Достоевский в Лондоне и его влияние на британских классиков

К 2022 году русский классик Фёдор Достоевский вошёл в пятёрку самых популярных авторов классической литературы в Великобритании, обогнав Джейн Остин и Чарльза Диккенса. По данным издательства Penguin Books, во время пандемии продажи его книг в стране возросли на 177 % по сравнению с 2016 годом. Вспыхнувший интерес британцев к романам «Преступление и наказание», «Бесы» и повести «Записки из подполья» объясняют тем, что в пандемию многие стали искать смысл жизни. Современных читателей привлекает то, с какой откровенностью Достоевский погружается во внутренний мир своих героев, исследует их переживания и показывает двойственность человеческой натуры. Afisha.London рассказывает непростую историю признания Достоевского в Соединённом Королевстве и освещает его визит в Лондон в эпоху технологического прогресса в 1862 году.

Становление гения и монстра литературы

Фёдор Достоевский родился 11 ноября 1821 года в Москве в семье штаб-лекаря Михаила Достоевского и дочери купца Марии Нечаевой, он был третьим из семерых детей. О своём детстве писатель вспоминал с особым трепетом — его утончённая и нежная мать растила детей в любви к поэзии и искусству, уравновешивая волевой характер его отца. В 1837 году Мария умерла, и убитый горем отец отправил двух сыновей, Фёдора и Михаила, учиться в инженерное училище в Петербург, хотя оба мальчика страстно мечтали стать поэтами.

Telegram канал

Оказавшись в творческой среде города на Неве, Фёдор увлёкся европейской литературой — он читал Шекспира, Гюго и лорда Байрона. В 1845 году писатель завершил свой первый роман «Бедные люди», который законодатель литературной моды тех лет, Виссарион Белинский, провозгласил попыткой первого социального романа в России. Надо сказать, что в кружке петербургских писателей Достоевского не сильно любили и за излишнюю самоуверенность ехидно называли «прыщом на носу литературы». Хорошие отношения у Фёдора на всю жизнь сохранились разве что с романистом Львом Толстым, да и то потому, что они лично не встречались, однако Толстой высоко ценил сочинения Достоевского.

В 1847 году Достоевский погрузился в идеи социализма и стал участником кружков Петрашевского, которые также посещали писатель Салтыков-Щедрин, композиторы Глинка и Рубинштейн. Основателем кружков был Михаил Буташевич-Петрашевский, именно в его петербургской квартире по пятницам собирались учителя, чиновники, студенты с передовыми взглядами, которые принимались жарко обсуждать судебную систему, свободу книгопечатания и освобождение крестьян в России, которое произойдёт только в 1861 году.

Букингемский дворец

На одном из собраний петрашевцев Достоевский прочитал письмо Белинского Гоголю, в котором уже смертельно больной Белинский критиковал русскую церковь и выдвигал идеи просвещении. Письмо на следующие 60 лет отнесли к запрещённом литературе, а Достоевского, как и других петрашевцев, в 1849 году арестовали. Писатель провёл 8 месяцев в Петропавловской крепости и был помилован прямо на эшафоте. Расстрел сменили на каторгу в Сибири и военную службу, лишь с приходом к власти Александра II в 1856 году Достоевского амнистировали. Будучи в ссылке, писатель разочаровался в утопическом социализме и сформировал новую систему взглядов, позже названную «почвенничеством», призывающую русское общество вернуться к «своей почве»: народному и национальному началам.

Михайловский замок в Санкт-Петербурге в XIX веке, литография по рисунку И. Шарлеманя

Впечатления Достоевского в Лондоне

В 1862 году Достоевский отправился в первое путешествие по Европе, где он посетил Италию, Швейцарию, Австрию, Германию, Францию и Англию. Однако в дальнейшем его воспоминания, отражённые в «Зимних заметках о летних впечатлениях», будут касаться только Парижа и Лондона как оплотов западной цивилизации, которую он мечтал увидеть своими глазами. В британской столице писатель пробыл 8 дней, с 12 по 20 июля, а поселился он предположительно в отеле вблизи улицы Орсетт Террас, на которой жил Александр Герцен, одна из самых влиятельных политических фигур для русской интеллигенции в России и за границей.

после импресссионизма

В знаменитом доме Герцена Достоевский побывал два раза. Встречи прошли на тёплой дружеской ноте, писатели беседовали на темы просвещения и отмены крепостного права, хотя у них были и разногласия. Достоевский в своём журнале «Дневник писателя» позже напишет, что Герцен восхитил его как художник, мыслитель, остроумный и удивительный собеседник. Однако писатель считал, что революционер Герцен растерял свои корни и связь с простым русским народом, как и большая часть образованного сословия. Учёный-литературовед Владимир Кантор в статье «Герцен как прототип Ставрогина» высказывает мысль, что Достоевский мог завуалировать связь реального деятеля с образом главного героя в романе «Бесы».

