Алан Милн: писатель, превративший Винни-Пуха в британскую икону

Винни-Пух — один из символов Великобритании, наряду с красными телефонными будками и Уимблдонским турниром. Каждый год 14 октября медвежонок празднует своё появление на свет — именно в этот день в 1926 году была опубликована первая книга о пушистом сладкоежке. А годом ранее в сочельник вышла первая глава книги, сразу же обратившая на себя внимание британцев. Журнал Afisha.London рассказывает драматичную историю жизни автора истории про медвежонка — А.А. Милна и его сына Кристофера, без которого не появился бы Винни-Пух.

Интересно, что изначально книга была написана не совсем для детей — она скорее была посвящена детству внутри каждого из нас. Алан Милн написал о похождениях забавного медвежонка после Первой мировой войны и попал, как говорится, в самое яблочко — сказки о Пухе помогли миллионам людей вернуть веру в добро и дружбу, а также обрести надежду на лучшую жизнь. Философствующий гедонист Винни пришёлся по душе взрослым, а дети и вовсе были в восторге от похождений находчивого персонажа. Вдохновение для книги Милн находил в собственном сыне Кристофере Робине, наблюдая за его игрой с любимыми игрушками и прогулками в лесу, хотя по иронии судьбы именно феноменальный успех книги лишил Кристофера нормального детства. На сегодняшний день рассказы о Винни переведены более чем на 50 языков мира, включая латынь и эсперанто, и считаются одними из лучших для семейного чтения. В 2011 году Винни-Пух вошёл в список 100 британских икон, наряду с Шерлоком Холмсом, Джеймсом Бондом и Биг-Беном.

Telegram канал

О прототипах героев истории о Винни-Пухе

Создатель Винни-Пуха Алан Милн родился 18 января 1882 года на северо-западе Лондона и учился в Вестминстерской школе, а затем в Тринити-колледже в Кембридже. В университете Милн изучал математику, однако тяготел к писательству — он писал заметки в студенческую газету Grant, благодаря которым привлёк внимание британского юмористического журнала Punch и начал работать там помощником редактора. За годы работы в журнале Милн стал одним из самых популярных драматургов Великобритании. Его хвалили критики, и уж точно никто не ожидал, включая самого Алана, что славу британского драматурга он сменит на мировой успех детского писателя.

Фото: Photo by Nik on Unsplash

В 1913 году он женился на аристократке Дороти де Селинкурт — крестнице редактора Punch, которая одновременно стала и любовью всей его жизни, и наказанием. Американский журналист и учёный Барри Ган в статье «Алан Милн: Винни-Пух и прочие неприятности» писал, что холодная красавица Дороти могла капризно надуть губки и попросить мужа спрыгнуть с крыши лондонского собора Святого Павла, и Милн наверняка бы это сделал. По мнению Гана, даже добровольцем на фронт в Первую мировую войну 32-летный Алан отправился только лишь потому, что его обожаемой жене нравились офицеры в военной форме.

черчиль (1)

21 августа 1920 года у пары родился сын Кристофер Робин, который впоследствии и стал героем сказок о Винни-Пухе. К слову, в советском мультфильме 1969 года Кристофера нет — его убрали из сценария, так как режиссёр Фёдор Хитрук решил сделать Винни и его друзей самостоятельными персонажами. Благодаря этому, зверушки приобрели человеческие черты — мультик выглядит не детским и подходит для зрителей любого возраста. Увы, примерно так же обстояли дела в семье Милна — мальчика едва замечали. Мечтательный Кристофер жаждал заботы и внимания, которые ему не могли дать ни уходящий в раздумья о своих пьесах Алан, ни светская львица Дороти, занятая романами на стороне. Родителей Кристоферу заменила няня, ставшая его самым близким другом.

