«Я могу подарить вам своё сердце»: первое Рождество без речи королевы
Предстоящее Рождество обещает быть одним из самых непривычных за последние 70 лет. Из года в год, ровно в 15:00, все жители Великобритании собирались у экранов, чтобы послушать обращение королевы Елизаветы II. Эпохи сменяли друг друга: сперва к её словам прислушивались через сбивчивые волны радиовещания, после пришло время массивных телевизоров и чёрно-белых изображений, а в завершении появились и незаменимые гаджеты. Постоянным оставалось одно — мудрая речь королевы, напоминающая в праздничные дни об истинных ценностях. О том, как Елизавета II укрепила рождественскую традицию, чем запомнились обращения королевы и каким будет послание монарха в 2022 году, рассказываем в журнале Afisha.London.
Зарождение традиции
Ежегодное рождественское обращение королевы всегда было мероприятием особенным. Речь составлялась тщательно, её слова как нельзя лучше передавали актуальные настроения и вселяли поддержку. Но так было далеко не всегда, и то, что сегодня кажется привычным, обязано своим появлением техническому прогрессу.
Первое в истории Великобритании праздничное послание правящего монарха состоялось в 1932 году. Необычная для того времени идея принадлежала Джону Рейту, создателю и генеральному директору радиовещательной корпорации BBC. Именно он смог убедить короля Георга V в необходимости выступления, хотя и удалось ему это не с первого раза.
Рождественское обращение Георга V транслировалось из обустроенной студии в Сандрингемском дворце. Ровно в 15:00 по Лондону его голос услышали в разных уголках мира — в Ирландии, Австралии, Канаде, Индии и других странах. Выбор времени был неслучаен — именно в середине дня появлялась возможность передать речь короля в разные части Британии и Содружества, чтобы разница в часах не стала помехой.
«Сейчас я обращаюсь ко всем вам из своего дома и от всего сердца. Мужчинам и женщинам, разделенным снегами, пустыней или морем, что до них могут доноситься только голоса из воздуха; тем, кто отрезан от полноценной жизни слепотой, болезнью или немощью; и тем, кто празднует этот день со своими детьми и внуками. Всем — каждому — я желаю счастливого Рождества. Да благословит вас Бог!»
В столь важном событии фигурировало имя ещё одного известного человека — Редьярда Киплинга. Поэт и писатель, будучи близким другом короля, занимался составлением и подготовкой текста праздничного обращения.
Вам может понравится: Редьярд Киплинг: подборка любимых мультфильмов по его произведениям
Король Георг V перед микрофоном произносит рождественское послание (1934). Фото: Andy Dingley (scanner), Public domain, via Wikimedia Commons
После смерти Георга V, уже привычные и ожидаемые трансляции ненадолго прервались. Его сыну, Георгу VI пришлось справляться не только с лёгким волнением, которое некогда беспокоило самого основоположника традиции. Дело заключалось в том, что Георг VI никак не решался открыто обратиться к людям, поскольку страдал от заикания. Однако именно ему было суждено выступить с чрезвычайно важной и знаковой речью в самом начале разрушительных событий первой трети XX века. Произнесённые слова стали первым обращением короля, и они готовили страну к войне.
Интересно: в 2010 году о Георге VI и его борьбе с особенностями речи был снят известный художественный фильм — «Король говорит!», некоторые эпизоды которого снимали на культовой станции Баттерси. Об этом мы рассказывали в этой статье.
Елизавета II
Рождество 1952 года стало для Елизаветы первым, которое она встречала в качестве правящего монарха. Перенимая праздничный обычай, королева произносила свою речь из особого места, которое укрепляло силу традиции: обращение транслировалось по радио из библиотеки Сандрингемского дворца, как и в 1932 году. Поместье в Норфолке будет оставаться постоянным местом для записи до 1959 года, после чего основной локацией станут комнаты Букингемского дворца.
1957 год также вошёл в историю: Елизавета II впервые обращалась к своим зрителям с телеэкрана. В чёрно-белой ленте уже прослеживаются главные звенья в её речи и обстановке, которыми королева будет скреплять своё рождественское послание на протяжении долгих лет.
По телевизору зрители увидели Елизавету II, сидящую у письменного стола, в домашней и уютной атмосфере, в окружении памятных фотографий. С течением времени изображения в рамках будут меняться, как и сама жизнь королевы.
Читайте также: Правила долгой и счастливой жизни от Елизаветы II
В речи Елизаветы определились главные темы и принципы, которых она будет придерживаться всегда. Своё обращение она готовила сама, изредка обращаясь за советом к близким людям. В эти минуты королева говорила о самом значимом — о стране и народе, развивающемся мире, о своей семье и особо памятных событиях. Елизавета II напоминала об истинных ценностях, цитировала Библию или приводила в пример слова классиков, укрепляя речь яркой и запоминающейся фразой.
В то Рождество королева обратилась к отрывку из произведения Джона Баньяна «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну». Также она подчеркнула, что её роль в государстве значительно отличается от тех обязанностей, которые возлагались на предыдущих правителей:
«В старые времена монарх вёл своих солдат на поле боя, и его руководство всегда было близким и личным. Сегодня всё совсем по-другому. Я не могу вести вас в бой, я не издаю законов и не вершу правосудие, но я могу сделать кое-что иное: я могу отдать вам своё сердце и проявить свою преданность этим древним островам и всем народам нашего братства наций»
В Рождество 1957 года окончательно сформировалась и укрепилась традиция торжественных обращений, без которых не представляются праздничные дни и сегодня.