Инсценирование казни на Семёновском плацу

Читайте также: Корней Чуковский в Лондоне: три визита сказочника в Великобританию

Лондон произвёл на Достоевского колоссальное впечатление и поразил своим своеобразием, громадностью и противоречиями. В «Зимним заметках…» он с позиции гуманиста описывает британскую столицу викторианской эпохи как символ торжества новой промышленной цивилизации и буржуазного порядка. В его записях «отравленная Темза и воздух, пропитанный каменным углём» мелькает вместе с «великолепными скверами и парками», лондонским «Сити со своими миллионами и торговлей», «кристальным дворцом и Всемирной выставкой». С 1 мая по 1 ноября 1862 года в Лондоне проходила Вторая Всемирная промышленная выставка, организованная в Хрустальном дворце в Южном Кенсингтоне, которую писателю как раз довелось посетить. На выставке было представлено 29 800 экспонатов из 36 стран мира, включая Россию, чью промышленность продемонстрировали хрусталём Петербургского Императорского завода, шёлковыми тканями и кашемиром. В разделе изобретений на выставке Достоевский увидел мир будущего: электрический телеграф, прототип холодильника, ткацкий станок и демонстрацию применения резины. Технологический прогресс Лондона равно привлекал и отталкивал писателя, в картине мира Достоевского он олицетворял победу капитала над человеком.

Интересно, что самые яркие эмоции писатель получил от прогулки в районе Хеймаркет (Haymarket), который в викторианском Лондоне считался кварталом «красных фонарей». По ночам на ярко освещённых улицах среди позолоченных кофеен здесь собирались женщины всех возрастов, среди которых были и красавицы, и старухи, и даже малолетние девочки. Вероятно, «блеск и нищета куртизанок», увиденные в Хеймаркете, повлияли на писателя, так как позже проституция станет важной темой в его ключевых произведениях «Записки из подполья» и «Преступление и наказание». К слову, сегодняшний Хеймаркет не имеет ничего общего с тем районом из 1860-х годов, кроме, пожалуй, того, что там сохранилась традиция кофеен и закусочных. Прихватив с собой ворох оглушительных впечатлений, в британскую столицу Достоевский больше не возвращался, однако город ещё сыграет роль в жизни писателя. В июне 1879 год на конгрессе в Лондоне под председательством Виктора Гюго Достоевского изберут членом комитета Международной литературной ассоциации, созданную для защиты авторских прав на межнациональном уровне.

Читайте также: Рудольф Нуреев: король балета и мятежный «невозвращенец» в Лондоне

Признание Достоевского в Англии

В 1880-е годы Достоевский уже был широко известен в России, но в Великобритании его больше воспринимали как хроникёра дикой русской жизни, чьи описания чувств и мыслей были чужды британцам. Филолог и эксперт по английской литературе Татьяна Красавченко в статье «Гений и монстр “в доме литературы”: репутация Достоевского в Британии» рассказывает, что одним из первых, кто в Англии XIX века оценил Достоевского, познавшего глубины страдания и нужды, был эстет Оскар Уайльд. В романе «Портрет Дориана Грея» он частично отразит двойственность натуры, присущую героям Достоевского, и тем самым создаст сложный рисунок преступления, до тех пор не свойственный английской литературе.

колмановский

Викторианская эпоха с её жёсткой градацией на леди и джентльменов накладывала свой отпечаток, однако уже в начале XX века английские писатели и читатели постепенно прониклись Достоевским и оценили сложную модель психики человека, предложенную писателем. Например, британская писательница Вирджиния Вульф была поражена русским гением. По её мнению, он взорвал традиционные представления о человеке, давая понять, что нет чёткого разделения на хорошее и плохое. А после того, как в 1912 году на английском языке был опубликован роман «Братья Карамазовы», в Англии случился культ Достоевского, совпавший с модой в Европе на всё русское — тиары, сарафаны и балет Дягилева.

К 200-летнему юбилею Достоевского в 2021 году британский романист Алекс Кристофи опубликовал книгу, посвящённую бурным перипетиям судьбы писателя, которую, по его мнению, Достоевский мог бы написать сам. В русском переводе мемуары получили название «Достоевский in love: личная жизнь» (оригинальное название «Dostoevsky in Love: An Intimate Life»). Интерес Кристофи к любовным аферам писателя не случаен — несмотря на религиозность, Достоевский был отнюдь не святым. Он два раза был женат и как-то даже сбегал к любовнице в Париж. С первой женой, Марией Исаевой, писатель познакомился ещё в ссылке, но своим суровым характером она доводила писателя до приступов эпилепсии, а возрастающую нервозность он глушил игрой в рулетку. Второй раз он женился в 1867 году на стенографистке Анне Сниткиной, ставшей ангелом-хранителем и тенью своего гениального мужа. Однако именно такие скромные женщины его привлекали — Достоевский не любил нигилисток и эмансипе. Анна родила писателю четверых детей, с её помощью он в срок закончил «Преступление и наказание» и «Игрока», также она вела приходно-расходный журнал, чтобы как-то свести концы с концами, — писатель всегда был в долгах, как в шелках. После смерти писателя 9 февраля 1881 года Анна оставалась верна мужу и занималась изданием его книг. Похоронили Достоевского со всеми почестями на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры в Санкт-Петербурге.

Памятник на могиле Достоевского. Фото: Тулип

К слову, именно в Петербурге в районе Сенной площади британский канал BBC снимал двухсерийный фильм «Преступление и наказание» 2002 года, полностью воссоздав атмосферу романа. Это одна из более чем 10 экранизаций, снятая британцами по нетленным сюжетам книг Фёдора Достоевского.

Ирина Лацио

Фото на обложке: Василий Перов, Портрет Фёдора Достоевского, 1872, Государственная Третьяковская галерея

Читайте также:

Композитор Пётр Чайковский в Лондоне: впечатления, признание и успех

Как «Русские сезоны» Дягилева повлияли на мир искусства Европы XX века

Феликс и Ирина Юсуповы: любовь, богатство и эмиграция