В 2017 году о непростом детстве сына Милна в Великобритании было снято пронзительное кино «Прощай, Кристофер Робин». Большая часть действия происходит в красивейшем Эшдаунском лесу, рядом с которым в 1925 году Алан Милн приобрёл Кочфордскую ферму, где жил вместе с семьёй. Лес с его вересковыми тропинками и залитыми солнцем дубами стал прототипом пространства, в котором обитает книжный Винни и его друзья. Здесь на ферме Милн начал рассказывать сыну сказки про его любимые игрушки, а затем фиксировать их на бумаге. Хотя по другой версии, это Дороти иногда заглядывала к сыну поиграть и затем рассказывала Алану об увиденном. Так плюшевый медвежонок Винни-Пух, ослик Иа-Иа, Пятачок, Кенга, крошка Ру, Тигруля и сам мальчик переместились под перо писателя и превратились в главных персонажей истории о похождениях мишки «с опилками в голове».

Оригинальные игрушки Кристофера Робина. Фото: The New York Public Library

Читайте также: В продолжении Винни-Пуха появился новый персонаж

От любви до ненависти и обратно

Совместная работа над книгой, которая для Алана Милна и его друга-иллюстратора Эрнеста Шепарда начиналась как забава, принесла невероятный успех. В декабре 2017 года в Музее Виктории и Альберта открылась временная выставка, посвящённая пушистому герою, его друзьям и самому Кристоферу Робину. Среди игрушек и рисунков из разных стран на выставке был представлен и наш советский Винни-Пух. К слову, своё имя персонаж получил интересным образом — как-то раз во время прогулки по Лондонскому зоопарку маленькому Кристоферу так запала в душу местная любимица медведица Виннипег, что своего плюшевого медвежонка Эдварда он переименовал в её честь — Винни. Пухом же звали лебедя, который жил рядом с их фермой, а для комичности Алан добавил посередине артикль «the», и образ удался.

Памятник медведице Виннипег в Лондонском зоопарке. Фото: Matt Brown, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

После того как 14 октября 1926 года английское издательство Methuen&Co опубликовало «Винни-Пуха», Кристофер превратился в настоящую звезду послевоенной эпохи. В расписании шестилетнего мальчика были бесконечные интервью, фотосессии, ответы на тысячи писем от поклонников и даже приглашения на ланч в палату лордов. Всем хотелось знать, отличается ли он от «книжного» Кристофера Робина. Тут пригодилось и специфическое воспитание Билли Муна — родители очень хотели девочку, поэтому, когда родился сын, они старались сделать его образ максимально миловидным. На растиражированных фотографиях изумительно смотрелись красивые кудри и «девичья» застенчивость Кристофера, сидящего в обнимку с неизменным плюшевым мишкой, однако он это Милнам ещё припомнит.

Читайте также: Как «Русские сезоны» Дягилева повлияли на мир искусства Европы XX века

В 1928 году была опубликована вторая книга о Винни-Пухе —  «Дом на пуховом углу», а ещё медвежонок упоминается в сборниках «Когда мы были совсем маленькими» и «Теперь нам шесть». Алан Милн уже не смог вернуть себе репутацию драматурга — от него ждали лишь историй о смешном медвежонке, от которых он порядком устал. А Билли Мун, поступив в школу-интернат, столкнулся с буллингом — одноклассники дразнили его цитатами из книги, а пластинку с песенкой о дружбе, исполненную Кристофером для аудиоверсии «Винни-Пуха», крутили по кругу, доводя мальчика до истерики.

1140х300 museumcat.london

В автобиографии 1974 года под названием «Зачарованные места» он рассказывает, что в школе его восприятие книжного Кристофера Робина разделилось: он и любил его, и ненавидел, а в украденном детстве винил отца. В Кембридже Кристофер так и не нашёл себе занятие по душе и с началом Второй мировой войны хотел отправиться на фронт, но не прошёл медкомиссию. Тогда Алан, используя свои связи, устроил сына на службу в Корпус Королевских Инженеров — юноша воевал на Среднем Востоке и в Италии, где стал очевидцем последнего извержения Везувия и был ранен шрапнелью. Вернувшись с войны, Кристофер закончил Кембридж и получил диплом бакалавра по английскому языку.

