- Past Event
Творческая встреча «Россия и Великобритания: литературный перевод как способ межкультурной коммуникации»
Библиотека иностранной литературы и Институт перевода в Москве представляют творческую встречу «Россия и Великобритания: литературный перевод как способ межкультурной коммуникации».
Спикеры:
Александр Ливергант — переводчик и писатель, председатель Гильдии «Мастера литературного перевода, главный редактор журнала «Иностранная литература».
Григорий Кружков — поэт, преподаватель перевода в Российском государственном гуманитарном университете и почётный доктор литературы Тринити-колледжа.
Марина Бородицкая — поэт, переводчик и автор книг для детей.
Особый гость встречи — Ирина Кириллова — профессор русского языка и литературы в Кембриджском университете, специалист по творчеству Достоевского и легендарный переводчик Королевской семьи. Тема выступления Ирины Кирилловой звучит необычно: «Переводчик: отсутствие всякого присутствия!».
Участники встречи поделятся с гостями своим опытом литературного перевода, расскажут об особенностях работы с языком художественного текста, порассуждают о том, как можно использовать приёмы художественного перевода в преподавании русского языка в англоязычной среде. Разговор коснётся также такой уникальной сферы переводческой деятельности, как дипломатический перевод.
Мероприятие будет интересно англоговорящим переводчикам, преподавателям русского языка, публицистам и журналистам. Гости встречи смогут лично пообщаться с известными переводчиками и литературными деятелями.
Вход свободный.
Найти события
Март | Апрель | Май | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Вт19 | Ср20 | Чт21 | Пт22 | Сб23 | Вс24 | Пн25 | Вт26 | Ср27 | Чт28 | Пт29 | Сб30 | Вс31 | Пн01 | Вт02 | Ср03 | Чт04 | Пт05 | Сб06 | Вс07 | Пн08 | Вт09 | Ср10 | Чт11 | Пт12 | Сб13 | Вс14 | Пн15 | Вт16 | Ср17 | Чт18 | Пт19 | Сб20 | Вс21 | Пн22 | Вт23 | Ср24 | Чт25 | Пт26 | Сб27 | Вс28 | Пн29 | Вт30 | Ср01 | Чт02 | Пт03 | Сб04 | Вс05 | Пн06 | Вт07 | Ср08 | Чт09 | Пт10 | Сб11 | Вс12 | Пн13 | Вт14 | Ср15 | Чт16 | Пт17 | Сб18 | Вс19 | Пн20 | Вт21 | Ср22 | Чт23 | Пт24 | Сб25 | Вс26 | Пн27 | Вт28 | Ср29 | Чт30 | Пт31 | Сб01 | Вс02 | Пн03 | Вт04 | Ср05 | Чт06 | Пт07 | Сб08 | Вс09 | Пн10 | Вт11 | Ср12 | Чт13 | Пт14 | Сб15 | Вс16 | Пн17 | Вт18 | Ср19 | Чт20 | Пт21 | Сб22 | Вс23 | Пн24 | Вт25 | Ср26 | Чт27 | Пт28 | Сб29 | Вс30 | Пн01 | Вт02 | Ср03 | Чт04 | Пт05 | Сб06 | Вс07 | Пн08 | Вт09 | Ср10 | Чт11 | Пт12 | Сб13 | Вс14 | Пн15 | Вт16 | Ср17 | Чт18 | Пт19 | Сб20 | Вс21 | Пн22 | Вт23 | Ср24 | Чт25 | Пт26 | Сб27 | Вс28 | Пн29 | Вт30 | Ср31 | Чт01 | Пт02 | Сб03 | Вс04 | Пн05 | Вт06 | Ср07 | Чт08 | Пт09 | Сб10 | Вс11 | Пн12 | Вт13 | Ср14 | Чт15 | Пт16 | Сб17 | Вс18 | Пн19 | Вт20 | Ср21 | Чт22 | Пт23 | Сб24 | Вс25 | Пн26 | Вт27 | Ср28 | Чт29 | Пт30 | Сб31 | Вс01 | Пн02 | Вт03 | Ср04 | Чт05 | Пт06 | Сб07 | Вс08 | Пн09 | Вт10 | Ср11 | Чт12 | Пт13 | Сб14 | Вс15 | Пн16 | Вт17 | Ср18 | Чт19 | Пт20 | Сб21 | Вс22 | Пн23 | Вт24 | Ср25 | Чт26 | Пт27 | Сб28 | Вс29 | Пн30 |
Подписаться на рассылку
Наш дайджест будет приходить вам раз в неделю. Самое полезное и актуальное! Всегда можно изменить настройки получения.