A Level по русскому языку: зачем и как сдавать этот экзамен

На днях появились результаты экзамена A Level по русскому языку. В Великобритании вот уже 15 лет работают школы LinguaPlay, в которых учатся дети от 3 до 17 лет. LinguaPlay ведёт учеников вплоть до сдачи экзамена A Level. В 2023 году 100% учащихся LinguaPlay получили оценки A*- A, и этот успех повторяется из года в год, несмотря на усложнения тестов. Директор LinguaPlay Вика Тяжельникова делится с читателями журнала Afisha.London информацией об особенностях экзамена в 2023 году и советами по подготовке.

Особенности экзамена A Level по русскому языку в 2023 году

Результаты A Level по русскому языку в этом году отличаются от прошлых лет сразу по нескольким позициям: существенно сложнее стало получить А* — теперь для этого нужно дать более 88% правильных ответов по сравнению с 79,5% в прошлом году и 85% в 2019 году. Взлёт оценочной границы сразу на 10% — удивительное статистическое явление. На этом фоне нижняя граница А без звезды практически не изменилась, а диапазон продолжает оставаться просто огромным — от 263 до 352 баллов.

Telegram канал

Важно понимать, что границы оценок — Grade Boundaries — в Великобритании плавающие, они рассчитываются по результатам всех оценённых контрольных в период сессии и меняются из года в год. Чем лучше сдают экзамен кандидаты, тем выше оценочные границы, и наоборот. Они становятся известны в день выдачи результатов экзамена и обжалованию не подлежат. Зная решение Ofqual (британской службы контроля качества квалификаций, экзаменов и тестирования студентов), все готовились, что границы поднимутся вверх к уровню 2019 года, однако они стали еще выше.

Получив несколько работ наших учеников, мы видим, что в этом году были гораздо более сложные экзаменационные задания и гораздо строже критерии проверки.

Директор LinguaPlay Вика Тяжельникова / Фото: Ольга Котилевская

За последние 20 лет на наших глазах происходило огромное количество изменений: радикально менялась спецификация экзамена — он стал гораздо более сложным, а курс объёмным. Однако всегда казалось, что оценки объективно отражают знания наших студентов, за каждым полученным баллом мы понимали логику экзаменационной комиссии. В этом году у наших преподавателей пока нет полного понимания, как оценивались оба задания по переводу, аудированию, чтению и устный экзамен. Пока только понятно одно — к проверке подошли как никогда строго.

Главный вопрос, который пока висит в воздухе, следующий: как могли оценочные границы подняться на 10% при существенном усложнении заданий и гораздо более жёстких критериях проверки?

Можно предположить, что существенно повысился уровень кандидатов, среди которых не только британские студенты, но и студенты британских школ по всему миру. Это вполне могло произойти, принимая во внимание огромное перемещение русскоязычных подростков за последние полтора года. Однако это предположение вполне справедливое для русского языка, не выдерживает критики в сравнении с другими предметами и, прежде всего, другими иностранными языками, где прослеживается та же тенденция. Иностранные языки на самую высокую оценку А* стало сдавать существенно сложнее.

Mico Solutions

Зачем сдавать A Level по русскому языку

Русский не является распространённым для изучения языком в британских школах — он преподаётся в наиболее престижных частных школах и государственных гимназиях. С изучающими русский с нуля английскими кандидатами конкурируют билингвы, владеющие языком в разной степени. LinguaPlay специализируется на обучении детей, которых современная педагогика называет «сбалансированными билингвами» — это студенты, владеющие английским и русским на уровне родного языка.

Фото: Victoria Heath / Unsplash

Подготовка к экзамену — мотивирующий фактор для подростка к работе над языком, расширению кругозора, умению разбираться в текущих событиях, вести диалог на сложные социальные, исторические и политические темы. Это совершенствование навыков работы с текстом, перевода, умения анализировать устно и письменно. Билингвы переносят знания и навыки, сформированные при изучении одного языка, на другой. То, что наши ученики получают у нас, помогает им в основной школе и в дальнейшей учебе в университете.

колмановский

Билингвы, как правило, сдают русский в качестве дополнительного предмета как независимые кандидаты. Это позволяет им завершить важнейший этап самообразования, получить дополнительную квалификацию и иметь признанное подтверждение своим знаниям и навыкам. Наши студенты сдают русский за год до основных A Level, поэтому на момент подачи в университет в начале Y13 (Year 13 — тринадцатый класс, — Прим. ред.), наряду с ожидаемым оценками, они могут предъявить одну уже полученную квалификацию, что является несомненным бонусом.

