из лучших сохранившихся в стране образцов средневековой архитектуры, ведущий свою историю аж с XIV века! Здесь когда-то размещалось собрание гильдий, затем школа, а во времена Шекспира — госпиталь. Сейчас в этом здании живут несколько семей военных пенсионеров, которым это почётное (но наверняка не очень удобное и холодное) жильё выделяют в обмен на согласие служить гидами для посетителей этого удивительного здания.

Здесь проходили съемки двух британских телепроектов, которые связаны с именем Шекспира, но очень опосредованно: во-первых, это эпизод «Код Шекспира» известного сериала «Доктор Кто» (Doctor Who), а во-вторых, это юмористический сериал «Шекспир и Хэтауэй: частные сыщики» (смотреть бесплатно тут), действие которого происходит в шекспировских краях Англии в наше время. Как и порой в театре «Глобус», роли в сериале «перевернутые»: Хэтауэй — это мужчина, а Шекспир — женщина!

Александр Смотров

Фото на обложке Shakespeare mural by Jimmy C, Clink Street, London

error: Content is protected !!