Русская классика на лондонских сценах в 2026 году: от Тургенева до Чехова
Русская классика на лондонской сцене — не библиотечная реликвия, а живой материал для переосмысления. Режиссёры извлекают из произведений Чехова, Толстого, Достоевского и других те же пронзительные символы, знаки, слова и мотивы, которые закладывали авторы, и переводят их на язык современной жизни. В последние годы в Лондоне выходило немало знаковых постановок: Эндрю Скотт играл всех персонажей пьесы «Дяди Вани» один; Кейт Бланшетт вышла на сцену Barbican в «Чайке» — её Аркадина звучала как манифест о нарциссизме и зависимости от признания; мюзикл «Наташа, Пьер и Большая комета 1812 года» в Donmar Warehouse вызвал настоящий ажиотаж и стал главным событием сезона — зрители возвращались на него по два, по три раза, а некоторые и по семь раз.
Недавно Donmar Warehouse объявил новый театральный сезон, и в центре внимания — адаптация пьесы Ивана Тургенева «Месяц в деревне». И это лишь начало: в 2026 году в Лондоне можно будет увидеть несколько спектаклей, оперных и балетных постановок по русской литературе. Уже известно о спектаклях, которые покажут в столичных театрах — по произведениям Чехова, Тургенева, Горького, Достоевского, Пушкина и других авторов. Afisha.London рассказывает о каждой из них.
Этот материал есть на английском языке
Опера «Борис Годунов» (Boris Godunov)
29 января — 18 февраля 2026, Royal Opera House, Main Stage
Опера Модеста Мусоргского возвращается на главную сцену Ковент-Гардена в легендарной постановке Ричарда Джонса. В центре — Борис Годунов, русский царь, терзаемый виной за убийство девятилетнего наследника престола. Пока страну охватывает голод и народные волнения, Борис медленно теряет рассудок. А в соседней Польше амбициозный молодой человек видит шанс захватить трон. Корона — это власть или проклятие?
Мусоргский написал либретто по трагедии Александра Пушкина 1825 года, которую поэт создал под влиянием Шекспира. Это история о Смутном времени, когда Россия балансировала на грани хаоса, а власть переходила из рук в руки через кровь и обман. В Лондоне эту оперу ставили ещё в начале XX века: в 1913 году на сцену Королевского театра в роли Бориса Годунова выходил великий бас Фёдор Шаляпин. Костюм с того исторического выступления сегодня хранится в лондонском музее V&A. Сегодня главную партию исполняет Брин Терфель, один из величайших басов современности, который уже получил восторженные отзывы за эту роль. Дирижирует у пульта Марк Уигглсворт. Подробности и билеты
Читайте также: Фёдор Шаляпин в Лондоне: опера «Борис Годунов» и встреча с Георгом V
Фото: Royal Opera House
«Месяц в деревне» (A Month in the Country)
22 августа — 2 октября, Donmar Warehouse
Адаптация пьесы Ивана Тургенева от ирландского драматурга Брайана Фрила. Это история о неразделённой любви, скуке провинциальной жизни и опасных чувствах, которую ставит режиссёр Линдси Тёрнер.
Читайте также: Иван Тургенев в Лондоне: импозантный гений, гуманист и защитник прав человека
По сюжету Наталья Петровна, замужняя женщина, влюбляется в молодого учителя своего сына и запускает цепную реакцию желаний и разочарований. Фриэл умело сохраняет психологический реализм Тургенева, предвосхитившего Чехова на сорок лет. Его версия — не столько историческая драма, сколько изящное исследование страсти и одержимости. Британские критики называют эту адаптацию «элегантной» и «остроумной», Тургенев здесь звучит почти как современная пьеса о кризисе среднего возраста. Подробности и билеты
Постановка Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812, Donmar Warehouse (2024-2025)
«Иванов» (Ivanov)
4 июля — 19 сентября, Bridge Theatre
В 2026 году Bridge Theatre готовит громкую премьеру: Саймон Стоун ставит современную версию чеховского «Иванова», а главную роль исполнит Крис Пайн — звезда Star Trek и Wonder Woman, возвращающийся на театральную сцену после более чем десятилетнего перерыва. Спектакль станет следующим проектом режиссёра после успеха The Lady from the Sea с Алисией Викандер и Эндрю Линкольном и обещает переосмыслить одну из самых мрачных и недооценённых пьес Антона Чехова.