В свете ужесточения экзаменационных критериев, которые мы наблюдаем в этом году, отличным опытом будет и тренировка экзаменационных навыков, начиная от планирования подготовки, умения читать и понимать спецификацию, заканчивая умением держать нервы под контролем в день экзамена и относиться к происходящему как к серьёзной работе.

Каждый год к нам приходят кандидаты, которые решили сдавать русский уже в начале Y13. Причины для этого разные: некоторые чувствуют неуверенность в каком-то из основных предметов, другие решили увеличить количество сданных экзаменов, тем самым расширив диапазон выбора университета или специальности.

песочные сказки алена войнова afisha.london

И ещё один важный аргумент: вы не знаете, что будет с оценочными критериями по основным предметам вашего выбора на следующий год, поэтому высокая оценка по языку, которым вы уже владеете, никому не помешает.

Как подать заявку на сдачу экзамена A Level по русскому языку

Независимый кандидат должен надеяться только на себя, а это значит, что нужно самостоятельно не только готовиться, но и заниматься организационной стороной записи на экзамен.

: Фото: Clay Banks / Unsplash

: Фото: Patty Brito / Unsplash

Вот несколько важных моментов, которые нужно занести в календарь:

В середине октября нужно связаться с ответственным за экзамены в основной школе или колледже (examination officer) и попросить зарегистрировать ребёнка для сдачи экзамена в летнюю сессию 2024 года. До середины октября лучше никого не беспокоить, так как апелляции по сессии 2023 года ещё не закончены, а их в этом году будет огромное количество;
Все просьбы о регистрации нужно отправлять только в письменном виде. Лучше, если это будет просьба от родителей, а не от самого кандидата;
Если в начале января 2024 года вы не получили ответа и не знаете, зарегистрирован ли ваш ребёнок на экзамен, напишите ещё раз и добейтесь ответа. Независимые кандидаты не являются приоритетом школы, поэтому проявляйте инициативу;

бункер черчилля

Если основная школа вам отказала, узнайте причину. Распространённая причина — нет проводящего устную часть экзамена. В этом случае вы должны найти преподавателя и отправить его контактные данные в школу;
Если основная школа продолжает отказывать и категорична в своём решении, нужно записаться на экзамен в независимый центр. Таких центров по стране довольно много, но справедливости ради следует сказать, что в этом году от основных школ отказов практически не было;
Убедитесь, что вы знаете даты всех контрольных. Это три даты: устная часть, которая назначается школой в конце апреля — мае, первая и вторая контрольные, которые сдаются в единый день во всех британских и зарубежных экзаменационных центрах.

Теперь об организационной стороне вы знаете всё, так что можно начинать готовиться. Чтобы правильно организовать процесс, нужно внимательно изучить спецификацию и задания прошлых лет.

Почему стоит готовиться с LinguaPlay

У нас девять русскоязычных школ в районе Большого Лондона и окрестностях. Вы можете заниматься в них или онлайн-классах. Наши преимущества:

В тесном контакте с родителями мы тщательно мониторим подготовку к экзаменам и все организационные моменты;
Наши ученики занимаются по материалам LinguaPlay. Для каждого уровня владения языком есть свои программы;
Подавляющее количество выпускников LinguaPlay готовятся к A Level Russian онлайн. С нами учатся дети из британских школ со всего мира. Мы принимаем оплату не только в фунтах, но и в евро;
LinguaPlay-Online работает семь дней в неделю. Мы всегда сможем подобрать удобные для вашего ребенка день и время занятий;
Наши классы формируются по уровню владения языком. С сентября будут работать классы для тех, кто сдает A Level Russian в 2024 и 2025 году.

donations afisha.london

LinguaPlay также проводит индивидуальные консультации для родителей с представителями основных английских школ и международных британских школ по всему миру. Мы уделяем внимание и психологии подростков и особенностям их мотивации, поэтому ученики всегда чувствуют себя спокойно и уверенно, что не менее важно при сдаче экзамена.

Контакты:

сайт: Linguaplay

телефон: 07816400316

Фото на обложке: Andrea Piacquadio / Pexels

Букингемский дворец

Галина Юзефович — о времени потрясений и книгах, в которые мы «прячемся»

Лондонский кинофестиваль 2023: главные премьеры этого года

Array ( [related_params] => Array ( [query_params] => Array ( [post_type] => post [posts_per_page] => 5 [post__not_in] => Array ( [0] => 104112 ) [tax_query] => Array ( [0] => Array ( [taxonomy] => category [field] => id [terms] => Array ( [0] => 1678 [1] => 1032 ) ) ) ) [title] => Похожие статьи ) )