Анна Ахматова в Великобритании: поэтесса, муза и роковая женщина

В 60-х годах XX века мировая общественность узнала Анну Ахматову как виртуозного мастера исторической поэзии — через стихи она выражала перипетии своего времени и трагедию выпавших на её долю роковых событий. Культурные деятели Великобритании и Оксфордский университет сыграли немалую роль в популяризации творчества поэтессы за рубежом. Afisha.London рассказывает о жизни последней звезды Серебряного века, влюблённых в неё англичанах и торжественном вручении поэтессе докторской премии в Оксфорде в 1965 году.

Навстречу нелёгкой судьбе

Анна родилась 23 июня 1889 года в Херсонской губернии под Одессой в дворянской семье отставного инженера-механика флота Андрея Горенко. В дальнейшем она возьмёт себе псевдоним Ахматова, так как её отец был против увлечения дочери поэзией и запретил подписываться родовой фамилией. Интересно, что в доме Горенко не было книг, и свои первые знания о литературе Анна получила от матери, которая знала наизусть стихи Некрасова и Державина. За непокорный нрав Анну в детстве называли дикой — лето она проводила под Севастополем, где шокировала местных барышень тем, что купалась во время шторма и загорала до черноты.

Telegram канал

В 1899 году девочку зачислили в Мариинскую женскую гимназию в Царском селе (ныне Пушкин, пригород Санкт-Петербурга), куда переехала семья Горенко. А после развода родителей 16-летняя Анна поселилась у родственников в Киеве, где закончила Фундуклеевскую гимназию и поступила на юридическое отделение Высших женских курсов. Там девушка вела переписку с влюблённым в неё поэтом Николаем Гумилёвым, с которым познакомилась ещё в Царском селе.

Класс Мариинской гимназии, 1904–1905. 2-я слева во 2-м ряду А. Горенко (Ахматова). Фото: Царскосельская гимназия искусств им. А. А. Ахматовой

К тому времени Гумилёв жил в Париже и издавал журнал «Сириус», на страницах которого в 1907 году увидела свет первая публикация Ахматовой. Это было стихотворение «На руке его много колец…». В 1910 году пара обвенчалась в селе Никольская Слободка под Киевом и отправилась на медовый месяц в Париж. Вернулись они уже в Петербург, где поэтесса проведёт большую часть жизни.

Читайте также: Новатор и романтик Владимир Набоков в Британии

В марте 1912 года Ахматова выпустила свой первый сборник стихов «Вечер», а 1 октября родила сына Льва. Годы Первой мировой войны стали для неё началом череды потрясений, и вместо любовной лирики всё чаще звучала лирика гражданская. В 1918 году Анна развелась с Гумилёвым, а в 1921 году потеряла его навсегда — поэт был обвинён в заговоре и расстрелян. Со вторым мужем, востоковедом Владимиром Шилейко, Анна прожила всего пару лет и, получив развод, официально стала Ахматовой по паспорту. С 1922 по 1938 годы она состояла в третьем, уже гражданском браке с искусствоведом Николаем Пуниным, и, как писала сама Анна: «такой судьбы не было ещё ни у одного поколения».

Ахматова с мужем Н. С. Гумилёвым и сыном Львом

В 30-е годы Пунина и её сына Льва подвергли репрессиям, а стихи поэтессы до 1939 года было запрещено печатать. Из бесконечных ожиданий в тюремных очередях в надежде получить вести о муже и сыне родилась поэма «Реквием», посвящённая всем матерям и подругам «врагов народа». Первыми её опубликовали зарубежные издания в 1963 году. В СССР запрещённая поэма была напечатана только в 1987 году, о чём 21 марта 1987 года с сенсацией заявила на своих страницах британская газета The Guardian — для зарубежья это был знак, что на просторах СССР происходят значительные перемены.

