Семь добрых книг, по которым сняты прекрасные экранизации

Споры о том, что лучше — книга или фильм — не утихают уже десятки лет, ведь каждый год выходит всё больше киноадаптаций всеми любимых произведений. Но иногда роман и экранизация идеально дополняют друг друга: книга может рассказать историю во всех подробностях, а фильм позволяет увидеть героев и места, успевшие стать родными, на экране. Журнал Afisha.London составил подборку добрых и интересных книг, которые получили прекрасные экранизации.

Книга «Жареные зелёные помидоры в кафе “Полустанок”», Фэнни Флэгг / фильм «Жареные зелёные помидоры» (1991)

Эвелин Коуч, не очень довольная своей жизнью и заедающая проблемы шоколадками, вместе с супругом навещает в больнице его родственницу, которую не очень-то и любит. Пока муж общается со своей тётей, в вестибюле Эвелин знакомится с милой старушкой Нинни, которая рассказывает ей историю жизни двух женщин — Иджи и Руфь.

Telegram канал

Это невероятно тёплая история о добре и важности юмора, любви, дружбе и взаимовыручке, терпимости и принятии. Одинокая (несмотря на замужество) Эвелин находит в старушке Нинни настоящую родственную душу и со временем, слушая её невероятные рассказы, набирается мужества начать менять собственную жизнь.

Кадр из фильма «Жареные зелёные помидоры». Фото: Universal Pictures

Книга «Моя семья и другие звери», Джеральд Даррелл / фильм «Моя семья и другие звери» (2005)

Автобиографическая повесть писателя-анималиста Джеральда Даррелла разворачивается в 30-х годах XX века и рассказывает о времени, которое семья писателя провела на греческом острове Корфу в Ионическом море. Изначально предполагалось, что книга станет историей о животном мире острова, но, по словам автора, он «сразу сделал серьёзную ошибку, впустив на первые страницы своих родных». В итоге получилась очень добрая и забавная повесть, рассказывающая о повседневных хлопотах Дарреллов, их друзьях и увлекательном изучении природы и животных острова. В одноимённом фильме главные роли исполнили Юджин Саймон, Мэттью Гуд и Имельда Стонтон. А если вы не захотите прощаться с историей, то советуем и сериал «Дарреллы», вышедший в 2016 году.

вася обломов лондон

Книга «Один день мисс Петтигрю», Уотсон Уинифред / фильм «Мисс Петтигрю» (2008)

Мисс Петтигрю — дочь викария, гувернантка, уже не в первый раз потерявшая работу из-за своих принципов, которые она всегда твёрдо отстаивает. Она по воле случая устраивается работать горничной к молодой актрисе, но тут же её повышают до личного секретаря. Мисс Петтигрю погружается в светское общество Лондона 1930-х годов: яркие наряды, фотовспышки, мужчины, невероятные любовные интриги. Всего за один день она преображается, находит новых друзей и влюбляется. В фильме мисс Петтигрю сыграла обладательница премии «Оскар» Фрэнсис Макдорманд, а взбалмошную актрису Делисию Лафосс — Эми Адамс.

Книга «Неуютная ферма», Стелла Гиббонс / фильм «Неуютная ферма» (1995)

Это сатирическая, но совершенно беззлобная пародия на «провинциальный» английский роман — произведения сестёр Бронте, Джейн Остин, Томаса Гарди. Стелла Гиббонс тонко смеётся над всеми штампами и витиеватым слогом романов того времени, несмотря на то что сама «Неуютная ферма» была опубликована в 1932 году.

Читайте также: Тест: как хорошо вы знаете роман «Гордость и предубеждение» и его экранизации?

Она рассказывает историю о девушке по имени Флора Пост, родители которой умерли от инфлюэнцы. Флора обнаруживает, что обладает «всеми искусствами и изяществами, кроме умения зарабатывать себе на жизнь», а оставленных в наследство денег не хватит на достойное существование. Девушка отправляется на ферму своих дальних родственников в Сассексе, где её ждут деревенские парни, колоритные кумушки, религиозные снобы и юные девицы. Стелла Гиббонс великолепным образом управляет английским языком, придумывая новые слова, прозвища для животных, пословицы и поговорки. Главную роль в телевизионном фильме 1995 года исполнила совсем юная Кейт Бекинсейл, а её родственника сыграл Йэн Маккеллен.

Рождественский Лондон: парфюмерное путешествие сквозь время

Книга «Вторая жизнь Уве», Фредрик Бакман / фильм «Вторая жизнь Уве» (2015)

Уве — пожилой вдовец, который вместе со смертью любимой жены утратил смысл жизни и даже пытается свести с ней счёты. По словам писателя Бакмана, «вздорными стариками не рождаются, просто нежное, любящее сердце от одиночества покрывается жёсткой коркой». Когда-то дружелюбный и отзывчивый мужчина стал вечно недовольным ворчуном, ругающимся на весь мир: на соседей, прохожих, продавцов в магазине. Всё меняется, когда по соседству селится семья: супружеская пара, ожидающая уже третьего ребёнка. Глава семейства не в ладах с рабочими инструментами, он не может даже забить гвоздь, и Уве, сначала очень раздражённый этим, каждый раз вызывается помочь. Постепенно он снова учиться доверять людям, любить их и даже обзаводится котом.

Книга «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков», Мэри Энн Шаффер, Энни Бэрроуз / фильм «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков» (2018)

Писательница Джулиет во время войны публиковала ироничные очерки, которые помогли многим справиться с ужасами реальности. В послевоенном Лондоне Джулиет пытается найти сюжет для новой книги, но писать о войне не хочет: ей нужно что-то, что поднимет дух читателей.

парфюмерный завтрак

Однажды к ней попадает письмо свиновода по имени Доуси с острова Гернси, во время войны оккупированного немцами. Он просит посоветовать хорошую книжную лавку, и вскоре между героями завязывается переписка. В этих письмах вы найдёте историю любви и вместе с Джулиет узнаете о жителях острова, который только-только восстанавливается после войны и находит утешение в хороших историях. Эта история о том, что за чёрной полосой всегда следует белая, создана для холодных вечеров, которые хочется провести с чашкой горячего какао, укутавшись в плед.

Кадр из сериала «Благие знамения». Фото: Amazon Prime

Книга «Благие знамения», Нил Гейман, Терри Пратчетт / сериал «Благие знамения» (2019)

На Земле вот-вот наступит апокалипсис: в одной из семей подрастает Антихрист, которому суждено исполнить пророчества о конце света. Однако ангел Азирафель и демон Кроули за годы жизни среди людей настолько привыкли к ним и всему тому, что приносит удовольствие — собственный книжный магазинчик, любимая машина «Бентли», комнатные растения и вкусная еда, — что они решают предотвратить грядущее. Их и компанию юного Адама Янга (того самого Антихриста) ждёт встреча с четырьмя всадниками апокалипсиса и финальная битва между раем и адом. В 2019 году на телеэкраны вышел одноимённый сериал, главные роли в котором исполнили Дэвид Теннант и Майкл Шин, а третий и финальный сезон выйдет на экраны в 2026 году.

Фото на обложке: кадр из фильма «Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков», Studio Canal

1140х300 museumcat.london

Читайте также:

Галина Юзефович — о времени потрясений и книгах, в которые мы «прячемся»

Экранизации Шекспира: подборка фильмов по произведениям гения

Ядовитый концептуализм: три книги Владимира Сорокина, которые стоит прочитать