Обзор: увлекательные детские книги

Если вы переехали в Лондон с детьми и хотите, чтобы они сохранили связь с домом и родным языком; если вы ожидаете по утрам увидеть читающего ребёнка, пока взрослые готовят завтрак, то эта подборка журнала Afisha.London, составленная Дариной Якуниной, основательницей петербургского детского издательства «Поляндрия», — для вас.

Наша семья приехала в Лондон, когда дочке было 11 лет (она как раз закончила младшую школу в России), а сыну — 6 лет. По-английски они почти не говорили. Но не будем писать о трудностях, с которыми дети столкнулись в завоевании своего места под солнцем в английских школах. Скорее это рассказ о том, как я решала новую задачу, которая встала передо мной, — сохранение русского языка у детей, а также поддержание интереса к русской литературе, ведь с английской они теперь постоянно знакомятся через школу, клубы и сверстников.

Так сложилось, что моя профессиональная деятельность связана с книгами — я издатель детской и подростковой литературы в России. Можно назвать это профдеформацией, но мне кажется, что самая простая и эффективная методика поддержания и развития языка у детей, да и взрослых — это чтение! И уже потом все грамматические правила (что тоже, конечно, очень важно).

Telegram канал

Главная сложность в этом вопросе — это правильно подобрать книги, с которыми дети потом не захотят расставаться. Безусловно, есть классика, которую мы с вами хорошо знаем, некий must-read, передающийся из поколения в поколение. Почти каждый родитель видит своим долгом читать Пушкина, Чуковского, Барто, Маршака, Носова, Драгунского, Заходера, Усачёва и других уважаемых классиков из собственного детства. Однако, опираясь на свой опыт, скажу, что сейчас на русском рынке представлен широкий ассортимент прекрасной литературы, которая может стать хорошим дополнением на книжной полке и поможет ребёнку с лёгкостью погрузиться в мир чтения. Современные герои и их истории станут частью жизни ваших детей.

В этом обзоре хочу привести список новых книг, которые можно посоветовать детям с 6 лет для чтения вслух с родителями или с 8–10 лет для самостоятельного прочтения. Эти книги будут особенно полезны для детей, которые живут вдали от родного языка своей семьи, но хотят идти в ногу со временем и не отрываться от круга известных книжных героев, которыми могут быть увлечены дети, например, из России. Каждая из них станет хорошим семейным подарком.

Родителям хотелось бы напомнить, что при выборе книг лучше ориентироваться на вкусы и интересы своих детей, не навязывать им мнение, дать свободу в чтении, ведь задача заключается в том, чтобы они полюбили читать, а не читали «для галочки». Тут можно вспомнить золотые правила чтения Даниэля Пеннака, одно из них — «Право не дочитывать». И это значит, что если книга не пошла — отложите её, дайте ей время, возможно, она придётся по вкусу позднее.

Надеюсь, что мой список понравится детям.

1140х300 museumcat.london

Книги про Петечку Осликова («Приключения П. Осликова, ребёнка, который хотел как лучше» и «П. Осликов продолжает хотеть как лучше»), автор — Елена Соковенина, издательство «Самокат»

Петечка Осликов — ребёнок, который живёт с мамой и папой, ходит в школу и сталкивается с обычными повседневными сложностями. Мне очень нравится, как в этих книгах автор раскрывает характеры родителей, показывает их слабости, ошибки, как они сильно переживают по пустякам. Они так похожи на нас с вами: со своими положительными и отрицательными чертами. Во второй книге Петечка Осликов уже подросток, от него можно ждать чего угодно. Он успел пожить, многое повидать и во всём разочароваться.

«Кто убил Снежка», автор — Петра Соукупова, издательство «Самокат»

Это настоящий детектив, а точнее — психологическая повесть с детективным сюжетом. Снежок — красивый белый пёс. Правда, он никого не слушается, рычит на детей, ворует соседских кур и всё время убегает. И однажды он не возвращается домой. А на следующий день по дороге в школу героиня истории находит Снежка на обочине. Мёртвым. На снегу и на белой шкурке, чистой, как снег, — никаких следов. Кто убил Снежка? Дети начинают собственное расследование: собирают улики, опрашивают свидетелей и действительно узнают правду, но не только о Снежке, а заодно и о многих жителях деревни, странном мире взрослых, об их отношениях и о настоящей дружбе.

