Как Британия открыла Горбачёва, а Горбачёв — Британию

В 2024 году, 2 марта, исполнилось бы 93 года экс-президенту СССР и лауреату Нобелевской премии мира, Михаилу Сергеевичу Горбачёву. Его личная и политическая судьба тесно связана с Великобританией, где он впервые побывал в далёком 1984 году и где отметил свой предыдущий круглый юбилей в 2011 году. С помощью архивных материалов, воспоминаний переводчиков и свидетельств современников мы собрали наиболее интересные на наш взгляд истории и эпизоды, которые связывают Горбачёва с Лондоном и Великобританией.

«С ним можно иметь дело»

Ближе к концу «пятилетки пышных похорон» в СССР, когда один за другим уходили из жизни престарелые генсеки, и в Советском Союзе, и за рубежом ждали обновления советского руководства и его курса во внутренней и внешней политике. Кремлинологи и советологи на Западе приглядывались к молодым членам Политбюро, которые потихоньку уже начинали борьбу за власть.

Telegram канал

Именно в это время, в конце 1984 года, состоялось эпохальное «открытие» миру 54-летнего, молодого по советским меркам, политика Михаила Сергеевича Горбачёва. Его имя было ещё незнакомо британским дипломатам и государственным чиновникам, поэтому в рассекреченных несколько лет назад докладных записках и правительственных меморандумах того времени оно встречается как минимум в трёх разных транслитерациях на английский язык.

Премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер, которая в то время стремилась стать посредником в возможном налаживании мостов между США и СССР, поддержала идею организации визита Горбачёва в Великобританию по линии Межпарламентского союза. Горбачёв к тому времени уже успел побывать с визитами в Канаде и Италии, и тогдашний канадский премьер Пьер Трюдо (кстати, отец нынешнего премьер-министра Джастина Трюдо) пытался впоследствии перетянуть на себя хотя бы часть лавров «первооткрывателя» Горбачёва на Западе, но история рассудила иначе.

В декабре 1984 года Горбачёв прилетел в Лондон в сопровождении супруги Раисы Максимовны и делегации из 30 человек. Визит продолжался целую неделю, и был обставлен по высшему разряду, несмотря на свой в общем-то не совсем официальный статус. Горбачёв встретился и с министрами британского правительства, и с представителями оппозиции Её Величества, побывал на автозаводе Austin Rover и других промышленных объектах, переговорил с бизнесменами, выступил с речью в британском парламенте и посетил Эдинбург. Во время визита он жил в советском посольстве в Кенсингтоне, а вот делегация разместилась в отеле Royal Garden неподалёку, где и сейчас останавливаются многие официальные гости из Москвы.

Букингемский дворец

Встреча с Тэтчер проходила в самом начале визита, 16 декабря, в загородной резиденции Чекерс в графстве Бакингемшир. Записи пятичасовой беседы свидетельствуют о том, что в разговоре с британским премьером Горбачёв «обкатал» свои ставшие впоследствии знаменитыми тезисы о «новом мышлении», подходах к разоружению и безопасности в Европе, при этом не отходя от официальной советской идеологической линии. Его свежий взгляд на вещи, открытость и непосредственность запала в душу Тэтчер, а её вердикт о советском госте, с которым можно «вести дела» и договариваться, впоследствии был широко растиражирован как точка отсчёта, с которой Горбачёв стал широко известен на Западе.

 «Скажу с осторожным оптимизмом. Мне нравится господин Горбачёв. Мы можем с ним вести дела», — Маргарет Тэтчер в интервью BBC, 17 декабря 1984 года.

 

«Он определённо показался мне человеком, с которым можно иметь дело. Мне он даже весьма понравился», — Маргарет Тэтчер на встрече с Рональдом Рейганом, 22 декабря 1984 года.

Буквально на следующий день после встречи с Горбачёвым Тэтчер отбыла с визитом в США, где поделилась впечатлениями с президентом Рональдом Рейганом, а советскому гостю, который внезапно захотел отойти от официальной программы и навестить премьерскую резиденцию на Даунинг-стрит, 10, пришлось это сделать в отсутствие хозяйки.

