Цветочный этикет в Великобритании: как благодарить артистов

Недавно в Лондоне состоялся концерт Максима Галкина. В сторис нашего профиля в Instagram мы показали, что после концерта ему дарили букеты, в основном, из сезонных цветов, например, подсолнухов. По совпадению, подсолнух — это символ Украины, а сам концерт проходил в День независимости Украины. Там мы подписали, как это «по-нашему» — дарить цветы артисту в знак уважения к его труду, благодарности и признательности. В ответ на это некоторые читатели задались вопросом: «А что, так не принято? Разве у вас артистам и актёрам не дарят цветы?». И тут стоит задуматься, как по-разному мы ведём себя в, казалось бы, одних и тех же ситуациях в разных странах. Главный редактор журнала Afisha.London Маргарита Багрова объясняет, когда нужно (или не нужно) дарить цветы и вызывать артистов на поклоны в Великобритании на концертах или спектаклях.

Наш человек на родине часто дарит цветы — культура цветов в театре распространена, практически всегда можно увидеть зрителей с шуршащими букетами, которые потом восторженно вручаются актёрам.

Живые цветы дарили актёрам театра, танцорам и певцам ещё в Древнем Риме, Греции, Индии и Японии. При помощи букетов и венков зрители выражали своё восхищение, расположение и признательность. Этой же традиции придерживались в Средние века — цветочные композиции преподносили любимым артистам театра, оперы и даже цирка.

Мода на театральные букеты появилась в России в 1840-е годы благодаря иностранным (преимущественно французским и итальянским) танцовщикам на петербургской сцене. Даря артистам букеты, любой человек, даже далёкий от искусства, мог легко выразить своё восхищение, поблагодарить за труд и доставленные яркие эмоции. Тут нужно оговориться, что такие театральные представления были уделом состоятельных сословий и показаться с цветами на западный манер было престижно.

Telegram канал

Богатые и влиятельные зрители с помощью цветов могли таким образом ещё намекнуть на особое отношение и возможные выгоды, которое оно несёт. Состоятельные поклонники не скупились на фантастические по оформлению и неприличные по цене композиции.

Во времена СССР (даже в тяжелейшие годы Великой Отечественной) любимым людям творческих профессий непременно дарили букеты. Это традиция была возведена в культ настолько, что без цветов не обходились даже партийные работники после выступлений. Так цветы нарушали повседневное течение жизни и превращали обычный день в торжество или запоминающееся событие.

В Великобритании же такого культа не было, хотя эта одна из самых цветочных стран мира. Стоит только упомянуть выставку в Челси (кстати, вот тут наш фильм про эту выставку цветов). Британцы не дарят цветы на творческих выступлениях. Это совершенно не принято.

Причины сейчас разные — нежелание ставить в неловкое положение окружающих, которые пришли на выступление без цветов, вежливость, которая не позволяет человеку встать с места и мешать остальным зрителям своими передвижениями по залу. И ещё одна причина — банальная аллергия. Цветы непредсказуемы, а англичане свято оберегают личное пространство. Это, кстати, один из основных факторов, почему не принято приносить букеты в больницы.

Более того, длинные затяжные овации тоже не приняты. Обычно это один поклон, максимум два (второй означает, что всё было неимоверно круто). Нашего зрителя это всегда удивляет, ведь восторг рвёт в клочья душу, голос много раз затягивает «Браво!», дофамин, серотонин и эндорфин поддакивают: «Выходите на поклоны, мы рады вас приветствовать и благодарить».

Но, как вы понимаете, в каждом правиле бывают исключения — например, на гастролях наших актёров за рубежом дарят цветы. И это как раз выступления таких, как Галкин и Нетребко, балетные представления, спектакли-антрепризы (когда приезжают более-менее известные артисты), творческие вечера и тому подобное.

ван гог завтрак

Вечер берёт за душу нашего зрителя (точнее, он точно знает, что возьмёт, ведь цветы покупаются заранее). И вот оно, священное преподнесение, возможность лично приблизиться к миру искусства и выразить благодарность. Это публичное восхищение с пиететом принимается нашими артистами. Так принято, это такой священный обряд, продолжение большой театральной игры.

Некоторые артисты воспринимают букеты как эмоциональную плату за потраченную ими энергию. В течение всего выступления зрители испытывают широкий спектр эмоций, переизбыток которых они возвращают обратно артистам, одаривая их множеством цветов. Удивительно, что некоторые актёры считают, что если не было букетов после выступления, то зритель не остался в восторге. Немного странно, не находите? Куда мне деть купленный букет, если спектакль не очень? А откуда мне его вытащить, если вдруг мне сильно-сильно понравилось? Сбегать в фойе? Кстати, в некоторых российских театрах стали функционировать цветочные лавки, как раз, видимо, для таких случаев.

