Иван Тургенев в Лондоне: импозантный гений, гуманист и защитник прав человека

Иван Тургенев — писатель и популяризатор русской культуры на Западе, ещё при жизни получивший мировую известность. Благодаря его переводам Великобритания познакомилась с творчеством Пушкина, Толстого и Достоевского. Как и многие его современники, Тургенев вкусил жизнь столичного денди: жил в Лондоне, обедал с членами парламента, дружил с романистом Чарльзом Диккенсом и скандально известным эмигрантом Александром Герценом. Журнал Afisha.London освещает путь распространения русской драматургии, проложенный Тургеневым в Великобритании, вплоть до получения почётного звания доктора гражданского права Оксфордского университета.

Юность и знакомство с Европой

Будущий автор «Муму» родился 9 ноября 1818 года в семье тульских дворян Тургеневых, в городе Орле. Его отец, Сергей Тургенев, служил в Гвардейской кавалерии Российской империи, на 93% состоявшей из потомственной русской аристократии, и был представителем элиты. Из-за беспечного образа жизни красавца-кавалериста Сергей к 23 годам промотал всё своё состояние и был вынужден жениться на богатой 29-летней помещице Варваре Лутовиновой, известной своим властным и скверным характером. Их брак так и не стал счастливым, хотя у пары родилось трое детей — Иван Тургенев был вторым ребёнком в семье и любимцем матери. Именно Варвара железной рукой привила сыновьям любовь к литературе — в её фамильном имении Спасское-Лутовиново была собрана огромная библиотека, основную часть которой занимала французская литература. Помещица питала особую любовь к французскому языку — в доме общались и даже молились исключительно на французском.

Telegram канал

В 1827 году Тургеневы переехали в Москву и тем самым проложили Ивану дорогу в писательское будущее. В 15 лет, в 1833 году, Иван поступил в Московский университет на факультет словесности — в этот же период там учились Виссарион Белинский и Александр Герцен, которым предстояло стать одними из самых пламенных публицистов-революционеров. Однако завершил Тургенев образование уже в Северной столице, на историко-филологическом факультете Санкт-Петербургского университета. Уже тогда юный Иван пробовал себя как поэт: писал стихи и переводил на русский язык произведения британских классиков Байрона и Шекспира.

К 1837 году в багаже Тургенева-поэта набралось более сотни стихотворений, и после окончания университета он отправился в Берлин, где вновь принялся за учёбу. Свои двери ему распахнул Берлинский университет, где Тургенев посещал лекции по истории греческой и римской литературы, изучал латинский язык и читал античных классиков в оригинале. Уклад жизни в Западной Европе невероятно впечатлил Ивана, с юношеским максимализмом он жаждал привнести в русскую культуру частичку увиденного. В 1840 году он снова вернётся в Европу, где посетит уже Италию и Австрию, а в Германии в случайной кондитерской во Франкфурте-на-Майне встретит красивую еврейскую девушку и влюбится в неё. Их история любви позже станет основой для его повести «Вешние воды».

Фото: Afisha.London / Midjourney

Поездки в Лондон и борьба за отмену крепостного права

Осень 1843 года перевернула жизнь 25-летнего Тургенева — на сцене оперного театра в Санкт-Петербурге он увидел молодую, но уже всемирно известную испано-французскую певицу Полину Виардо. Современники писателя утверждают, что Виардо не отличалась красотой, зато пленила Ивана харизмой, страстным темпераментом и музыкальным талантом.

«С той самой минуты, как я увидел её в первый раз, с той роковой минуты я принадлежал ей весь, как собака принадлежит хозяину», — признавался Тургенев на закате жизни.

 

Букингемский дворец

Он слыл завидным женихом: красавец под два метра ростом, богат, образован и уже известен в узких кругах. В его жизни случались яркие и короткие романы, однако любовь к Виардо он пронёс через четыре десятилетия своей жизни. После судьбоносной встречи Тургенев отправился за возлюбленной в Париж и его совсем не смущало то, что Полина была замужем. С её мужем Луи Виардо, директором Итальянского театра в Париже, они стали закадычными друзьями и вместе ходили на охоту. Именно семья Виардо обеспечивала деньгами писателя, когда Иван уехал с ними в Европу вопреки воле своей матушки, в отместку оставившей сына без денег. С собой у него был лишь гонорар за книгу, которого ему хватило на пару месяцев.