Читайте также: Район Хакни: малая родина лондонских такси и Русской революции

Что касается других лондонских достопримечательностей, то Горбачёв побывал в Британском музее, в библиотеке которого в своё время был постоянным читателем Ленин, и пошутил про то, что «те, кому не нравится марксизм, должны предъявить претензии Британскому музею, ведь отсюда всё пошло». Посетил он и мемориальную библиотеку Карла Маркса, а вот на могилу Маркса на Хайгейтском кладбище — непременный пункт обязательной программы советских делегаций в Лондоне — по стечению обстоятельств так и не попал. Как вспоминал впоследствии сам Михаил Сергеевич в своих мемуарах: «Сколько по этому случаю было потом спекуляций!».

Михаил и Раиса Горбачёвы, 1988 г. Фото: RIA Novosti archive, image #28133 / Boris Babanov / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Раиса Максимовна успела посетить лондонский Тауэр и осмотреть коллекцию королевских регалий и драгоценностей. Сама она, кстати, произвела сильное впечатление на британцев своей образованностью и светскими навыками: пока её супруг общался с Тэтчер в Чекерсе, она осматривала библиотеку премьерской резиденции и обсуждала с британскими министрами литературу и философию. Сам Горбачёв впоследствии признавался, что ему постоянно недоставало знания иностранных языков, в то время как его супруга владела английским и могла говорить с Тэтчер напрямую, а Михаил Сергеевич нет.

песочные сказки алена войнова afisha.london

Интересны впечатления знаменитого переводчика Тони Бишопа, который за свою жизнь помогал на встречах с советскими и российскими гостями королеве Елизавете и восьми британским премьерам. В своём отчёте о визите он отмечает, что Горбачёв не был «интеллектуалом» в британском понимании этого слова, но поразил многих британцев своим эмоциональным интеллектом и непосредственностью, в том числе лингвистической, умением быстро «менять регистры» в общении и не чураться разговорных слов и выражений типа «чепуха» или «разгребать завалы». По словам Бишопа, Горбачёв в разговорах с британскими политиками цитировал лесковского «Левшу», рекомендовал организовать выставку Ильи Глазунова в Лондоне, а в Москве приглашал британцев полюбоваться на «Собор Святого Покрова» в районе Фили (Храм Покрова Пресвятой Богородицы в Филях — Прим. ред.).

«Воспринимая всё вокруг себя с осмысленным интересом, он выглядел искренне впечатлённым как британским чувством традиции, так и примерами британских технических инноваций (например, автоматическими стеклоподъёмниками в машинах и т. д.).», — Тони Бишоп, переводчик на визите Горбачёва в Великобританию в 1984 году.

Возможно, правы те исследователи, которые считают, что тому визиту Горбачёва была придана дополнительная значимость уже постфактум. «Вряд ли стоит драматизировать ту встречу: она не была призвана изменить историю, а если и изменила, то благодаря факторам, которые её участники не учитывали», — отмечает, например, дипломат Константин Шлыков, много лет проработавший в посольстве РФ в Лондоне.

Но как бы то ни было, «смотрины» будущего генсека прошли успешно, личный контакт был установлен, а, как гласит известная поговорка, «второго шанса произвести первое впечатление не бывает», Горбачёв с Тэтчер этим шансом воспользовались.

черчиль (1)

«Добро пожаловать в клуб»

Став первым лицом СССР весной 1985 года, Горбачёв не раз встречался с Тэтчер уже «на равных», принимая её в Советском Союзе и пересекаясь с ней на международных встречах. Конец 1980-х был наполнен драматическими событиями в Европе и мире, к которым оба лидера имели непосредственное отношение. А в начале 1990-х наступил закат политической карьеры обоих.