черчиль (1)

Влюблённые в Анну «англичане»

После Второй мировой войны в 1946 году Ахматову за поэзию «пессимизма» и «упадничества» на пять лет исключили из Союза писателей, лишив её продовольственных карточек и возможности публиковаться. Считается, что травлей Ахматовой занимался приближённый Сталина Андрей Жданов, который называл поэтессу «полумонахиней-полублудницей». В ноябре 1945 года в Ленинграде произошла встреча, ставшая легендарной в литературных кругах, но после неё Ахматову заподозрили в романтической связи с «английским шпионом».

Дело в том, что в послевоенный Ленинград заехал дипломат Исайя Берлин, получивший работу в посольстве Великобритании в Москве. Когда он узнал, что Ахматова, известная ему как великая дореволюционная поэтесса, живёт рядом во дворце на Фонтанке, он отправился с ней встретиться. Стоит отметить, что Анна была старше его на 20 лет, но даже в свои элегантные 56 она обладала притягательным шармом и выразительностью, которым было сложно сопротивляться, да и Исайя имел славу «чарователя» женщин. Они проговорили до четырёх утра. Ахматова читала ему «Дон Жуана» Байрона, и, по легенде, припозднившегося Исайю под окнами Фонтанного дома звал Рэндольф Черчилль — сын бывшего премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля. Говорят, что, когда Исайя под утро вернулся в отель, он кинулся на кровать с восклицанием: «Я влюблён!».

песочные сказки алена войнова afisha.london

Романтичность их встречи впечатлила многих, и ей посвятили множество произведений, хотя на самом деле встреч было несколько. На эту тему секретарь Ахматовой, Анатолий Найман, написал роман «Сэр». Об эротическом подтексте общения Анны с Исайей в эфире BBC прошла пьеса Джин Бинни «Ночной визит», а в 2011 году по пьесе Нэнси Мосс «Анна: любовь во время холодной войны» на Бродвее был поставлен спектакль. Да и сама Ахматова в декабре 1945 года посвятила свиданию стих «Истлевают звуки в эфире…», а позже вспоминала Исайю в «Поэме без героя».

Читайте также: Анна Каренина: русская классика глазами англичан

В 2015 году в Пушкинском доме Лондона в честь ночного рандеву проходила выставка, которую возглавили директор петербургского музея Ахматовой Нина Попова и исследователь творчества Берлина из Оксфордского университета Генри Харди. Ровно через 20 лет после той легендарной встречи в 45-м Исайя Берлин снова встретит поэтессу в Оксфорде, и его назовут последней любовью Ахматовой.

Впрочем, Анне Ахматовой приписывают страстный роман с ещё одним «англичанином» — обаятельным художником-мозаичистом Борисом Анрепом. С Ахматовой он познакомился ещё до революции, и в знак своих чувств она подарила ему чёрное кольцо, которое он как святыню потом носил с собой на цепочке. За всю жизнь они встретились всего пару раз, так как большую часть жизни Анреп провёл в Лондоне и прославился как прекрасный художник — среди его работ мозаики в галерее Тейт и Банке Англии. Считается, что многие свои стихотворения Ахматова посвятила именно ему, в том числе «Лондонцам», написанное как отклик на бомбардировки британской столицы в 1940 году.

Читайте также: Борис Анреп в Лондоне: донжуан и герой стихов Анны Ахматовой

Со своей стороны в 1952 году он сделал ответный жест, в мозаике увековечив воспоминания Анны о блокадном Ленинграде: она застала первый год осады города и была в рядах женщин-бойцов противопожарной обороны. Обратите внимание на пол при входе в Национальную галерею в Лондоне — это работа Бориса Анрепа. В центре мозаичного панно под названием «Compassion» («Сострадание» в пер. с англ.), посвящённого жертвам блокадного Ленинграда, Анреп поместил фигуру Анны Ахматовой и ангела, благословляющего поэтессу.

