Юрий Бит-Юнан о Василии Гроссмане

Юрий Бит-Юнан о Василии Гроссмане

Василий Гроссман (1905 – 1964) стал известен за последние двадцать лет благодаря роману «Жизнь и судьба». Это произведение часто описывалось, как советская (или скорее антисоветская) «Война и мир». Однако большинство читателей не знают, что это только вторая половина дилогии. Первая половина, первоначально названная «Сталинград» и опубликованная в 1952 году под названием «За правое дело», получила на удивление мало внимания. Ученые и критики, похоже, предположили, что, поскольку он был впервые опубликован при жизни Сталина, его можно считать пустой пропагандой.

В действительности, между этими двумя романами мало различий. Главы в более раннем романе о семье Шапошникова такие же нежные, а иногда и юмористические, как в более позднем. Главы, посвященные длительным отступлениям 1941 года и первой половины 1942 года, возможно, еще более яркие, чем сцены битвы в более позднем романе. И между этими двумя романами нет реальной идеологической разницы. Просто в «Сталинграде» Гроссману часто приходится зашифровывать свои послания, тогда как в «Жизни и судьбе» он пишет шокирующие вещи.

Выпуск «Сталинграда» в печать было само по себе ужасной битвой. В течение шести лет написания романа, Гроссман более трех лет боролся с редакторами. Исследование архивных вариантов (их не менее двенадцати полных текстов!) показывает, что первые версии «Сталинграда» по-прежнему были ближе к «Жизни и судьбе». Самый ранний полный машинописный текст был на самом деле необычайно откровенным — еще более смелым для своего времени, чем «Жизнь и судьба» спустя десять лет.

Сравнение всех этих вариантов — сложный и трудоемкий процесс. Эта встреча — уникальная возможность услышать рассказ Юрия Бит-Юнана о своей текущей работе.

Юрий Бит-Юнан живет в Москве, преподает в Российском государственном гуманитарном университете (РГГУ). Является соавтором трех книг о жизни и творчестве Василия Гроссмана. Он пишет: «Будучи молодым студентом, я собирался стать журналистом, но на третьем курсе в университете я понял, что меня больше интересует литература. Среди моих любимых писателей в то время были Гоголь, Салтыков-Щедрин, Платонов, Домбровский и Гроссман. Будучи аспирантом, я решил сосредоточиться на Гроссмане. Уже была большая группа видных ученых, работающих над Платоновым, и меня привлекло то, как я видел полноту работы Гроссмана. И его идеи были ясны для меня и созвучны моему мышлению». Другим главным интересом Юрия является английский язык, который он преподает в частном порядке.