По воспоминаниям переводчика и помощника Горбачёва Павла Палажченко, которыми он поделился с Afisha.London, последняя встреча Горбачёва и Тэтчер в «официальных» ролях произошла в ноябре 1990 года в Париже, на саммите по разоружению стран-участниц Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе. Тэтчер пришлось покинуть его досрочно из-за внутриполитического кризиса в Британии, с которым «она твёрдо была намерена разобраться», но который в итоге привёл к её отставке спустя несколько дней.

Михаил Горбачёв и Маргарет Тэтчер на приёме в Кремле 30 марта 1987 года. Фото: Boris Yurchenko/APHS264438

Летом 1991 года, за месяц до августовского путча, состоялся визит Горбачёва в Лондон, куда он был приглашён в качестве гостя на саммит «большой семёрки» для обсуждения западной помощи СССР и интеграции Советского Союза в мировые экономические и политические структуры. На этом же саммите впервые в качестве полноправного участника выступило Европейское экономическое сообщество, и британские журналисты шутили про саммит «Восьми с половиной», не уточняя, правда, кого считать дополнительной единицей, а кого — половиной. В любом случае, для Москвы это было признанием её роли на мировом уровне ещё задолго до официального вступления России в «семёрку» и превращения её в «восьмёрку».

Читайте также: Фильмы о «железной леди» Великобритании — Маргарет Тэтчер

Британским премьером тогда был Джон Мейджор, но Тэтчер приехала на встречу с Горбачёвым в советское посольство уже в качестве частного лица. В дни путча она публично выступила в защиту Горбачёва, сказав о нём, что он «принёс новые надежды советскому народу… и всему миру». А в день его отставки с поста президента СССР она от своего имени и от имени Рейгана тепло отозвалась об их отношениях и совместных достижениях, возможно втайне гордясь тем, что её посредническая роль в общем-то удалась.

 «Я думаю, что вместе мы, пожалуй, смогли добиться большего, чем могли бы поодиночке… Мы были троицей, и я надеюсь, что вместе мы смогли многое сделать для мира и демократии», — Маргарет Тэтчер, в интервью BBC, 25 декабря 1991 года.

Тэтчер потом приедет на открытие «Горбачёв-Фонда» в Москве, а их близкие личные отношения сохранятся на долгие годы. И как ни парадоксально, роднит обоих политиков и тот факт, что на родине общественное мнение до сих пор относится к ним и их политическому наследию гораздо более критично, чем за рубежом.

песочные сказки алена войнова afisha.london

Частый гость в Британии

Сам Горбачёв после ухода с поста президента СССР не раз бывал в Великобритании, часто проездом по пути в Америку или обратно. Он встречался почти со всеми последующими британскими премьерами: Тони Блэром, Гордоном Брауном и Дэвидом Кэмероном, обсуждал с ними российско-британские отношения и международные проблемы. С Брауном они встретились в начале его премьерства, когда отношения России и Великобритании серьезно ухудшились из-за «дела Литвиненко», и, по воспоминаниям спутников Горбачёва, Браун попросил подать ему весьма плотный завтрак, так что ему предстояло многое переварить в прямом и переносном смысле.

Продолжались встречи и с Тэтчер. Одна из них, по сведениям британской прессы, прошла за ужином в знаменитом ресторане The Ivy, другая же была приурочена к юбилею экс-премьера. Как вспоминает Павел Палажченко, во время разговора Тэтчер вдруг спросила Горбачёва, не хотелось бы ему снова взять в свои руки бразды правления, глядя на то, как нынешним политикам недостаёт лидерских качеств и мудрых решений. Экс-президент СССР вежливо сказал что-то в духе того, что надо дать шанс нынешнему поколению руководителей, на что Тэтчер решительно ответила: «А вот я бы порулила!».

