Онлайн-фестиваль «Фантастическая таверна Грузии – Европа встречает Азию»

С 25 по 28 февраля тбилисский Дом писателей и британская журналистка и литературный критик Майя Джаги в сотрудничестве с British Library и журналом Words Without Borders проведут грузинский литературный онлайн-фестиваль для англоязычных стран «Фантастическая таверна Грузии – Европа встречает Азию».

25 февраля

От поэтов «Голубого рога» до Красного века: беседа Нино Харатишвили с Майей Джаги

Фестиваль откроется выступлением британо-грузинской певицы Кэти Мелуа – она исполнит приветственную песню на грузинском языке прямиком из лондонского локдауна. После приветствия директора Дома писателей Натальи Ломури и посла Грузии в Великобритании Софи Кацаравы начнётся обсуждение эпического романа Нино Харатишвили «Восьмая жизнь», в котором примут участие сама Нино, а также Майя Джаги.

Праздник свободы и похмелье: с Акой Морчиладзе и Дато Турашвили

Во втором обсуждении дня, посвящённом столетию аннексии Грузии Советским Союзом 25 февраля 1921 г. и распаду первой республики, два современных грузинских писателя прокатят слушателей на «американских горках» бурной истории страны. Разговору будет предшествовать введение в историю первой демократической республики Грузии 1918-1921 годов.

26 февраля

Рождение автора песен: Кэти Мелуа в разговоре с Майей Джаги

Певица, автор песен, композитор и аранжировщик Кэти Мелуа – одна из самых продаваемых британских певиц всех времён. Она продала более 11 миллионов копий своих альбомов и получила более 56 платиновых наград. В разговоре с Майей Джаги певица расскажет о своём грузинском детстве, переезде в Великобританию и о том, что её вдохновляет.

Легкомыслие и пределы сатиры в Новой Грузии: Бека Адамашвили и Лаша Бугадзе в беседе с Клэр Армитстед

Писатель и драматург Лаша Бугадзе и писатель Бека Адамашвили вместе с помощником редактора The Guardian Клэр Армитстед обсудят на примере своих книг, как далеко может зайти сатира и есть ли запретные для неё темы в Новой Грузии.

27 февраля

На кухне тбилисского кафе: с Лукой Начкебиа из MasterChef Georgia

Лука Начкебия, ведущий программы MasterChef Georgia, поговорит о застолье как терапии, в том числе во время пандемии. В своей новой студии он продемонстрирует, как вводить новшества, не теряя при этом восхитительных отличительных черт грузинской кухни.

Дочери Медеи: грузинские женщины-пионеры в искусстве

Режиссёр и писательница Нана Эквтимишвили и писательница Тамара Мелашвили обсудят известных женщин в истории Грузии, их судьбу во времена СССР, а также то, есть ли сегодня у женщин-деятелей искусства свобода, обещанная им столетие назад.

Загадки Российской империи: Борис Акунин в беседе с Бойдом Тонкиным

Григорий Чхартишвили – грузинский филолог, историк и переводчик японского, а также популярный российский криминальный писатель, известный под псевдонимом Борис Акунин. В рамках фестиваля он побеседует с писателем, критиком и журналистом Бойдом Тонкиным о своих грузинских корнях и страсти к истории, а также о том, как Грузию воспринимают в России и существует ли ориенталистская литература о кавказском регионе.

28 февраля

Переводя Грузию: от «Витязя в тигровой шкуре» до «Бестселлера». Лин Коффин и Тамар Джапаридзе в беседе с Морин Фрили

Американская поэтесса и писательница Лин Коффин и переводчица Тамар Джапаридзе обсудят в чём заключаются трудности и прелести перевода с грузинского и на грузинский язык с его собственным алфавитом из 33 букв и лексикой, переполненной синонимами.

Прогулка по Тбилиси. Арчил Кикодзе в беседе с Уэнделлом Стивенсоном

Столица Грузии – самый важный персонаж в романе «Южный слон», отмеченном наградами актера, писателя, режиссера, фотографа, орнитолога и экологического гида Арчила Кикодзе. С ним побеседует писатель и журналист Венделл Стивенсон, который жил в Тбилиси вскоре после распада Советского Союза. Его книга «Истории, которые я украл» наполнена голосами этого города.

Сильные мужчины и мужественность в современной Грузии. Давид Габуния в разговоре с Марком Гевиссером

Писатель, драматург и активист Давид Габуния впервые прославился в 22 года, переведя «Гарри Поттера» на грузинский язык. В «Фантастической таверне» к нему присоединится писатель и журналист Марк Гевиссер из Кейптауна, являющийся автором книги «Розовая линия: странные границы мира». Вместе они обсудят, как в Грузии относятся к мужественности и гордости.

Полифония, проза и весь этот джаз. Зураб Карумидзе в беседе с Бойдом Тонкиным

К столетию советского вторжения, положившему конец первой республике 1918-1921 годов, и к 30-летию восстановления независимости Грузии, писатель Зураб Карумидзе расскажет о своей полифонической жизни в музыке и прозе с литературным и музыкальным критиком и медалистом Бенсона Бойдом Тонкиным.

Подробная информация о фестивале и регистрация на мероприятия по ссылке «купить билет».