Выставка для взрослых детей: Winnie-the-Pooh

11 Декабря, 2017

«Как только я тебя увидел, то сразу понял, что меня ждут приключения».

В Музее Виктории и Альберта 9 декабря открылась выставка, посвященная самому знаменитому в мире медвежонку – Винни-Пуху. Афиша Лондона уже успела там побывать. Выставка в Музее Виктории и Альберта подробно прослеживает историю появления легендарного персонажа. Как и многие другие у автора, он получил имя в честь одной из игрушек сына писателя Кристофера Робина.

8078860-7-650-73ca9fe78d-1484578614

Своего любимого плюшевого медведя мальчик назвал в честь медведицы Виннипег, жившей в то время в Лондонском зоопарке. Талисман канадского армейского ветеринарного корпуса, выкупленная во время Первой мировой войны у канадского охотника за 20 долларов и выхоженная ветеринарами, она приехала вместе с войсками в Британию. Поскольку полку нужно было двигаться дальше, медведицу решили оставить в Лондонском зоопарке, где она страшно полюбилась жителям города – спокойная и воспитанная, она охотно позволяла детям играть с ней. На выставке, в частности, можно увидеть фотографию Кристофера Робина с Виннипег. Познакомившись с медведицей в возрасте четырех лет, мальчик переименовал своего медвежонка Эдварда (Тедди) в Винни. Пухом же звали лебедя, который жил у знакомых Милнов. А эпический артикль “the” посередине добавил образу комичности.

160113171128_christopher_winnie_624x415_bbc_nocredit

Помимо фотографий семьи Милнов, на выставке через рисунки и письма рассказана история творческого союза Алана Милна с Эрнестом Шепардом, первым иллюстратором книг, прежде также работавшим над во многом повлиявшей на Милна повестью «Ветер в ивах» Кеннета Грэма. Также там можно рассмотреть множество созданных на основе книг игрушек, разных лет и стран – от самых первых (включая оригинальные игрушки Кристофера Робина) до современных. Есть и наш советский Винни-Пух, образ которого был придуман мультипликатором Федором Хитруком, ответственным за всеми любимый мультфильм, и художником Эдуардом Назаровым на основе перевода книг Бориса Заходера. Заходеру, который сам свою работу называл не переводом, а пересказом, как известно, удалось, сохранив интонацию и юмор оригинала, сделать «Винни-Пуха» «своим» для русскоязычных читателей.

d78247749924714fc3b078266f7c049c5717a601

Выставка, само собой, предполагает ее посещение маленькими поклонниками персонажа. Поскольку основное содержание экспозиции тяжеловато для их восприятия (много исторических документов), то кураторы позаботились о том, чтобы и дети нашли себе занятия в залах выставки: можно, например, сфотографироваться в норе Винни, спрятаться в дереве или прокатиться с горки.

Наши любимые цитаты от Винни-пуха:

Есть те вещи, которые отличают меня от других, и те, которые делают меня таким, какой я есть

и еще несколько…

  1. Ты гораздо смелее и умнее, чем ты думаешь, и намного сильнее, чем тебе может казаться
  2. Иногда самые незначительные вещи занимают больше всего места в твоем сердце
  3. Некоторые люди чересчур заботливы. Я думаю, это и называется любовью
  4. Реки знают о том, что не нужно спешить. Когда-нибудь мы будем там
  5. Если ты проживешь сто лет, я бы хотел прожить сто лет минус один день, чтобы мне не пришлось ни дня прожить без тебя
  6. Сорняки тоже цветы, когда-нибудь ты с ними познакомишься
  7. Я думаю, нам снятся сны для того, чтобы мы никогда не разлучались. Если мы видим друг друга во сне, мы все время вместе
  8. Пообещай, что ты никогда не забудешь меня, потому что если я буду думать, что ты меня забудешь, я никогда не уйду
  9. День, проведенный без друга, словно горшок без единой капли меда в нем

 

Выставка продлится до 8 апреля 2018 года

Оля Павлова для Афиши Лондона

error: Content is protected !!