Запоминающиеся обращения Елизаветы II
Среди поздравлений Елизаветы II встречались и особенно важные, которые запомнились многим по разным причинам. Трансляция 1980 года набрала рекордные для того времени просмотры — более 25 миллионов, что сделало обращение одним из самых популярных за всё время. Она говорила о добре, любви и семье, поскольку у королевской четы были поводы для радости: мать Елизаветы II отпраздновала свой 80-ый день рождения, и в грядущем году ожидалась свадьба принца Чарльза и Дианы.
Королева Елизавета II и принц Филипп с внуками. Фото: BBC ONE
Интересным вышло и обращение 1986 года, когда съёмочная группа покинула залы дворца и переместилась в королевские конюшни. Елизавета и сама была не против такой обстановки, ведь конный спорт всегда её увлекал.
Читайте также: Королева Елизавета II и Россия: визит в Москву, шкатулка для Ельцина и впечатления очевидцев
В долгой истории праздничных посланий не обошлось и без неприятных событий. Обращение 1992 года считается одним из самых скандальных и непростых. Сама королева призналась, что уходящий год был ужасным для всей королевской семьи. Елизавета подразумевала череду несчастий — разрушительный пожар в Виндзорском замке, разводы её детей, шумиху вокруг Чарльза и Дианы, упомянула Елизавета и о смерти выдающегося лётчика Леонарда Чешира, к которому она относилась с большим уважением. Несмотря на все трудности, речь получилась очень личной и трогательной.
«Как и многие другие семьи, мы пережили много трудностей в этом году. Молитвы, понимание и сочувствие, выраженные столь многими из вас, оказали нам огромную поддержку. Меня глубоко тронуло то, что большая часть этих слов исходила от тех из вас, кто тоже переживал трудности»
Ситуация усугубилась тем, что издание The Sun опубликовали речь за несколько часов до официального выступления монарха. Реакция Елизаветы была ожидаемой — королева подала в суд на газету и выиграла дело. Вырученные деньги были отданы на благотворительность.
Самым печальным и продолжительным обращением стало послание Елизаветы II в 1997 году, когда погибла принцесса Диана. Королева искренне благодарила людей за поддержку в столь непростое время.
«Тысячи и тысячи из вас выразили свою скорбь в прекрасных цветах и посланиях, оставленных в память о ней. Это стало большим утешением для всех её близких»
Елизавета также отметила, что в жизни часто переплетаются противоречивые чувства и события, такие как невыносимая печаль и большое счастье. В тот год королева и принц Филипп праздновали памятную и важную дату — 50-ую годовщину своей свадьбы. Елизавета процитировала строки из стихотворения известного поэта Уильяма Блейка “It is right it should be so”.
Каждый год королева Елизавета II обращалась к зрителям со взвешенными и мудрыми словами. Особенно необходимы они были в трудные времена, как знак особой поддержки. Потому послание 2020 года также стало одним из самых значимых. Королева говорила о настоящих подвигах врачей, которые ежедневно боролись за множество жизней, и отметила, как сильно её восхищает несгибаемый дух всех людей. В Рождество зажигается много огней, и Елизавета подчеркнула, что тёплый свет приносит не только праздничное настроение, но и дарит надежду.
«Удивительно, но год, который обязал людей отдалиться друг от друга, во многом сблизил нас. Меня и мою семью вдохновляют истории о том, как люди добровольно работают на благо общества, помогая нуждающимся по всей стране».
Последнее рождественское обращение Елизаветы II состоялось в 2021 году. Речь была трогательной и очень личной, ведь праздник королева встречала без своего мужа принца Филиппа. Поэтому, её главные слова были посвящены именно ему.
«Его желание служить, интеллектуальное любопытство и способность веселиться в любой ситуации всегда были неудержимы. Его озорной, пытливый взгляд был таким же ярким, как и тогда, когда я впервые увидела его. Но жизнь, конечно, состоит из расставаний и встреч. Как бы я и моя семья ни скучали по нему, я знаю, что он хотел бы, чтобы мы радовались Рождеству»
На столе, как и прежде, разместилось изображение в рамке, но всего одно — фотография королевы с мужем. Также Елизавета уделила внимание важной детали: она прикрепила на своё платье брошь, которую надевала в самые памятные моменты их супружеской жизни.
Рождественское обращение 2022 года
Поздравление 2022 года станет особенным для Великобритании: впервые за 70 лет изменится привычный уклад и с телеэкранов произнесёт свою первую рождественскую речь король Карл III. Предстоящая трансляция обещает быть одним из самых ожидаемых событий декабря.
Читайте также: Король Чарльз или король Карл: как правильно
Кстати, Карл также станет первым королём Великобритании, чьё обращение будет транслироваться с использованием всех современных технологий — по телевидению, радио и онлайн.
Фото: Copyright House of Lords 2022 / Photography by Annabel Moeller, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
Продолжая рождественскую традицию, Карл III выступит с праздничной речью 25 декабря 2022 года в 15:00 по Лондону. Как и прежде, послание монарха можно будет посмотреть на официальных каналах BBC, ITV, Sky One и Sky News или на официальном YouTube-канале королевской семьи. СМИ делают догадки, о чём именно будет говорить король в своём рождественском поздравлении, но пусть это останется секретом до наступления праздника.
Будем надеяться, что Карлу III удастся сохранить славную традицию и его первые слова в Рождество напомнят о мудрости и окажут столь необходимую поддержку, как и все прежние послания Елизаветы II.
Фото на обложке: wikipedia.org / pexels
Читайте также:
Фильмы и сериалы о королеве Елизавете II
Королева Елизавета II: феноменальные итоги жизни
Королева Елизавета II и Россия: визит в Москву, шкатулка для Ельцина и впечатления очевидцев
Похожие статьи
.jpg){kind=link}
Подписаться на рассылку
Наш дайджест будет приходить вам раз в неделю. Самое полезное и актуальное! Всегда можно изменить настройки получения.