Советская адаптация «Властелина колец» нашлась в сети спустя 30 лет

На прошлой неделе YouTube-канал петербургского «Пятого канала» неожиданно стал популярен среди британских зрителей. Всё дело в советском телеспектакле «Хранители» по роману Толкина «Братство кольца», который с 1991 года находился в архиве. Считалось, что запись была утеряна, однако Пятый канал сделал сюрприз всем фанатам Толкина, внезапно опубликовав обе части телеспектакля, снятого за 10 лет до выхода знаменитой экранизации Питера Джексона.

«Хранителей» показывали по центральному телевидению всего лишь раз, после чего плёнку поместили в архив Пятого канала (ранее Ленинградское телевидение) и убрали все упоминания о ней из общего доступа. Телеспектакль режиссёра Натальи Серебренниковой восхитил многочисленных фанатов трилогии «Властелин колец» и набрал сотни тысяч просмотров на YouTube всего за несколько дней. Многие иностранные зрители просят Пятый канал добавить английские субтитры, чтобы они могли насладиться просмотром сполна. «I need to learn Russian just to see this masterpiece», – написал один пользователь, пока другой отметил: «This is a million times better than anything made by Netflix».

Подписывайтесь на наш Telegram-канал о жизни в Великобритании

«Хранители» особенно впечатляют устаревшими и зачастую очень смешными спецэффектами, нелепыми костюмами и персонажами – в общем-то всё, что происходит на экране, выглядит крайне странно и забавно. От «Властелина колец» Джексона эту советскую телеадаптацию отличает и то, что в «Хранителях» присутствует рассказчик, роль которого исполнил участник музыкальной группы «Аквариум» Андрей Романов. Кстати, Романов также выступил автором саундтрека, который по мнению зарубежных зрителей придаёт телеспектаклю особую советскую атмосферу. Некоторые пользователи просят поставить памятник тому, кто нашёл и оцифровал эту запись, а другие и вовсе предлагают Питеру Джексону поучиться у создателей советской экранизации.

Вторую часть «Хранителей» можно посмотреть здесь.

Фото на обложке: кадр из трилогии «Властелин колец» Питера Джексона (New Line Cinema)

Читайте также:

Почему каждая женщина найдёт в себе немного от Бриджит Джонс?

Проверьте себя: из какого советского фильма эта цитата?

Британская «новая волна» или откуда взялся социальный реализм в английском кино