«Иванов» — история человека в состоянии внутреннего выгорания, герзаемого болезнью жены, финансовыми проблемами и внезапным чувством к молодой женщине, — в интерпретации Стоуна звучит как болезненно актуальная драма о кризисе, апатии и утрате смысла. Для лондонской публики это редкий шанс увидеть голливудского актёра в сложной психологической роли, поданной в современной, эмоционально напряжённой форме. Подробности и билеты
Читайте еще: Мильон слов – не мелочевочки, а «океюшки». Утверждённые слова 2025 года, которые мы заслужили
Фото: Gage Skidmore, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
Yentl
6 марта — 12 апреля 2026, Marylebone Theatre
После аншлагов в Sydney Opera House спектакль Yentl от Kadimah Yiddish Theatre приезжает в Лондон всего на шесть недель. Постановка идёт одновременно на идише и английском, создавая уникальный билингвальный опыт для зрителей. Хотя Yentl не имеет прямого отношения к русской классике, мы думаем в редакции журнала, что эта постановка также может быть интересна нашим читателям.
В основе спектакля — рассказ Исаака Башевиса-Зингера о молодой еврейской девушке в начале XX века, которая переодевается мужчиной, чтобы изучать Талмуд в ешиве, куда женщинам вход запрещён. Этот шаг становится символом личной смелости и точкой напряжения между верой, традицией и внутренней свободой. Спектакль исследует темы гендерных ограничений, эмансипации, любви и самопознания, оставаясь при этом глубоко человеческим и эмоциональным. Подробности и билеты
Читайте также: «Саломея» Максима Диденко: между верой и плотью
«Дачники» (Summerfolk)
6 марта — 29 апреля, National Theatre (Olivier)
Пьеса Максима Горького «Дачники» — классика XX столетия, которая в XXI веке звучит пугающе актуально. Это сатирический портрет русской элиты накануне революции: шампанское, романы, купание в реке и полное отрицание надвигающейся катастрофы. Действие происходит летом 1905 года. Пока аристократия беззаботно отдыхает за городом, одна из героинь, Варвара, не может избавиться от ощущения, что их идиллия недолговечна. Как долго они смогут игнорировать грозу на горизонте?
Режиссёр Роберт Хасти работает с новой адаптацией Нины Рейн и Мозеса Рейна. В актёрский ансамбль вошли Алекс Лоутер («Игра в имитацию»), Дун Маккичан, Пол Реди (в т.ч сериал “Motherland”) и Софи Рандл («Острые козырьки»). Подробности и билеты
Читайте также: Лев Толстой в Лондоне: след писателя в британской культуре
«Игрок» (The Gambler)
5 — 15 февраля 2026, The Coronet Theatre
Chiten Theatre под руководством режиссёра Мотой Миура возвращается в Лондон с новой интерпретацией классического романа Фёдора Достоевского «Игрок». Спектакль идёт на японском языке с английскими субтитрами. Это погружение в мир азарта, человеческих страстей и социальных амбиций. Режиссёр использует фрагментарный, музыкальный и «сырой» язык театра, создавая динамическую, почти гипнотическую атмосферу, дополненную живой музыкой экспериментального рок-трио kukangendai.
Критики хвалят постановку за «необычную театральную энергетику» и «глубокое понимание Достоевского», а зрители отмечают, что спектакль буквально погружает в мир персонажей и их психологии, где каждая ставка на рулетке — чья-то судьба. Подробности и билеты
Читайте также: Достоевский в Лондоне и его влияние на британских классиков
-
- Фото: Shotaro Ichihashi
-
- Фото: Dimitri Djuric
«Ревизор» (The Government Inspector)
20–25 марта 2026, Silk Street Theatre (Barbican)
Постановка Guildhall School of Music & Dram — классическая сатира Николая Гоголя в версии шотландского драматурга Дэвида Харроуэра.