Читайте также: Аудиокниги для детей на русском: подборка зарубежной классики

«Не все умеют падать», автор — Тоон Теллеген, издательство «Поляндрия»

Читатели окажутся в удивительном лесу, где живут разные звери, у каждого из которых свой характер, свои мысли и истории, и которые попадают в самые абсурдные ситуации. Эта книга подарит вам множество положительных эмоций и открытий. По первой специальности Теллеген — врач-психиатр, и, наверное, поэтому его лес — это человеческая душа, а у зверей человеческие характеры, привычки и странности. Рассказы этого писателя такие разные, всегда неожиданные и непредсказуемые, а сборник «Как выздоравливал сверчок» даже был признан замечательным пособием по выходу из депрессии. Тоон Теллеген — один из самых известных европейских авторов, который пишет для детей и взрослых. В этот раз его книга сопровождается иллюстрациями российского художника, лауреата премии Андерсена, Игоря Олейникова.

«Книжная лавка под дождём», автор — Риэко Хината, издательство «Поляндрия»

Добро пожаловать в книжную лавку! Здесь каждый сможет найти повесть, предназначенную именно для него. Кто знает, может быть, в этот дождливый день ты узнаешь, кто ты на самом деле. По дороге домой японская девочка Руко погналась за улиткой и забрела в «Книжную лавку под дождём». Там её ждали удивительные «дождевые книги», а также хозяин лавки дронт-Додо и его помощница Маймайко в окружении послушных эльфов. Хозяин лавки рассказал ей, что книги эти вырастают под дождём, который льётся прямо с потолка на книжные семена — забытые человеческие мечты… Это фантастическая повесть о любви к книгам и вере в них.

Рождественский Лондон: парфюмерное путешествие сквозь время

«Зверский детектив», автор — Анна Старобинец, издательство «Абрикобукс»

Жизнь в Дальнем Лесу не назовёшь спокойной: ни дня без преступлений, погонь, подозрений и зверских интриг. Следствие ведут пожилой и опытный сыщик Барсук Старший и его помощник, дерзкий и отчаянный Барсукот. Все герои этой книги — звери, однако, любить и ненавидеть, лгать и говорить правду в морду, доверять и отчаиваться, предавать и спасать они умеют не хуже нас, «человекообразных» читателей. Разобраться, кто здесь друг, а кто враг, кто невинная пушистая жертва, а кто роковая хищная самка, кто заложник, а кто захватчик, можно только в конце, ведь по правилам жанра преступник неизвестен до самой развязки. Но все истории написаны с юмором и иронией, а сюжеты увлекут не только детей, но и их родителей.

«Кит плывёт на север», автор — Анастасия Строкина, издательство «Компас Гид»

На спине огромного кита плывёт по океану загадочный зверёк мамору. У него непростая задача: найти один-единственный, свой, остров и стать его хранителем. Сможет ли он, такой неумелый и крошечный, такой беззащитный посреди ледяного океана, услышать зов острова, который ему предназначен? Эта романтичная и мудрая сказка очень многослойна. Маленькому ребёнку понравится увлекательный сюжет, чудесные, ни на кого не похожие персонажи. Ребёнок более старшего возраста увидит здесь гораздо больше: ему будут близки темы предназначения, любви и веры в свои силы.

«Ариоль», автор — Эмманюэль Гибер, иллюстратор — Марк Бутаван, издательство «Бумкнига»

Это серия весёлых комиксов о повседневной жизни маленького ослика и его лучшего друга, непослушного, но очень симпатичного поросёнка. Они вместе ходят в школу, вместе ездят на каникулы, вместе играют и валяют дурака. Их придумал Эмманюэль Гибер, один из наиболее авторитетных французских комиксистов, обладатель премии Рене Госинни за сценарное мастерство, а нарисовал известный детский иллюстратор Марк Бутаван.

Серия «Хильдафолк», автор — Люк Пирсон, издательство «МИФ»

Удивительные приключения в волшебном скандинавском лесу очаровательной и смелой девочки: великаны, тролли, летающие гавсы — всё очень уютное и располагающее к долгим зимним вечерам у камина или батареи. На русском языке уже вышло 7 томов о невероятных приключениях Хильды.

Увлекательных вам книжных каникул!

Дарина Якунина

Читайте также:

Семейные настольные игры для каникул и не только

Возможно ли развивать русский язык между делом, проживая за рубежом?

Инструкция: как собрать детей в английскую начальную школу?