Читайте также: Феликс и Ирина Юсуповы: любовь, богатство и эмиграция

В течение нескольких лет подряд в Великобритании, во дворце Хэмптон-корт под Лондоном, проходили регулярные благотворительные вечера под эгидой Фонда Раисы Горбачёвой на нужды борьбы с раком в России и Великобритании. Эти вечера помогал организовать Александр Лебедев, друг и бизнес-партнёр Горбачёва (они оба являются миноритарными акционерами «Новой газеты»), а среди гостей на них был, например, Борис Джонсон, который тогда занимал пост мэра Лондона.

donations afisha.london

По словам Палажченко, Горбачёв старался находить время на знакомство с городом, но это не всегда удавалось в плотной программе поездок, хотя иногда судьба подбрасывала дополнительные возможности в виде задержки авиарейсов или других подобных обстоятельств. Всегда, когда Горбачёв бывал в исторических местах, вроде Вестминстерского аббатства, Виндзорского замка, Гилдхолла или Гайд-парка, это производило на него впечатление.

«У него было уважительное отношение не только к людям, но и к странам… Он очень чувствует историческую культуру. Это человек, который выйдя из народной среды, всю жизнь жадно впитывал то, чего “недобрал” в юности, в том числе и то, что касалось Запада», — Павел Палажченко, переводчик Горбачёва, пресс-секретарь «Горбачёв-Фонда».

Юбилейный концерт в Королевском Альберт-Холле

Свой предыдущий круглый юбилей — 80-летие в 2011 году — Михаил Сергеевич отметил дважды: сначала в Москве, а потом в Лондоне, где в его честь был организован грандиозный благотворительный концерт в Королевском Альберт-Холле. Его открыла легендарная немецкая группа Scorpions с песней «Ветер перемен» (Wind of Change), олицетворявшая падение коммунизма в Восточной Европе, ключевую роль в котором сыграл Горбачёв.

Затем в течение четырёх часов на сцене заполненного почти полностью 5,5-тысячного зала сменяли друг друга известные артисты Востока и Запада — Лондонский симфонический оркестр под управлением Валерия Гергиева, Дмитрий Хворостовский и Игорь Крутой, Кэтрин Дженкинс, Лара Фабиан, Ширли Бэсси, экс-участница группы Spice Girls Мел Си, Брайан Ферри и коллектив «Хор Турецкого». Завершился же вечер специально написанным для него номером — дуэт Андрея Макаревича и Пола Анки исполнил песню «Changing the World for Us All» в честь юбиляра.

Также во время концерта состоялось вручение награды «Человек, изменивший мир» выдающимся деятелям современности в номинациях, названных словами, которые благодаря Горбачёву стали известными во всём мире — «Перестройка», «Гласность» и «Ускорение». Среди лауреатов были изобретатель Всемирной паутины WWW британец сэр Тимоти Бёрнерс-Ли и основатель телеканала CNN и Игр Доброй Воли американец Тед Тёрнер.

Выступая перед гостями, сам Горбачёв признался, что рассчитывает дожить как минимум до 90 лет и чувствует себя счастливым человеком. Он сказал тогда, что рад праздновать юбилей в здании, которое является «памятником любви» (имея в виду историю его сооружения королевой Викторией в память о своём супруге), а также попросил, чтобы торжества к 90-летию ему устроили поскромнее.

Оба пожелания, надо сказать, сбылись. Из-за пандемии празднования 90-летнего юбилея Горбачёва будут менее пышными, но не менее тёплыми и значимыми. В Москве планируется международная конференция «Горбачёв-Фонда», которая с помощью современных технологий соединит Россию со всем миром, а нам всем даст ещё один повод вспомнить, что это тоже когда-то стало возможно благодаря Горбачёву и инициированным им переменам.

Александр Смотров

Фото на обложке: Михаил Горбачёв и Маргарет Тэтчер в Лондоне 15 декабря 1984 года (Gerald Penny/Associated Press)

Букингемский дворец

Читайте также:

Смотреть нельзя кромсать: самые громкие нападения на картины в Национальной галерее Лондона

Всемирная служба Би-би-си: 90 лет мягкой силы и твёрдых принципов

В Лондоне открыли площадь имени Бориса Немцова