В 1948 году, несмотря на неодобрение матери, Кристофер женился на своей кузине Лесли и уехал с ней в Дартмут, графство Девон, где открыл книжный магазин. Постепенно Кристофер избавился от своей застенчивости, и жизнь начала налаживаться. Он даже отказался от внушительного наследства отца, которое Алан оставил ему после смерти в 1956 году. Позже он всё-таки принял деньги, чтобы оплачивать лечение своей дочери Клэр, которая родилась с диагнозом ДЦП. Лишь ближе к 60 годам Кристофер стал спокойнее вспоминать историю своего детства и Винни-Пуха, а некогда любимые игрушки он под ропот поклонников в 1987 году передал Нью-Йоркской публичной библиотеке, где они хранятся по сей день. До этого игрушки совершили турне по США и вызвали ажиотаж со стороны увлечённых Винни-Пухом американцев. Кристофер Милн дожил до 75 лет и умер во сне 20 апреля 1996 года в Тотнесе, однако персонажи книги, на которую он вдохновил своего отца, продолжают собственную жизнь и радуют детей и взрослых по всей планете.

Читайте также: Корней Чуковский в Лондоне: три визита сказочника в Великобританию

О популярности Винни-Пуха по всему миру

Кажется, на земном шаре не осталось места, где не знают о Винни-Пухе. При этом популярность пушистого сладкоежки не угасает, а лишь растёт — в 2004 году Винни-Пух попал в список Forbes. Мишка с друзьями заняли второе место после Микки Мауса в списке самых богатых вымышленных героев — они «заработали» 5,6 миллиардов долларов. Баснословно дорогими также стали иллюстрации для книги, сделанные карикатуристом Эрнестом Шепардом. Аукционный дом Sotheby’s не раз выставлял на торги рисунки Шепарда, а в 2013 году шесть его оригинальных эскизов были проданы за полмиллиона фунтов стерлингов.

Диснеевский мультфильм «Приключения Винни-Пуха» 1977 года до сих пор считается незабвенной классикой, хотя и отличается от книги. А советский анимационный фильм 1969 года от Фёдора Хитрука, созданный в соавторстве с Борисом Заходером — российским пересказчиком британского Винни-Пуха, наиболее близок к книжным приключениям медвежонка. По мнению многих зрителей, советская версия является самой удачной экранизацией, а фирменные кричалки и сопелки от Винни в озвучке Евгения Леонова сразу же разобрали на цитаты. И пусть версии «Пухов» в каждой стране очень разные, любить можно их всех сразу. Как говорил сам Винни: «И того, и другого, и можно без хлеба!».

Мемориальная доска А. Милна и Э. Шепарда в Эшдаунском лесу. Фото: UKgeofan at en.wikipedia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

В Эшдаунском лесу, который находится к югу от Лондона в графстве Восточный Сассекс, в наши дни можно погулять «по местам Винни-Пуха» — в честь Милна и Шепарда там установлена мемориальная плита. А в Лондонском зоопарке стоит памятник медведице Виннипег в натуральную величину, открытый 61-летним Кристофером Милном. В Оксфорде и Кембридже были основаны общества Poohsticks («Пуховые палочки»), которые каждый год устраивают чемпионат по пуховым палочкам, признанный «любимым необычным событием Великобритании».

donations afisha.london

В 2021 году Винни-Пух добрался и до Елизаветы II — в честь 95-летия британской королевы киностудия Disney выпустила эпизод, в котором Пух и компания преподнесли в подарок монарху бочонок мёда, привязанный к 95 разноцветным шарам. Кстати, одним из подарков к 70-летию правления королевы стал шуточный ролик с ещё одним британским героем — медвежонком Паддингтоном, прибывшим в Букингемский дворец на занимательное чаепитие с Елизаветой. Возвращаясь к Винни-Пуху, отметим, что в 2021 году у него тоже был 95-летний юбилей, к которому в Великобритании вышла официальная книга-приквел «Жил-был медвежонок», написанная Джейн Риордан. В книге юных читателей ждут 10 занимательных историй о приключениях Винни-Пуха.

Ирина Лацио

Фото на обложке: Bettmann

колмановский

Читайте также:

Композитор Александр Скрябин: от земных нот к звёздным мечтам

Небомореоблака: пять книг с летним настроением для осенних вечеров

Лев Толстой в Лондоне: след писателя в британской культуре