В Лондоне исправили ошибку на мемориале сёстрам Бронте

На мемориальной табличке, посвящённой английским писательницам Бронте, были неправильно написаны имена. В Вестминстерском аббатстве исправили ошибку спустя 85 лет.

Всё дело в диерезисе (двух точках над буквой), которые должны были указывать, что правильное произношение фамилии Бронте — с ударением на второй слог. Именно так сами сёстры произносили своё имя.

Telegram канал

Ошибку заметила редактор газеты Общества Бронте Шэрон Райт, которая посетила Уголок поэтов в Вестминстерском аббатстве:

«Первое, о чём я подумала: “Они неправильно написали имена!” Конечно, я не могла быть первой, кто это заметил. Эти женщины — три величайших писательницы нашей страны. Они заслуживают того, чтобы их имена были правильно написаны на мемориале, созданном в их честь».

Ван Гог дети Лондон

Возможно, ошибка на мемориале связана с тем, что табличку устанавливали в 1939 году — трудное для Великобритании время, — и обошлись без пышной церемонии из-за начала Второй Мировой войны.

Фото на обложке: Aaron Chown / PA

Cremulator_horizontal_1140x300

Читайте также:

Лондонский туман: воссоединение шедевров Клода Моне в галерее Курто

Да будет свет! Как в Лондоне появились газовые фонари

Сомерсет Моэм: писатель, тайный агент в России и любимец советской интеллигенции