Как ориентироваться в британском обществе по фамилиям

Как можно быстро ориентироваться в британском классовом обществе? Возможно ли считывать информацию, не вникая в личностные подробности? И являются ли старые ботинки признаком аристократического происхождения? Давайте обсудим, пожалуй, один из самых искромётных алгоритмов британского классового общества с социолингвистом и филологом Еленой Маккеффри.  

«Что в имени тебе моём?» — вопрошал Пушкин, сетуя на мимолётность и незначительность человеческого прозвища, однако именно оно открывает нам возможность быстро ориентироваться в обществе, особенно в британском. Начнём с азов. Нам понятно, что такие фамилии, как Johnson, Robinson или Thompson — это указания на имя отца. То есть Johnson — это просто сын Джона (son of John). Естественно, сегодня такие фамилии не связаны напрямую с именем родителя. Самыми распространёнными фамилиями в Англии являются Smith (blacksmith — кузнец), Jones (John — Джон, аналог Ивана/Иоанна), Taylor (портной) и Brown (коричневый цвет) — всё это аналоги наших Ивановых-Кузнецовых-Петровых-Беловых.

Telegram канал

В шотландской и ирландской традиции на родство указывает префикс Mc/Mac, что также означает «сын», поэтому такие фамилии, как McDonald, MacKenzie, McGregor или McMillan — это изначально референции к «сыну» Дональда, Кензи, Грегори или просто по-доброму «лысого» (ничто человеческое британцам не чуждо, поэтому масса обидных прозвищ увековечилась и в фамилиях). Исходно шотландские фамилии пишутся с «а» в середине, а ирландские — без. Таким образом, вы можете слёту определить фамильную принадлежность человека. Фамилия MacDonald — шотландского происхождения, а у McDonald — ирландские корни. Теперь вы и меня можете вывести на чистую воду на счёт раз, да и с основателями ресторанной сети Макдональдс вам теперь тоже всё ясно.

Фамилия основателей сети ресторанов быстрого питания McDonald’s, Ричарда (на фото) и Мориса Макдональдов, указывает на ирландские корни. Фото: AP

Ещё одна примета — приставка ‘O, например: O’Brien или O’Sullivan — это исключительно ирландская черта. Такие фамилии тоже обозначают «потомок» или «сын/внук», наподобие Mc/Mac. Префикс французского происхождения Fitz также обозначает «сын» и сегодня ассоциируется с родом благородного происхождения и значительного состояния: Fitzclarence, Fitzgerald, Fitzherbert, Fitzmaurice, Fitzpatrick, Fitzwalter и другие. Интересно, что впервые фамилию Fitzroy (roy — король) получил незаконнорождённый сын короля Чарльза II, а впоследствии многие плоды любви вне брака знатных господ — королей, принцев и аристократов — также получили фамилии с приставкой Fitz и откупные в виде поместий и пожизненного обеспечения. Нельзя категорично заявлять, что все с фамилией Fitz были незаконнорождёнными, однако о благородстве происхождения можно говорить с уверенностью.

Самые популярные фамилии в разных регионах Великобритании

Двойные фамилии (double-barrelled surnames) ранее подчёркивали благородство и достижения каждой семьи: например, Audrey Forbes-Hamilton, Lawrence Llewelyn-Bowen, Andrew Lloyd-Webber или William Fox-Pitt. Сегодня же двойные фамилии встречаются и среди игроков футбольных команд. За последние 10 лет примерно 11% молодожёнов взяли двойную фамилию, и сегодня они потеряли свою изначальную аристократичность. Это, скорее, желание сохранить связь со своим национальным наследием, чем прямое указание на важность семейных достижений. Кроме того, такие фамилии появляются у детей после развода родителей.

Читайте также: Инструкция: как распознать телефонные аферы в Великобритании

Какие же фамилии считаются благородными?

После нормандского завоевания Англии в 1066 году Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror) разделил землю на поместья, которые он и передал своим нормандским баронам. Этих баронов время от времени король вызывал на Королевский совет. К середине XIII века объединение баронов таким образом составило фундамент Палаты лордов, а поместья стали основой современных фамильных владений. Поскольку норманны, пришедшие из Франции, говорили на французском языке, то закономерно, что многие благородные фамилии имеют французское происхождение и даже звучание.

Фамилия знаменитого мистера Дарси из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» указывает на его высокое происхождение. Фото: BBC

Многие из исконно британских фамилий — в том числе Баскервиль, Дарси, Монтгомери, Невилл, Перси и Талбот — сохранялись на самой верхушке общества в течение нескольких поколений. Такие фамилии указывают на то, что человек, скорее всего, из обеспеченной семьи. Люди со следующими фамилиями с высокой вероятностью имеют королевскую кровь: Maxwell (Baron de Ros), Astley (Baron Hastings), Frankland (Baron Zouche), Kenworthy (Baron Strabolgi), Herbert (Baron Herbert), Dormer (Baron Dormer), Byron (Baron Byron), Clifford (Baron Clifford of Chudleigh), Stanley (Earl of Derby), Herbert (Earl of Pembroke), Hastings (Earl of Huntingdon), Courtenay (Earl of Devon), Howard (Earl of Suffolk), Capell (Earl of Essex), Lumley (Earl of Scarbrough) и Coventry (Earl of Coventry).