Когда Виардо уезжали, на помощь писателю приходил Александр Герцен: к 1848 году он окончательно покинул Россию и временно осел в Париже. В том же году оба стали свидетелями Февральской революции во Франции, ужаснувшей их последовавшими после расправами над рабочими. Разочарование в идеалах буржуазных революций вкупе с любовью к их общей родине сблизили писателей и расположили их к сотрудничеству в первой русской политической газете «Колокол», которую Герцен начал издавать в Лондоне в 1857 году.

В 50-х годах Тургенев вернулся обратно в Россию и был арестован после своей публикации в «Московских ведомостях» некролога Гоголю, чьё творчество тогда было не в почёте. У правительства во главе с Николаем I также вызывали опасения поездки писателя за границу и его радикальные взгляды на крепостное право. В 1857 году, получив возможность снова выехать в Европу, Тургенев отправился в Лондон, где обаятельный писатель сразу обрёл единомышленников. О своём первом визите он вспоминал так:

«Я был в Англии, и, благодаря двум-трём удачным рекомендательным письмам, сделал множество приятных знакомств, из которых упомяну только Карлайла, Теккерея, Дизраели».

Британский историк и писатель Томас Карлайл назвал «Муму» лучшим из когда-либо прочитанных рассказов и с удовольствием принимал писателя в своём доме.

колмановский

В 1858 году Тургенев посетил Лондон уже в качестве почётного гостя Общества английского литературного фонда и познакомился с ещё одной британской легендой — писателем-реалистом Чарльзом Диккенсом, с которым у него сложились тёплые, дружеские отношения. Англичанину русский писатель вручил французское издание цикла своих рассказов «Записки охотника» с дарственной надписью: «Чарльзу Диккенсу от одного из самых больших почитателей».

Читайте также: Лев Толстой в Лондоне: след писателя в британской культуре

Рассказ «Муму», как и «Записки охотника», посвящены теме крепостничества в России XIX века — через них Тургенев осветил глобальную проблему, которую до этого мало кто смел публично обсуждать. Прототипами героев его рассказов послужили реальные эпизоды из детства и юности писателя, которые он наблюдал в доме своей матушки, чей деспотизм и тяжёлая рука распространялись не только на подневольных слуг, но и на собственных детей. До Тургенева никто не описывал крепостных как людей, достойных свободы и уважения. За это он получил признание в кружке Белинского, тема крепостного права также стала самой горячей во время литературных встреч в знаменитом лондонском доме Герцена на улице Орсетт Террас 1.

Фото: Afisha.London / Midjourney

С 1857 года Тургенев был постоянным и самым активным корреспондентом газеты «Колокол»: он собирал материалы, подготавливал их к печати и отправлял в Лондон. Помимо этого, писатель готовил проекты и коллективные письма на тему отмены крепостничества на имя императора Александра II и был связующим звеном между Герценом и теми корреспондентами из России, кто не желал признаваться в знакомстве с опальным лондонским эмигрантом. В 1861 году крепостное право упразднили, после чего взгляды писателей на будущее России существенно разминулись, и они прекратили сотрудничество. Герцен видел дальнейшее развитие России по пути крестьянского социализма в то время, как Тургенев выступал за общность исторического развития для всех стран и убеждал в своей верности Александру II.

черчиль (1)

Влияние Тургенева на британскую литературу

В 1863 году Тургенев воссоединился со своей возлюбленной Полиной Виардо и её мужем в Баден-Бадене. Их любовный треугольник продолжал существовать на удивление успешно, а некоторые биографы Тургенева даже приписывают писателю отцовство Поля — сына Полины и Луи. Разбогатевший к тому времени писатель тратил огромные средства на семью Виардо и в 1874 году купил в Буживале, пригороде Парижа, для них дом и парк. Как поэтично признавался сам Тургенев, он так и не познал собственного семейного счастья и почти всю жизнь провёл «на краю чужого гнезда». Может, поэтому герои его романов часто несчастны в любви — на фоне обобщённого образа женских персонажей Тургенева появился типаж «тургеневской барышни». К слову, он отнюдь не про романтичную и не приспособленную к жизни идеалистку. Героиня Тургенева — замкнутая, но сильная духом девушка, способная на жертвенность и всепоглощающие чувства к более слабому герою.