Весть о том, что в маленький российский городок едет ревизор из столицы, приводит коррумпированных чиновников в панику. Они пытаются замести следы, но случай ошибочной идентификации превращает всё в фарс — обнажая тщеславие, лицемерие и жадность. Подробности и билеты
Фото: Government Inspector / Barbican
«Дети солнца» (Children of the Sun)
9–14 февраля 2026, Milton Court Theatre (Barbican)
Ещё один Горький — но на этот раз студенческая постановка Guildhall School of Music & Drama в адаптации Эндрю Аптона, которая впервые прозвучала в National Theatre в 2013 году.
Действие происходит в 1905 году, на фоне провалившейся русской революции. В захламлённом доме собрались мыслители и интриганы — новый средний класс, который фантазирует, философствует и спорит, не замечая, что буря перемен вот-вот их накроет. Горький пишет тёмную комедию об обществе на краю пропасти.
Режиссёр Вик Сивалингам. The Telegraph называл эту адаптацию «трагикомической жемчужиной». Подробности и билеты
«Вишнёвый сад» (The Cherry Orchard)
10 июля — 29 августа 2026, Swan Theatre, Stratford-upon-Avon
Royal Shakespeare Company возвращается к классике Чехова с новой интерпретацией его последней пьесы. В центре внимания — судьба любимого имения Раневской, которое оказывается под угрозой: Хелен Хант и Кеннет Брана исполняют роли Раневской и Лопахина, героев, столкнувшихся с долгами, изменениями и собственным прошлым.
Читайте также: Как «Русские сезоны» Дягилева повлияли на мир искусства Европы XX века
Пьеса, в версии драматурга Лауры Уэйд, сочетает трагическое и комическое, показывая, как прошлое сталкивается с будущим на фоне социальных перемен. Режиссёр Тамара Харви придаёт постановке современную динамику, сохраняя тонкую психологическую глубину Чехова.
Хотя спектакль идёт в Стратфорде, есть все основания полагать, что постановка такого масштаба может в будущем приехать и в Лондон. Подробности и билеты
Опера «Евгений Онегин» (Eugene Onegin)
26, 28 июня и 4, 10, 12 июля 2026, The Grange Festival, Hampshire
Опера Петра Ильича Чайковского по роману в стихах Александра Пушкина в новой постановке режиссёра Макса Вебстера на сцене одного из самых атмосферных оперных фестивалей Великобритании. Молодая Татьяна Ларина пишет страстное письмо столичному денди Евгению Онегину и получает холодный отпор. Спустя годы они встречаются сновао теперь всё изменилось: Татьяна — блистательная светская дама, замужем за князем Греминым, а Онегин внезапно понимает, что упустил единственную настоящую любовь в своей жизни.
В главных партиях — Рузан Манташян (Татьяна) и Владислав Чижов (Онегин). Дирижирует Лидия Янковская, впервые выступающая на фестивале, с Борнмутским симфоническим оркестром. Подробности и билеты
Фото: The Grange Festival
Балет Carnage and the Divine (по мотивам «Евгения Онегина»)
Премьера перенесена — следим за анонсами, Royal Opera House
Королевский балет готовил на лето 2026 года одну из самых ожидаемых премьер сезона — Carnage and the Divine, новый балет Акрама Хана по мотивам «Евгения Онегина». Хан, чья недавняя постановка «Жизели» в Английском национальном балете произвела фурор, планирует перенести пушкинскую историю на язык современного танца с акцентом на травму, память и несбывшуюся любовь.
Это радикальное переосмысление русского канона. Хан работает на стыке классической техники и современного танцы, его хореография — это всегда физическое высказывание о боли, утрате и человеческой уязвимости. После его «Жизели», где безумие превратилось в танец сопротивления, «Онегин» обещал стать столкновением романтизма и жестокости. Однако премьеру перенесли, новая дата пока не объявлена, но постановка всё ещё в планах у Королевского балета.
Фото на обложке: National Theatre
Читайте также:
За кулисами сцены: Ольга Балаклеец о силе репутации и рождении масштабных культурных гала-вечеров
Жить вне времени: «Аркадия» Тома Стоппарда в The Old Vic
Самые странные профессии в истории: от пороховых обезьянок до будильщиков
Похожие статьи
Подписаться на рассылку
Наш дайджест будет приходить вам раз в неделю. Самое полезное и актуальное! Всегда можно изменить настройки получения.