Борис Анреп, Compassion. Фото: Wojciech Karpiński

Ахматова получает докторскую степень в Оксфорде

В 50-е годы судьба становится к Ахматовой более благосклонной. Поэтессу восстановили в Союзе писателей, в 1956 году её сына Льва выпустили на свободу, а годом ранее от Литературного фонда она получила дачный домик в посёлке Комарово — это было её первое собственное жилье. В 1962 году она завершила 22-летнюю работу над своим центральным произведением «Поэма без героя», в которой размышляла об ушедшей эпохе Серебряного века, грехе и искуплении. Начиная с 60-х годов творчество Ахматовой получает широкое признание за рубежом — её номинируют на Нобелевскую премию, а в 1964 году она получает в Италии поэтическую премию «Этна-Таормина», в 2014 году переименованную в премию имени Анны Ахматовой.

1140х300 museumcat.london

Летом 1965 года, за полгода до своей кончины, 77-летняя Ахматова приезжает в Великобританию, чтобы по приглашению Британского совета получить докторскую степень в Оксфорде. Англия рукоплескала императрице русской поэзии — на склоне лет Ахматова действительно напоминала величавую Екатерину Великую. Страницы английских газет пестрели заголовками, посвящёнными приезду поэтессы и её творчеству. The Guardian на первой полосе напечатала трагический «Реквием», сама же Ахматова не хотела быть причастной к публикации её запрещённых стихов.

Букингемский дворец

На вокзале Виктория в Лондоне Ахматову торжественно встречала целая делегация, а в переводчики ей выделили молодого слависта Лондонского университета Питера Нормана, чрезвычайно гордого своей важной ролью. Ахматову сопровождала её «приёмная внучка» Анна Каминская (на самом деле Анна — дочь её падчерицы Ирины Пуниной), ставшая хроникёром их поездки. Гостей поселили в отель «Президент» на Рассел-Сквер, где поэтесса получила так много тёмно-красных роз, что номер стал похож на оранжерею. На следующий день дам в Оксфорд на машине отвёз Исайя Берлин, который спустя 20 лет оставался поклонником Анны и во многом способствовал её визиту в Англию.

Читайте также: Композитор Пётр Чайковский в Лондоне: впечатления, признание и успех

После дружеского ужина у Исайи дома Ахматова со спутницей поселились в старинном отеле «Рэндольф», а 5 июня в Оксфордском университете состоялась церемония присвоения Анне Андреевне почётного звания доктора honoris causa. В фойе «Рэндольфа» поэтессу ожидала толпа поклонников, а три дня в Оксфорде пролетели как один миг: торжественный ужин вместе с сёстрами Пастернак, чтение «Поэмы без героя» на французском для BBC, встречи с гастролирующим Аркадием Райкиным и поэтом в изгнании Глебом Струве. Завершали «турне» два дня в Стратфорде-на-Эйвоне, где Ахматова осмотрела дом-музей Шекспира — один из самых посещаемых литературных памятников страны.

The Randolph Hotel. Фото: David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Из Великобритании обратно в СССР поэтесса возвращалась через Париж, где вызвала на встречу Бориса Анрепа. В этом последнем разговоре оба участника странного романа поставили точку в их отношениях, а 5 марта 1966 года Ахматова умерла от сердечной недостаточности в санатории в Домодедово — о кончине выдающейся поэтессы сообщили по Всесоюзному радио. Похоронили её на кладбище в Комарово под Петербургом. Стихи Ахматовой уже давно признаны величайшим достижением мировой литературы. И если в 1960-х годах западную общественность больше интересовали политические аспекты её сочинений, то с 70-х годов в утончённой поэтессе начинают видеть психолога, мастера исторической поэзии и транслятора вечных человеческих ценностей. Этому способствовали качественные переводы её стихов на английский язык, передающие поэтичный слог Ахматовой, и выход в 1976 году объёмной монографии «Анна Ахматова. Поэтическое странствие», написанной Амандой Хейт и изданной Оксфордским университетом.

Ирина Лацио

Фото на обложке: Ольга Кардовская, Портрет Ахматовой, 1914 (фрагмент) © Государственная Третьяковская галерея

песочные сказки алена войнова afisha.london

Читайте также:

Корней Чуковский в Лондоне: три визита сказочника в Великобританию

Феликс и Ирина Юсуповы: любовь, богатство и эмиграция

Рудольф Нуреев: король балета и мятежный «невозвращенец» в Лондоне