парфюмерный завтрак

Крайне редко в Великобритании можно встретить ситуации, когда артистам после выступления выносят букеты администраторы сцены и капельдинеры, которым зрители передают цветы заранее. Такая практика, как правило, существует в балетном мире и на тех площадках, где зрителю никак не подобраться к рампе. Или же это специальное яркое юбилейное событие, гала-вечер или закрытие сезона. В таких особенных случаях, например, как в этом видео, цветы являются вознаграждением за труд.

Скрывать не буду, я тоже дарила цветы. Были у меня такие моменты, да ещё и с британцами. Всё списываю на свою восхищённую русскую душу и не оформившуюся цветочную закостенелость.

Например, в 2018 году для своего журнала Afisha.London я брала интервью у писательницы и историка Хелен Раппапорт. Мы говорили о её новой книге, посвящённой семье Романовых и 100-летней годовщине их расстрела (вот это интервью). Мне так понравилась собеседница, что на творческий вечер-презентацию я пришла с букетом цветов. Ничего помпезного, чтобы не ставить её в неудобное положение, но, тем не менее, я была единственная с букетом. Какого же было её изумление, когда она поняла, что это букет ей, а он вовсе не мой, который я получила на свидании до презентации.

«Серьёзно, мне? За что? Спасибо», — смущаясь сказала Хелен.

Вот мне-то казалось, что я её не смогу смутить, она же пишет про российскую историю, знает нас, так скажем, глубже простых обычных англичан, но нет… Может и знает, но ни капли не проецирует наши традиции и душевные порывы на себя.

Однако моё самое любимое наблюдение — это овации на концертах, и тут могу поделиться историей с выступления Дениса Мацуева. До пандемии он был вполне частым гостем в Лондоне, последний раз я помню его представление в Southbank Сenter вместе с Philharmonia Orchestra в 2019 году. Дениса Мацуева публика принимает на высшем уровне, в прямом смысле этого слова. Уже в первый раунд аплодисментов зал поднимается с мест, при том это приходится делать и англичанам, просто потому что уже не видно со своего места, если останешься сидеть. Денис отвечает тем же, связь артиста и зала в этот момент усиливается, а игра на бис (тем более, если это что-то популярное) добавляет концерту ту последнюю каплю восхищения. Возможно, она последняя для зрителя, но не для райдера артиста.

Денис Мацуев. Фото: © RZN.info

В общем, делая историю короткой скажу, что Мацуев выходил в тот вечер шесть (да, шесть!) раз на бис и почти падал в музыкальном порыве под рояль. Это было эффектно! Тем не менее, англичане, смущённо и немного недоумевая, что происходит, гуськом покидали зал. И не потому, что не уважают, но просто концерт окончен, нужно успеть на поезд или на парковку, сменить няню и вообще не принято больше двух поклонов. И их можно понять: они ценят своё и чужое время и труд, и чем дольше живёшь в Великобритании, тем больше это понимаешь. В сознании британцев благодарность в том, что ты в рамках огромного изобилия развлечений в британской столице уже купил билет и пришёл именно на этот концерт. Ты отдаёшь свои деньги и время в знак признательности, аплодируешь на традиционном поклоне и сейчас готов отпустить музыкантов или актёров, которые и без того устали эмоционально (и тоже хотят домой и у них тоже поезд, представляете?).

Кстати, за все годы мне не довелось услышать аплодисменты в унисон. Наверное причина как раз в том, что зритель не успевает настроиться на общий лад: поклоны короткие, цветов нет, все быстро ретируются со сцены. Наш же воспитанный годами зритель знает, как выйти на общий такт очень быстро: ах, эти раскалённые ладони от хлопанья. Честно, по этому моменту я даже немного скучаю.

Наверное, можно списать различия на некую английскую чопорность, отсутствие страстного русского пламени внутри… В общем, не вдаваясь в подробности, хорошо это или плохо, просто скажем — такая традиция. Надеюсь, моё культурное наблюдение поможет вам лучше понять жизнь в Великобритании. А дарить цветы можно всегда, лишь бы от чистого сердца!

Фото на обложке: Юсиф Эйвазов и Анна Нетребко (Евгений Разумный)

парфюмерный завтрак

Читайте больше о жизни, о языковых и культурных различиях:

Британское произношение: 5 аспектов, которые помогут избавиться от акцента

Fancy a cuppa? Британские чайные традиции

All right, luv! или насколько сильно вас любят британцы