На почве происходящих в обществе процессов писатель обозначил новых людей 60-х годов XIX века — нигилистов, отрицающих сословные предрассудки, но способных лишь разрушать, а не создавать, и отразил их в своём нетленном романе «Отцы и дети». В какой-то момент Тургенев стал самым модным писателем в Европе: он консультировал, редактировал, переводил романы русских писателей на европейские языки и наоборот. В Баден-Бадене писатель активно продвигал русскую культуру и вёл переписку с крупнейшими европейскими писателями: Эмилем Золя, Чарльзом Диккенсом, Ги де Мопассаном, Виктором Гюго и многими другими. Его вклад неоценим с точки зрения усиления культурных связей России и Запада.

Читайте также: Достоевский в Лондоне и его влияние на британских классиков

В Великобритании Тургенев первым из писателей представил всё величие русского романа. Как указывает литературовед Татьяна Красавченко в статье «О восприятии И. С. Тургенева в Британии», британцы восприняли Тургенева как «сильного энергичного писателя», хотя после появления Толстого и Достоевского его низвели до статуса «эстета» и «чистого художника». Однако по-настоящему Тургенев стал известен в Великобритании уже после своей смерти, когда в 1894–1899 годах его романы, пьесы, повести и стихи перевела на английский язык Констанс Гарнетт, благодаря которой британцы также узнали о Толстом, Чехове и Достоевском.

бункер черчилля

Новое поколение романистов конца XIX — начала XX века проявило интерес к творчеству русского писателя на почве набирающего обороты увлечения психологическим анализом, основанном Зигмундом Фрейдом. Тургенев стал центральной фигурой для творчества Джона Голсуорси, автора «Саги о Форсайтах», который был вдохновлён его глубоким анализом чувств и эмоций. Английский драматург Арнольд Беннет находил в творчестве русского классика «спокойную и изысканную мягкую красоту», а англо-ирландский писатель Джордж Мур описывал Тургенева как мастера, умело воспроизводящего жизнь.

Фото: Afisha.London / Midjourney

В октябре 1878 года Тургенев посетил Кембридж, чем вызвал бурный ажиотаж среди воспитанников колледжа, а 18 июня 1879 года он получил степень доктора гражданского права Оксфордского университета. Русский классик стал первым беллетристом, которому выпала такая честь — до Тургенева звание получали лишь дипломаты, богословы и политические деятели. На торжественной церемонии в Оксфорде, проходившей в здании университетского театра, Тургеневу рукоплескали громче всех. В том же году писатель завёл ещё несколько значимых знакомств: в «Reform club» на Пэлл-Мэлл стрит он обедал с политиком Джорджем Шоу Лефевром и общался с ещё непризнанным тогда великим поэтом и художником Уильямом Блейком.

Интересный момент: в рамках своего визита в Кембридж и его окрестности, Тургеневу довелось позднее посетить Колледж Ньюнхэм в сопровождении Милисент Фоссет — супруги парламентария Генри Фоссета. Основанный в 1871 году, Колледж Ньюнхэм считается первым женским колледжем, руководимым женщинами. Позднее Тургенев с горечью признался перед Милисент Фоссет: «Что я бы отдал, чтобы видеть в Родине подобные учебные заведения для женщин!»

Букингемский дворец

Из английских путешествий Тургенев привозил впечатления об англичанах как о практичном и оригинальном народе, и немало сетовал на дороговизну жизни в Лондоне. Закат жизни писателя стал вершиной его успеха как в Европе, так и в России, но был омрачён тяжелой болезнью — до последнего вздоха рядом с ним была его Полина, которая взяла на себя роль сиделки. 3 сентября 1883 года в Буживале Тургенева не стало, а известие о его смерти так ошеломило его поклонников, что в траурном шествии по Парижу приняли участие свыше 400 человек. Согласно воле писателя, его похоронили на Волковском кладбище в Санкт-Петербурге.

Импозантная фигура Тургенева остаётся одной из самых значимых в мировой культуре — в 2018 году ЮНЕСКО включило имя писателя в перечень юбилейных дат, признав его гением, защитником прав человека и гуманистом, опередившем своё время.

Ирина Лацио

Фото на обложке: Afisha.London / Midjourney

1140х300 museumcat.london

Читайте также:

«Смысл — в искусстве»: Оскар Уайльд и его влияние на русских классиков

Ядовитый концептуализм: три книги Владимира Сорокина, которые стоит прочитать

Тамара Эйдельман: как воспитывать детей в эпоху Google и сохранить любовь к книгам