Мы показываем Великобританию в нашем Instagram, посмотрите!

Также нельзя не упомянуть фамилию Russell (Baron de Clifford) — одно из самых известных и благородных имён в британской истории со времён завоевания 1066 года, введённое норманнами. Имя означает «сын Рэда» (от старофранцузского «Rous» — красный), то есть прозвище для человека с рыжими волосами, а «-el» значит маленький. И, конечно же, Robertson (Baron Wharton) — этот титул датируется 1544 годом, но семья утратила его в 1729-м, когда последний наследник мужского пола был объявлен вне закона (как вам такая интересная семейная история?). Титул был ошибочно возрождён в 1916 году. «Робертсон» имеет более 40 статей в Национальном биографическом словаре! Кроме того, у этой фамилии не менее 25 гербов, что делает её выдающейся. Историки называют фамилию Робертсон одним из самых благородных имён в истории Англии.

В вашем роду не обнаружилось нужных родственников?

Давайте попробуем счастья с баронетами! Вот некоторые фамилии британских баронетов, то есть людей без прямых королевских предков, но всё же «особ, приближенных к императору»: Abercrombie, Affleck, Anderson, Andrews, Austen, Baker, Banks, Barker, Beck, Bernard, Blackwell, Blake, Blunt, Boyd, Bridges, Bromley, Brown, Buxton, Cavendish, Chaplin, Chapman, Clayton, Cornish, Curtis, Dallas, Danvers, Denis, Douglas, Duncan, East, Elliott, Farmer, Fleming, Foley, Gardner, Graham, Green, Hamilton, Hawkins, Hayes, Holland, Horton, Hulse, Humphreys, James, Johnson, Jones, Kent, King, Lamb, Leigh, Lloyd, MacGregor, Mackenzie, Mann, Martin, Miller, Moore, O’Carroll, Page, Palmer, Parker, Paul, Payne, Peele, Prescott, Pringle, Robinson, Rycroft, Sloane, Smith, Stephens, Stirling, Sykes, Taylor, Thomas, Thompson, Turner, Vaughan, Warren, Williams, Wilmot, Wolff, Wright и Young.

Проще всего искать в своей родословной связь с аристократическими предками по их фамилии. Герцоги Сомерсетские носят фамилию Сеймур (Seymour), герцоги Норфолка — фамилию Говард (Howard), герцоги Нортумбрии — Перси (Percy). Все родословные этих выдающихся семей очень подробно задокументированы, так что всё в ваших руках! Однако встретив кого-то с аристократическим именем, не стоит принимать это как данность. В конце концов, вокруг сотни тысяч Говардов, и не все из них связаны с герцогом Норфолка. Одной из мелких деталей, выдающих благородное происхождение, является название целого района в Лондоне, созвучное фамилии, например: район Гровенор и красавчик Хью Гровенор (Hugh Grosvenor), 30-летний герцог Вестминстерский.

Читайте также: Тест: что вы знаете о Елизавете II, самой популярной женщине в мире?

Правда голубая кровь не гарантирует успеха в жизни. На сегодня многие кланы большого британского бизнеса никак не связаны с баронами и принцами. Вот такие фамилии сегодня управляют миром с британских островов: Caudwell, Hohn, Goodman, Desmond, O’Brien, Ballyedmond, Dunne и Heffernan. Так что если вы не можете найти членов семьи, связанных с королевской семьёй, не отчаивайтесь! По статистике, все англичане произошли от членов королевской семьи, с фамилиями или без них. Один профессор Йельского университета однажды сказал, что если у кого-то, жившего в 1200 году, остались живые потомки, то этот человек, говоря статистически, является предком «каждого человека на планете». Король Джон/Иоанн восседал на троне в 1200 году, что, по сути, означает, что все англичане произошли от короля Джона. Но всё те же англичане также произошли и от его слуг, и от его свиновода.

Telegram канал

А старые ботинки? Они, даже и с внушительным винтажных налётом, всё же не являются признаком аристократичности. Они, очевидно, являются признаком чего-то другого. Оставлю вам довести эту мысль до конца. Хотя старинные вещи с сентиментальным шлейфом — это особый знак, о котором позднее. А в следующий раз мы проверим, какие имена сегодня особенно популярны в британском обществе и к какому классу можно отнести ваше имя.

Читайте также:

Британский акцент и как с ним бороться

Разбор: особенности английской вежливости

Как говорить о погоде с англичанами и не сесть в лужу